Translation of "Baulichen brandschutz" in English

Machen Sie sich und Ihre Mitarbeiter fit im vorbeugenden baulichen Brandschutz.
Get yourself and your employees trained in preventive structural fire protection.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Rauch- als auch Wärmeabzug sind die wesentlichen Elemente im baulichen Brandschutz.
Both smoke and heat extraction are the main elements in the structural fire protection.
CCAligned v1
Die hervorragenden Eigenschaften im baulichen Brandschutz konnten bestätigt werden.
The excellent properties in structural fire protection could be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem richtigen baulichen Brandschutz reduzieren Sie mögliche Risiken und treffen wichtige Vorsichtsmaßnahmen.
With the correct construction fire regulation you reduce potential risks and take important precautionary measures.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen steigen die Anforderungen an den baulichen Brandschutz und individuelle Maßnahmen.
In equal measure the requirements on the constructional fire protection and individual methods rise.
ParaCrawl v7.1
Er gilt als wichtigster Wettbewerb für den baulichen Brandschutz in Deutschland.
It is the most important competition of the constructional fire protection in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt in besonderem Maße für den baulichen Brandschutz.
This is valid in particular for the structural fire protection.
ParaCrawl v7.1
Brandschutzdecken sind universell einsetzbare Metalldecken, die besondere Anforderungen an den baulichen Brandschutz erfüllen.
Fire-resistant ceilings are universally applicable metal ceilings that satisfy particular requirements in terms of constructional fire safety.
ParaCrawl v7.1
Im Industriebau ist ein zunehmendes Bewusstsein für den baulichen Brandschutz von Gebäuden zu erkennen.
Industrial construction is showing a growing awareness of preventive fire protection in buildings.
ParaCrawl v7.1
Das design security forum ist als Seminarzentrum und Ausstellungszentrum für baulichen Brandschutz einzigartig in Europa.
The design security forum is a seminar and exhibition centre for building-related fire protection that is unique in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität der Regelwerke für den baulichen und technischen Brandschutz nimmt entsprechend kontinuierlich zu.
Accordingly, the complexity of the regulations for the structural and technical fire protection is continuously increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkompetenz von Lindner Isoliertechnik Österreich liegt im baulichen Brandschutz im Hochbau und in Tunnelbauwerken.
The core competence of Lindner Isoliertechnik Austria lies in constructional fire protection for building and tunnels.
ParaCrawl v7.1
Tangit ist führend bei der Verklebung und Reparatur von PVC Rohrsystemen und im baulichen Brandschutz.
Tangit is a leader in the bonding and repair of PVC pipe systems and in structural fire protection.
ParaCrawl v7.1
Das trifft besonders auf den baulichen Brandschutz als sicherheitsrelevante Eigenschaft von Baustoffen und Bauteilen zu.
That particularly applies on the structural fire protection as safety-relevant characteristic of building materials and construction units.
ParaCrawl v7.1
Sie finden jedoch auch Verwendung im baulichen Brandschutz, besonders als Türfüllungen und Verkleidungen von Trägern und Stützen bei Stahlkonstruktionen sowie von Lüftungs- und E-Leitungskanälen.
They are, however, also used for structural fire protection, particularly as door fillings and linings of girders and posts in steel constructions as well as of ventilation and electrical lead ducts.
EuroPat v2
Die Verwendung von Intumeszenzmaterialien erfolgt im baulichen Brandschutz in Form von Anstrichen, Lacken, Beschichtungen, Pasten, Kitten, Mörteln, Dichtungen, Platten, Zuschnitten, Streifen, Schaumstoffen, Bahnen, Folien, Profilen und anderen Halbzeugen.
Intumescent materials in the form of paints, lacquers, coatings, pastes, putties, mortars, seals, boards, blanks or cut sections, strips, foams, webs, films, profiles and other semi-finished products are used for fire protection in buildings.
EuroPat v2
Eine internationale Zusammenarbeit findet bei der Entwicklung neuer Konzepte für den baulichen Brandschutz bei dem Ausschuß für Brandwesen des Conseil International du Bâtiment (CIÉ/VI^) statt (7).
International cooperation on the development of new concepts for structural fire engineering design takes place in the Fire Committee of the Conseil International du Bâtiment (CIB/W14) (7).
EUbookshop v2
Die Bemessung für den baulichen Brandschutz hat sich üblicherweise mit den passiven Brandschutzmaßnahmen befaßt, wobei man solchen Maßnahmen, wie eine hohe Feuerwiderstandsfähigkeit der Traglcon-struktion einen besonderen Vorrang eingeräumt hat.
Fire engineering design has traditionally been concerned with passive fire protective measures where measures such as high fire resistance of the load bearing structure has been given high priority and relied upon.
EUbookshop v2
Eine Bemessung für den baulichen Brandschutz dieser Tragwerkteile auf der Grundlage der Stufe nach dein Feuerübersprung ist deshalb sachdienlich.
A fire engi­neering design of these structures based on the stage after flashover there­fore is relevant.
EUbookshop v2
Wenn die Bemessung der Verbundstutzen auch die Bemessung für den baulichen Brandschutz einschließen, dann stehen die bestmöglichen technischen und wirtschaftlichen Lösungen zur Verfügung.
If the design of composite columns include fire engineering, the best possible technical and economical solutions are available.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wird die Wahl und die Anwendung neuer Bemessungsverfahren wesentlich durch den gegenwärtig geteilten Zuständig keitsbereich bei dem baulichen Brandschutz zwischen den Behörden und dem Konstrukteur beeinflußt, wobei die Bauämter für die An forderungen (d.h. Wärmeeinflußmodell) verantwortlich sind, und der Konstrukteur den Nachweis der Übereinstimmung mit den Anforderungen (d.h. das Modell des baulichen Wärmeverlaufes) zu er bringen hat.
Moreover, the choice and use of new design procedures will be greatly influenced by the present shared competence in structural fire protection between public agencies responsible for the requirements (i.e. the heat exposure model) and the designer for proving compliance (i.e. the structural response model).
EUbookshop v2
Eine internationale Zusammenarbeit findet bei der Entwicklung neuer Konzepte für den baulichen Brandschutz bei dem Ausschuß für Brandwesen des Conseil International du Bâtiment (CIB/W14) statt (7).
International cooperation on the development of new concepts for structural fire engineering design takes place in the Fire Committee of the Conseil International du Bâtiment (CIB/W14) (7).
EUbookshop v2
Wenn die Bemessung der Verbundstützen auch die Bemessung für den baulichen Brandschutz einschließen, dann stehen die bestmöglichen technischen und wirtschaftlichen Lösungen zur Verfügung.
If the design of composite columns include fire engineering, the best possible technical and economical solutions are available.
EUbookshop v2
Zu dieser Auswertung gehören allgemeine Betrachtung zur Bemessung für den baulichen Brandschutz ebenso wie die Vorstellung praktischer Vorschriften zur Berechnung der Mindestdicke der Decken und der zusätzlichen Stahlbewehrung zur Erfüllung vorgeschriebener Feuerwiderstandszeiten.
The evaluation includes general fire engineering considerations as well as the presentation of practical calculation rules for minimum slab tickness and additional steel reinforcement to meet given fire resistance requirements.
EUbookshop v2
Noch bis vor kurzem konnte sich jedoch die Bemessung für den baulichen Brandschutz nur auf Versuche zur Bestimmung des Feuerwiderstandes stützen.
Until recently, however, the structural fire engineering design of composite slabs could only be based on fire resistance tests.
EUbookshop v2
Ein probalistisches Brandsicherheitskonzept bietet den Rahmen für das Bauordnungsmodell bzw. für die Bemessungsrichtlinien beim baulichen Brandschutz, das gegenwärtig im CIB vorbereitet wird.
A probability based safety concept provides the framework for the model code/design guide on structural fire design which is under preparation in the CIB.
EUbookshop v2

Related phrases

technischer brandschutz baulicher brandschutz baulichen brandschutz baulichen anlagen
baulichen zustand organisatorischer brandschutz der brandschutz baulichen voraussetzungen
baulichen nutzung Brandschutz