Translation of "Baulichen anlagen" in English
Die
GfH
investiert
in
die
Sanierung
der
Gebäude
und
baulichen
Anlagen.
The
GfH
invests
in
renovation
of
buildings
and
engineered
structures.
ParaCrawl v7.1
Das
Empfangsgebäude
und
die
meisten
baulichen
Anlagen
im
Bahnhof
stammten
aus
dem
19.
Jahrhundert.
The
entrance
building
and
most
buildings
and
structures
at
the
station
date
back
to
the
19th
century.
WikiMatrix v1
Bei
Anwendung
der
in
Nummer
34
dargelegten
Anlagenbewertungsmethode
sollten
die
NRB
die
RAB
für
die
bestehenden
wiederverwendbaren
baulichen
Anlagen
einmal
festlegen
und
dann
von
einem
Regulierungszeitraum
zum
nächsten
übertragen.
When
applying
the
method
for
asset
valuation
set
out
in
point
34,
NRAs
should
lock-in
the
RAB
corresponding
to
the
reusable
legacy
civil
engineering
assets
and
then
roll
it
forward
from
one
regulatory
period
to
the
next.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
zusätzlich
zu
den
Vorschriften
über
physische
Infrastrukturen
in
der
Richtlinie
2014/61/EU
eine
besondere
Abhilfemaßnahme
erforderlich
für
Fälle,
in
denen
ein
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
der
Eigentümer
solcher
baulichen
Anlagen
ist.
Therefore,
in
addition
to
the
rules
on
physical
infrastructure
laid
down
in
Directive
2014/61/EU,
a
specific
remedy
is
necessary
in
those
circumstances
where
civil
engineering
assets
are
owned
by
an
operator
designated
with
significant
market
power.
TildeMODEL v2018
Die
NRB
sollten
die
Lebensdauer
der
baulichen
Anlagen
so
ansetzen,
dass
sie
der
erwarteten
Nutzungsdauer
der
Anlage
und
dem
Nachfrageprofil
entspricht.
NRAs
should
set
the
lifetime
of
the
civil
engineering
assets
at
a
duration
corresponding
to
the
expected
period
of
time
during
which
the
asset
is
useful
and
to
the
demand
profile.
TildeMODEL v2018
Weitere
Untersuchungen
des
Unter-
und
Oberbaus,
der
Kreuzungen
der
Bahn
mit
Starkstromleitungen,
der
baulichen
Anlagen
und
des
Rollmaterials,
erlaubten
schliesslich
am
16.
Dezember
1911
die
Eröffnung
der
Stammstrecke
Wil-Weinfelden-Kreuzlingen-Konstanz.
Further
investigations
of
the
substructure
and
superstructure,
the
intersections
of
the
railway
with
power
lines,
the
structures
and
the
rolling
stock,
finally
allowed
the
opening
of
the
Wil–Weinfelden–Kreuzlingen–Konstanz
line
on
16
December
1911.
WikiMatrix v1