Translation of "In gebrauch sein" in English

Das MHN-Programm wird jahrzehntelang in Gebrauch sein.

Die Quell- oder Zieldatei kann in Gebrauch sein.

Dasselbe Nest kann mehrere Jahre in Gebrauch sein.

Sie können tausend Mal in Gebrauch genommen worden sein, und sie werden nicht geschmälert.

Doch zu einem bestimmten Zeitpunkt nur eine Kopie der erworbenen Programme können in Gebrauch sein.

Die Dokumente, die in Ecuador in Gebrauch sein werden, müssen den Konsulatsstempel tragen.

In manchen Familien können selbst die einfachsten Formen der elterlichen Kontrolle nicht in Gebrauch sein!

Der newsletter ist für Benutzungsbedingungen anfällig und kann nur in privatem Gebrauch benutzt sein.

Es müssen noch weitere Handys desselben Modells in Gebrauch sein, von Kollegen der Leute, von denen ich die hier habe.

Man sagt, dass diese Kapelle noch bis 1820 in Gebrauch gewesen sein soll, dann aber abgebrochen wurde und schnell verfiel.

In der vorliegenden Erfindung ist eine Beschränkung auf eine bestimmte Art und Größe von Standholmen nicht notwendig, falls die Grundplatte Schäfte unterschiedlicher Größe aufweist, von denen nur einige in Gebrauch sein müssen.

Das Missale scheint mindestens bis 1233 in Gebrauch gewesen zu sein, als der letzte nekrologische Vermerk im Kalender hinzugefügt wurde.

Diese Packung mit 6 Einweg-Farbpatronen ist ideal für Konferenzen oder Sitzungen, in denen bis zu vier Digitalmarker gleichzeitig in Gebrauch sein können.

Bei großen Volumes kann dies sehr zeitaufwendig sein und die FAT Records könnten auch nicht in Gebrauch sein.

Dies ist wirklich ein Qualitätsoutfit, das viele Jahre in Gebrauch sein wird, wenn Sie es pflegen.

Das Instrument scheint dort noch lange in Gebrauch gewesen zu sein, denn es wurde im 19. Jahrhundert mehrfach grundlegend repariert.

Die beiden Oksvollhalla-Sprungschanzen, die sogar mit Flutlicht ausgestattet waren, scheinen nicht mehr in Gebrauch zu sein.

Dieses Grundstücke hat ein Projekt des Aufbaus einer Unterkunft realisiert, die in Gebrauch sein kann oder nicht.

A: Der Trend geht in Richtung Express Mini Card, aber Mini PCI wird noch eine Weile in Gebrauch sein.

Falls die Schachtel über längere Zeit in Gebrauch sein wird, empfiehlt es sich, nicht klebende Magnete zu verwenden und diese direkt in die Verpackung zu verbauen.

Es ist nicht notwendig für eine Marke in Nigeria, um in Gebrauch zu sein für sie registriert werden.

Da beide Netzwerk-Protokoll-Stapel wahrscheinlich noch viele Jahre in Gebrauch sein werden, müssen beide Hilfsprogramme parallel verwendet werden.

Laut Schätzungen des Marktforschungsunternehmens Gartner sollen in 2015 im Privatkundensegment 2,9 Milliarden vernetzte Objekte in Gebrauch sein.

Mehr als 70 Prozent der Anfragen im Content Delivery Network von Akamai stammen von HTTP/2-kompatiblen Browsern, allerdings werden auch auf absehbare Zeit noch einige ältere Browserversionen in Gebrauch sein.

Mit diesen Gegenständen ist folgende Geschichte verbunden: jedes Mal, wenn der Schmuck von einer Generation zur nächsten übergeben wird, entscheidet das Messritual darüber, ob der Schmuck endlich in Gebrauch genommen und sein Reichtums- und Identitätsversprechen erfüllt werden kann oder bis zur nächsten Generation aufbewahrt werden muss.

Bis zur Beseitigung der Steuergrenzen mit dem Ziel, einen echten Binnenmarkt zu schaffen, sind bestimmte Förmlichkeiten zu harmonisieren und zu erleichtern, die zur Gewährung der Steuerbefreiung bei der Einfuhr nach der Richtlinie 83/183/EWG notwendig sind, insbesondere soweit sie die Aufstellung eines Verzeichnisses der Gegenstände und den Nachweis des gewöhnlichen Wohnsitzes betreffen. Die bestehenden Vorschriften über die Fristen, während der die eingeführten Gegenstände in Gebrauch genommen worden sein müssen, und über die mengenmässigen Grenzen für bestimmte Gegenstände sind weniger einschränkend zu gestalten -