Translation of "Bauen sich" in English

Deshalb bauen sich hier immer Zahlungsverpflichtungen auf.
That is why commitments are always building up in this area.
Europarl v8
Wie wir Sachen bauen, kann sich ebenso ändern.
How we build things can change as well.
TED2013 v1.1
So bauen sich diese alten Händler-Abenteurer nicht ihre Geschäfte auf.
That's not the way these old merchant adventurers built up their business.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mein Schnarchen stört, bauen Sie sich eine eigene Hütte.
If you don't like my snoring, you can build your own cabin.
OpenSubtitles v2018
Bauen Sie sich ein neues Leben auf.
Build your life anew.
OpenSubtitles v2018
Zäune bauen sich nicht von selbst.
Besides, fences won't put themselves up.
OpenSubtitles v2018
Die Brecher sind sechs Meter hoch und bauen sich weiter auf!
The waves are 20 feet high and building!
OpenSubtitles v2018
Ihre Muskeln bauen sich nicht ab.
Your muscles are not dissolving.
OpenSubtitles v2018
Die Schützenlöcher bauen sich nicht alleine.
These foxholes aren't gonna build themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie bauen sich Häuser und machen die Viertel kaputt.
They buy up buildings for themselves and ruin neighborhoods.
OpenSubtitles v2018
Die Wellen bauen sich langsam auf, doch dann werden sie gebrochen.
The waves build up slowly, then they start to break.
OpenSubtitles v2018
Während der Reaktion bauen sich gleichzeitig zwei ineinander verwobene Polymergerüste auf.
During the reaction, two interwoven polymer structures are simultaneously formed.
EuroPat v2
Spannungen bauen sich ab und führen nicht zur Rissbildung.
Stresses are reduced and do not lead to crack formation.
EuroPat v2
Zur Zeit bauen sich bei den meisten Produkten die Vor räte weiter auf.
What steps is he taking to prevent these transgressions?
EUbookshop v2
Roboter bauen sich nicht von alleine.
Robots don't build themselves.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

siche bauen sich sich was sich in
bauen in was sich liebt das neckt sich sich so was sich
Bauen in sich