Translation of "Beachtlich sein" in English

Hinsicht nicht so hoch, dass er hier beachtlich sein könnte.

Die Amortisierung solcher Initiativen kann beachtlich sein.

Die Auswirkungen auf den Betriebsgewinn können beachtlich sein.

Der Nutzen für das Kind und für die Familie können beachtlich sein.

Die Temperaturen fallen unter den Gefrierpunkt und die Schneemengen können beachtlich sein.

Wenn Sie ein guter Turnier Spieler sind, wird Ihr Anteil von $10.000 beachtlich sein.

Auch wenn noch viel zu tun bleibt, werden die Vorteile einer effizienten Umsetzung der Strategie von Lissabon für unsere Bürger beachtlich sein.

Da die Finanzierung von Daphne III unseres Erachtens im Rahmen der Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau zufrieden stellend ist, sollten wir erwarten dürfen, dass die Ergebnisse der Maßnahmen sehr beachtlich sein werden und die Gewalt in der zivilisierten europäischen Gesellschaft ausgemerzt wird, und zwar nicht nur um 50 %, wie die Berichterstatterin vorschlägt, sondern wenn möglich ganz und gar, durch systematisches Vorgehen und durch die Zusammenarbeit der Behörden, der lokalen Träger, Organisationen und der Zivilgesellschaft.

Die anstehenden Aufgaben mögen beachtlich sein, doch der potenzielle Nutzen für unsere Menschen in Europa ist ebenso beträchtlich.

Die kumulative Wirkung von Verträgen mit langer oder unbefristeter Laufzeit, von Verträgen, die stillschweigend verlängert werden können, und von Verträgen mit langer Kündigungsfrist kann beachtlich sein.

Die italienische Sprachfassung verwendet das Wort „cospicui“, das nahelegt, dass die fraglichen Vorteile zumindest erheblich, ja sogar beachtlich, sein müssen, so dass diese Sprachfassung den eben genannten zugeordnet werden kann.

Dies zeigt, daß der Gewinn in Form stärkeren Wettbewerbs, der von einem einheitlichen europäischen Markt zu erwarten wäre, unter Umständen recht beachtlich sein könnte.

Schwerpunkt dieser Projekte - die „beachtlich" sein dürften - wird jedoch auf einer möglichst weiten Verbreitung von Ergebnis sen liegen, die für KMU in ganzen Sektoren oder in ganz Europa von Interesse sind.

Die Auswirkungen,die durch eine verpasste Gelegenheit entstehen, können beachtlich sein und lange Zeit nachwirken.

Trotzdem die einzelne Siliciumrippe Platz benötigt, ist der Platzbedarf aller Siliciumrippen, bezogen auf die Gesamtfläche der Maske, relativ gering, und zwar deshalb, weil bei der erfindungsgemäßen Maske die Flächen der Maskenausschnitte zwischen benachbarten Siliciumrippen beachtlich groß sein können.

Trotzdem die einzelne Rippe 12 relativ viel Platz braucht, ist der Platzbedarf aller Rippen 12 bezogen auf die Gesamtfläche der Maske relativ gering, und zwar deshalb, weil bei der erfindungsgemässen Maske die Flächen der Maskenausschnitte zwischen benachbarten Rippen 12 beachtlich gross sein können.

Die dabei auf die Verbindungsstangen 101s aufgebrachten Schubkräfte können, insbesondere bei Vertikalanordnung, beachtlich sein, besonders wenn man bedenkt, daß Verfahrgeschwindigkeiten der Läuferbaugruppe 9s in der Größenordnung von 1 m/s oder mehr nicht unüblich sind und bei schweren durch die Linearführungseinrichtung zu bewegenden Lasten auch die Spindelunterstützungseinheiten 27s, 29s entsprechend massiv gebaut sein können.

Dies liegt auch daran, daß die zum Aufdrücken der Kassette erforderlichen Kräfte durchaus beachtlich sein können. und bei manuellem Aufdrücken gegen diese Kräfte die exakte Positionierung einiges Geschick erfordert.

Die Auswirkungen auf den Markr für hohe Massen-Satellitenübertragungskapazität dürften vor allem deshalb positiv und beachtlich sein, weil mit der Errichtung der IPSP ein privater Anbieter von Raumsegmentskapazität als Alternative zu den bestehenden und sehr starken ISOs und zu den von den nationalen TOs kontrollierten nationalen Systemen in den Markt treten wird.

Doch auch wenn letztere voll für Osteuropa zur Verfügung ständen, könnten die Haushaltsfolgen sehr beachtlich sein.

Der eigentliche Kommunikationsprozess ist weitaus komplexer als die einfachen technischen Hilfsmittel, die lediglich Trägerfunktion haben, aber ihre Rolle kann beachtlich sein, vorausgesetzt man berücksichtigt, dass die Technologie an den Menschen angepasst werden muss und nicht umgekehrt.

Der Lohn kann beachtlich sein – denn schließlich ist es, wie Vince Lombardi es ausdrückte, das Engagement des Einzelnen für die Aufgabe der Gruppe, wodurch ein Team funktioniert.

Für diese komplizierten und rechtlich anspruchsvollen Handlungen und Verhandlungen empfiehlt es sich, einen Experten des Patentrechts zu Rate ziehen, da die rechtlichen und finanziellen Folgen beachtlich sein können.