Translation of "Bayerische landesanstalt für landwirtschaft" in English
Die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
bearbeitet
in
dem
Arbeitsschwerpunkt
»Grünlandbewirtschaftung«,
in
dem
die
Ergebnisse
der
Arbeitsgruppen
verschiedener
Institute
zusammengeführt
werden,
Fragen
zur
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Ausrichtung
einer
nachhaltigen
Grünlandbewirtschaftung.
The
Bavarian
State
Research
Institute
for
Agriculture
works
in
the
section
“grassland
management”,
in
which
the
results
of
working
groups
of
diverse
institutes,
e.g.
the
Institute
of
Agroecology,
Organic
Farming
and
Soil
Protection,
are
brought
together,
on
questions
about
the
present
and
future
orientation
of
a
sustainable
grassland
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
Ernährung,
die
alp
Agentur
für
Lebensmittel-Produkte
aus
Bayern,
die
Markthallen
München
und
die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
haben
gemeinsam
am
6.
Februar
2014
den
„Treffpunkt
Bayern“
am
GFI-Stand
ausgerichtet.
The
nutrition
cluster,
alp
Agency
for
Food
from
Bavaria,
Munich
Markets
and
the
Bavarian
Agricultural
Corporation
(LfL)
joined
forces
to
organize
the
“Bavaria
Meet”
at
the
GFI
stand
on
6
February
2014.
ParaCrawl v7.1
Wer
Holz
für
Verpackungen
nach
den
Anforderungen
des
Standards
gekennzeichnet
in
den
Verkehr
bringt,
braucht
eine
Genehmigung
durch
die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
-
Pflanzenschutz
und
muss
von
ihr
registriert
worden
sein.
Someone
who
puts
wood
for
packaging
marked
according
to
the
standards
requirements
into
circulation
needs
to
be
approved
and
registered
by
the
Bavarian
Regional
Office
of
Agriculture
and
Plant
Protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
Ernährung,
die
alp
Agentur
für
Lebensmittel-Produkte
aus
Bayern,
die
Markthallen
München
und
die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
haben
gemeinsam
am
5.
Februar
2015
den
„Treffpunkt
Bayern“
am
GFI-Stand
ausgerichtet.
The
nutrition
cluster,
alp
Agency
for
Bavarian
Foods,
Munich
Markets
and
the
Bavarian
State
Agricultural
Corporation
(LfL)
joined
forces
to
organize
the
“Bavaria
Meet”
at
the
GFI
stand
on
05
February
2015.
ParaCrawl v7.1
Anhand
eines
Beispielbetriebs
hat
die
bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
die
Schlagkartei
für
einen
Betrieb
mit
18,3
ha
(davon
1
ha
Junghopfen)
ausgewertet:
Based
on
an
example
the
Bavarian
State
Research
Centre
for
Agriculture
(LfL)
evaluated
the
hop
file
for
a
farm
with
18.3
hectares
(including
1
ha
of
baby
hops):
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
ist
das
Wissens-
und
Dienstleistungszentrum
für
die
Landwirtschaft
in
Bayern.
The
Bavarian
State
Research
Center
for
Agriculture
(LfL)
is
the
service
and
expertise
center
for
the
agricultural
sector
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
Ernährung,
die
alp
Agentur
für
Lebensmittel-Produkte
aus
Bayern,
die
Markthallen
München
und
die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
haben
gemeinsam
am
9.
Februar
2017
den
„Treffpunkt
Bayern“
am
GFI-Stand
ausgerichtet.
The
nutrition
cluster,
alp
Agency
for
Bavarian
Foods,
Munich
Market
Halls
and
the
Bavarian
State
Agricultural
Corporation
(LfL),
joined
forces
to
organize
the
“Bavaria
Meet”
at
the
GFI
stand
on
09
February
2017.
ParaCrawl v7.1
Für
Molkereimeister
und
Techniker
der
Bayerischen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
in
Kempten
(Lehr-,
Versuchs-
und
Fachzentrum
für
Molkereiwirtschaft)
steht
eine
neue,
innovative
UHT-ESL-Pilotanlage
zu
Ausbildungs...
Dairy
specialists
and
engineers
at
the
Bavarian
State
Institute
for
Agriculture
in
Kempten
(a
teaching,
testing
and
technical
centre
for
the
dairy
industry)
have
a
new
and
innovative
UHT-ESL
testing
plant
at
their
dis...
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Entwicklung
und
Erprobung
eines
Agroforstsystems
im
ökologischen
Landbau
zur
Energieholzgewinnung“
ist
eine
Kooperation
der
beiden
bayerischen
Landesanstalten
für
Landwirtschaft
(LfL)
und
für
Wald
und
Forstwirtschaft
(LWF).
The
study
is
part
of
the
research
project
"Development
and
testing
of
an
agroforestry
system
combining
organic
agriculture
and
short
rotation
coppice".
Cooperation
partners
are
the
Bavarian
State
Institute
for
Agriculture
(LfL)
and
the
Bavarian
State
Institute
of
Forestry
(LWF).
ParaCrawl v7.1
Solche
Eigenschaften
zu
erkennen,
ist
eine
wichtige
Grundlage
für
Anbauprojekte
wie
das
von
Prof.
Ulrich
Bomme
von
der
bayerischen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft.
The
identification
of
such
properties
constitutes
an
important
foundation
for
such
cultivation
projects
as
the
one
realised
by
Prof.
Ulrich
Bomme
at
the
Bavarian
State
Research
Center
for
Agriculture.
ParaCrawl v7.1
Ihre
unmittelbare
Nachbarschaft
zum
Deutschen
und
Hallertauer
Hopfenpflanzerverband,
zur
Hopfenberatung
der
Bayerischen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
sowie
zum
neu
gebauten
Deutschen
Hopfenmuseum
symbolisiert
auf
markante
Weise
die
Stellung
der
HVG
als
kunden-
wie
erzeugernahes
Hopfenhandelshaus,
eine
Stellung,
die
inzwischen
auf
die
Tradition
eines
halben
Jahrhunderts
zurückschauen
kann.
Their
direct
neighbourhood
to
the
German
and
Hallertau
Hop
Growers'
Association,
to
the
Hop
Advisory
Committee
of
the
Bavarian
State
Research
Centre
for
Agriculture
(LfL)
as
well
as
to
the
newly
built
German
Hop
Museum
in
a
striking
way
symbolises
the
status
of
the
HVG
as
a
customer-oriented
as
well
as
producer-oriented
hop-trading
firm,
a
status
which
can
meanwhile
look
back
on
a
tradition
over
half
a
century.
ParaCrawl v7.1
Für
Molkereimeister
und
Techniker
der
Bayerischen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
in
Kempten
(Lehr-,
Versuchs-
und
Fachzentrum
für
Molkereiwirtschaft)
steht
eine
neue,
innovative
UHT-ESL-Pilotanlage
zu
Ausbildungszwecken
im
Technikum
zur
Verfügung.
Dairy
specialists
and
engineers
at
the
Bavarian
State
Institute
for
Agriculture
in
Kempten
(a
teaching,
testing
and
technical
centre
for
the
dairy
industry)
have
a
new
and
innovative
UHT-ESL
testing
plant
at
their
disposal
for
training
purposes
in
the
college.
ParaCrawl v7.1