Translation of "Bauliche beschaffenheit" in English
Unter
dem
Begriff
Straßenkategorie
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
die
Art
und
bauliche
Beschaffenheit
der
momentan
befahrenen
Straße
verstanden.
Within
the
scope
of
the
present
invention,
under
the
term
road
category
is
understood
to
be
the
type
and
structural
condition
of
the
road
currently
being
used.
EuroPat v2
Er
setzt
voraus,
daß
die
Reinraumdecke
von
ihrer
baulichen
Beschaffenheit
für
diese
Art
der
Enclosure
geeignet
ist
(Statik).
It
presupposes
that
the
pure
space
cover
is
suitable
by
their
structural
condition
for
this
kind
of
the
Enclosure
(statics).
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäude
stehen
sowohl
mit
der
existierenden
Beschaffenheit
baulicher
Überreste
wie
auch
mit
deren
Geschichte
und
früheren
Nutzung
im
Dialog,
um
das
Gebiet
zu
reaktivieren
und
die
Rezeption
zeitgenössischer
Kunst
zu
beleben,
die
in
dem
kulturell
reichen,
vielschichtigen
städtischen
Kontext
einen
guten
Platz
hat.
The
buildings
dialogue
with
both
the
existing
physicality
of
the
urban
fragment
as
well
as
its
history
and
past
use
in
order
to
reactivate
the
area
and
invigorate
the
reception
of
contemporary
art,
which
is
befitting
within
the
culturally
rich,
multi-layered
urban
context.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Gebäude
stehen
sowohl
mit
der
existierenden
Beschaffenheit
baulicher
Überreste
wie
auch
mit
deren
Geschichte
und
früheren
Nutzung
im
Dialog,
um
das
Gebiet
zu
reaktivieren
und
die
Rezeption
zeitgenössischer
Kunst
zu
beleben,
die
in
dem
kulturell
reichen,
vielschichtigen
städtischen
Kontext
einen
guten
Platz
hat.
With
approximately
20,000
square
feet
of
interior
space,
the
new
buildings
dialogue
with
both
the
existing
physicality
of
the
urban
fragment
as
well
as
its
history
and
past
use
in
order
to
reactivate
the
area
and
invigorate
the
reception
of
contemporary
art,
which
is
befitting
within
the
culturally
rich,
multi-layered
urban
context.
ParaCrawl v7.1