Translation of "Baulicher brandschutz" in English
Das
FeuerTRUTZ
Network
prämierte
das
innovative
Material
in
der
Kategorie
"Baulicher
Brandschutz".
The
FeuerTRUTZ
Network
selected
the
innovative
material
as
the
winner
in
the
category
"Passive
Fire
Protection".
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
die
Lindner
Group
die
Brandschutzunterdecke
TIPmotion®
auch
beim
Feuertrutz
Produkt
des
Jahres
2016
in
der
Kategorie
"Baulicher
Brandschutz"
eingereicht.
Moreover,
Lindner
Group
submitted
the
suspended
fireproof
ceiling
TIPmotion®
for
the
Feuertrutz
product
of
the
year
2016
in
the
category
"constructional
fire
protection".
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Wer
sicher
ist,
kann
Sicherheit
geben"
stellte
das
Unternehmen
auf
der
ISH
die
neue
10-jährige
Garantie
vor
und
präsentierte
dazu
eine
Informationsbroschüre.Immer
wieder
von
Interesse
sind
die
oft
prämierten
Design-Objekte
von
Dallmer
sowie
die
integrierten
Systemlösungen,
erhöhter
Schallschutz
und
baulicher
Brandschutz
für
Duschrinnen
und
Abläufe.
Under
the
motto
"Passing
the
confidence
in
our
products
on
to
you"
the
company
presented
its
new
10-year
warranty
at
ISH
together
with
an
accompanying
information
brochure.The
many
award-winning
design
objects
from
Dallmer
always
attract
attention,
as
do
the
integrated
system
solutions,
increased
noise
protection
and
the
constructional
fire
insulation
of
shower
channels
and
drains.
ParaCrawl v7.1
Der
bauliche
Brandschutz
ist
ein
komplexes
und
nicht
zu
vernachlässigendes
Thema.
Structural
fire
protection
is
a
complex
issue
that
should
not
to
be
neglected.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
und
Ihre
Mitarbeiter
fit
im
vorbeugenden
baulichen
Brandschutz.
Get
yourself
and
your
employees
trained
in
preventive
structural
fire
protection.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Rauch-
als
auch
Wärmeabzug
sind
die
wesentlichen
Elemente
im
baulichen
Brandschutz.
Both
smoke
and
heat
extraction
are
the
main
elements
in
the
structural
fire
protection.
CCAligned v1
Die
hervorragenden
Eigenschaften
im
baulichen
Brandschutz
konnten
bestätigt
werden.
The
excellent
properties
in
structural
fire
protection
could
be
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
baulichen
Brandschutz
reduzieren
Sie
mögliche
Risiken
und
treffen
wichtige
Vorsichtsmaßnahmen.
With
the
correct
construction
fire
regulation
you
reduce
potential
risks
and
take
important
precautionary
measures.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
steigen
die
Anforderungen
an
den
baulichen
Brandschutz
und
individuelle
Maßnahmen.
In
equal
measure
the
requirements
on
the
constructional
fire
protection
and
individual
methods
rise.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
als
wichtigster
Wettbewerb
für
den
baulichen
Brandschutz
in
Deutschland.
It
is
the
most
important
competition
of
the
constructional
fire
protection
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Geschäftsfeld
ist
der
Vorbeugende
bauliche
Brandschutz.
Another
business
segment
is
structural
preventive
fire
protection.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
in
besonderem
Maße
für
den
baulichen
Brandschutz.
This
is
valid
in
particular
for
the
structural
fire
protection.
ParaCrawl v7.1
Brandschutzdecken
sind
universell
einsetzbare
Metalldecken,
die
besondere
Anforderungen
an
den
baulichen
Brandschutz
erfüllen.
Fire-resistant
ceilings
are
universally
applicable
metal
ceilings
that
satisfy
particular
requirements
in
terms
of
constructional
fire
safety.
ParaCrawl v7.1
Im
Industriebau
ist
ein
zunehmendes
Bewusstsein
für
den
baulichen
Brandschutz
von
Gebäuden
zu
erkennen.
Industrial
construction
is
showing
a
growing
awareness
of
preventive
fire
protection
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
design
security
forum
ist
als
Seminarzentrum
und
Ausstellungszentrum
für
baulichen
Brandschutz
einzigartig
in
Europa.
The
design
security
forum
is
a
seminar
and
exhibition
centre
for
building-related
fire
protection
that
is
unique
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplexität
der
Regelwerke
für
den
baulichen
und
technischen
Brandschutz
nimmt
entsprechend
kontinuierlich
zu.
Accordingly,
the
complexity
of
the
regulations
for
the
structural
and
technical
fire
protection
is
continuously
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenz
von
Lindner
Isoliertechnik
Österreich
liegt
im
baulichen
Brandschutz
im
Hochbau
und
in
Tunnelbauwerken.
The
core
competence
of
Lindner
Isoliertechnik
Austria
lies
in
constructional
fire
protection
for
building
and
tunnels.
ParaCrawl v7.1
Der
vorbeugende
bauliche
Brandschutz
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft
und
Sicherheit
von
Menschen
und
Gebäuden.
Preventive
structural
fire
protection
is
an
investment
in
the
future
and
in
the
safety
of
people
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Tangit
ist
führend
bei
der
Verklebung
und
Reparatur
von
PVC
Rohrsystemen
und
im
baulichen
Brandschutz.
Tangit
is
a
leader
in
the
bonding
and
repair
of
PVC
pipe
systems
and
in
structural
fire
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
trifft
besonders
auf
den
baulichen
Brandschutz
als
sicherheitsrelevante
Eigenschaft
von
Baustoffen
und
Bauteilen
zu.
That
particularly
applies
on
the
structural
fire
protection
as
safety-relevant
characteristic
of
building
materials
and
construction
units.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
jedoch
auch
Verwendung
im
baulichen
Brandschutz,
besonders
als
Türfüllungen
und
Verkleidungen
von
Trägern
und
Stützen
bei
Stahlkonstruktionen
sowie
von
Lüftungs-
und
E-Leitungskanälen.
They
are,
however,
also
used
for
structural
fire
protection,
particularly
as
door
fillings
and
linings
of
girders
and
posts
in
steel
constructions
as
well
as
of
ventilation
and
electrical
lead
ducts.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Intumeszenzmaterialien
erfolgt
im
baulichen
Brandschutz
in
Form
von
Anstrichen,
Lacken,
Beschichtungen,
Pasten,
Kitten,
Mörteln,
Dichtungen,
Platten,
Zuschnitten,
Streifen,
Schaumstoffen,
Bahnen,
Folien,
Profilen
und
anderen
Halbzeugen.
Intumescent
materials
in
the
form
of
paints,
lacquers,
coatings,
pastes,
putties,
mortars,
seals,
boards,
blanks
or
cut
sections,
strips,
foams,
webs,
films,
profiles
and
other
semi-finished
products
are
used
for
fire
protection
in
buildings.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Arbeit
bestand
darin,
daß
der
vorzuschreibende
bauliche
Brandschutz
auf
rationellem
Wege,
zusammen
mit
wirksamen
Brandverhütungsmaßnahmen
wie
Vorwarnanlagen
und
Sprinklereinrichtungen,
festgesetzt
werden
kann.
For
a
given
budget
the
optimum
level
of
fire
protection
generally
is
provided
by
a
combination
of
active
measures,
such
as
early
detection
and
sprinklers
and
passive
measures,
provided
by
the
building
structure
itself.
EUbookshop v2
Eine
internationale
Zusammenarbeit
findet
bei
der
Entwicklung
neuer
Konzepte
für
den
baulichen
Brandschutz
bei
dem
Ausschuß
für
Brandwesen
des
Conseil
International
du
Bâtiment
(CIÉ/VI^)
statt
(7).
International
cooperation
on
the
development
of
new
concepts
for
structural
fire
engineering
design
takes
place
in
the
Fire
Committee
of
the
Conseil
International
du
Bâtiment
(CIB/W14)
(7).
EUbookshop v2
Grobe
Schätzungen
zeigen
aber,
daß
bei
den
Kosten,
die
bei
einem
herkömmlichen
baulichen
Brandschutz
bis
zu
3°
°h
der
Kosten
des
Stahltragwerks
erreichen
können,
der
entsprechende
Prozentsatz
eines
baulichen
Brandschutzes
auf
der
Basis
des
analytischen
Bemessungsverfahrens
bis
auf
lo
gesenkt
werden
kann
(siehe
Bild
1o).
Rough
estimates
indicate
that
while
the
cost
for
conventional
structural
fire
protection
may
exceed
30
per
cent
of
the
cost
for
the
steel
frame
material,
the
corresponding
percentage
may
be
as
low
as
10
with
the
design
procedure
based
on
analytical
modelling,
see
EUbookshop v2
Die
Bemessung
für
den
baulichen
Brandschutz
hat
sich
üblicherweise
mit
den
passiven
Brandschutzmaßnahmen
befaßt,
wobei
man
solchen
Maßnahmen,
wie
eine
hohe
Feuerwiderstandsfähigkeit
der
Traglcon-struktion
einen
besonderen
Vorrang
eingeräumt
hat.
Fire
engineering
design
has
traditionally
been
concerned
with
passive
fire
protective
measures
where
measures
such
as
high
fire
resistance
of
the
load
bearing
structure
has
been
given
high
priority
and
relied
upon.
EUbookshop v2