Translation of "Aussicht haben" in English

Da müssen Sie nicht raussehen, weil Sie hier die Aussicht haben.
You know? And here, over here... you don't need to look out there, because there's the view, right there.
OpenSubtitles v2018
Von da oben muss man eine schöne Aussicht haben!
There must be a great view from up there
OpenSubtitles v2018
Wir wollen einen Platz finden, wo wir eine gute Aussicht haben.
We want to find a spot where we can get a good view.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass wir hier eine so schöne Aussicht haben.
You know something? I never realized that we had this view from back here.
OpenSubtitles v2018
Man will eine gute Aussicht haben.
Well, you'd want a good view.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dieselbe Aussicht haben, Don.
I'm going to have the same view as you, Don.
OpenSubtitles v2018
Du wirst eine schöne Aussicht haben.
I'll give you that view you crave.
OpenSubtitles v2018
Beim ersten Besuch in Florenz müsste man Zimmer mit Aussicht haben.
Don't you agree that, on one's first visit to Florence, one must have a room with a view?
OpenSubtitles v2018
Für mich tut's jede Kammer, aber du solltest Aussicht haben.
Any nook does for me, but it is hard that you have no view.
OpenSubtitles v2018
Die sollen doch ihre Aussicht haben, wenn sie sie wollen!
Let them have the view if they want it. Why not?
OpenSubtitles v2018
Die an gestrebte Selbständigentätigkeit muß begründete Aussicht auf Erfolg haben.
The proposed business must be seen to have a good chance of succeeding.
EUbookshop v2
Sie wird eine östliche Aussicht haben.
It's gonna have an easterly view.
OpenSubtitles v2018
Was für eine nette Aussicht Sie hier haben.
What a nice view you got here-
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie viele Bräute... diese Aussicht genossen haben.
Now, I wonder how many brides have taken in this view.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten vom Tiki Room freie Aussicht haben.
They wanted a clear view from the Tiki Room.
OpenSubtitles v2018
Die Zimmer haben Aussicht auf den Garten.
Some rooms include views of the garden.
CCAligned v1
Die Zimmer haben Aussicht auf die Stadt oder den Innenhof.
The rooms have views over the city or courtyard views.
ParaCrawl v7.1
Nur jene Wahlkreiskandidaten haben Aussicht auf Erfolg, die einer Partei angehören.
Only those candidates who belong to a party have any chance of success.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Aussicht auf eine attraktive jährliche Dividende.
You have the prospect of an attractive annual dividend.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Aussicht auf den Berg Drei Kreuze und Weindorf Santenay.
You have view on the mountain of the Three Crosses and on the wine village of Santenay.
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer haben Aussicht auf den See Ounasjärvi.
Some of the rooms have a view across the scenic Lake Ounasjärvi. Hotel room
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer haben Aussicht auf den Tokyo Sky Tree Turm.
Some rooms have views of Tokyo Sky Tree tower.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass einige Zimmer dieses Typs keine Aussicht haben.
Please note that some rooms of this type do not have a view.
ParaCrawl v7.1
Viele Plätze haben Aussicht aufs Meer, und noch mehr haben richtigen Seeblick.
Many pitches have a full sea view, whilst even more have a glimpse of the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer haben Aussicht auf das Meer.
The rooms have a view of the sea.
CCAligned v1
Alle Häuschen haben Aussicht auf das Meer und den Kanal Comau.
All cabins have sea views over the Comau Channel.
CCAligned v1

Related phrases

aussicht auf erfolg haben haben aussicht haben auf so haben
intus haben aussicht haben Aussicht in Aussicht
einblick haben in Aussicht haben