Translation of "Bau der mauer" in English
Der
Bau
einer
Mauer
verstärkt
das
tiefe
Gefühl
ständiger
Demütigung
auf
Seiten
Palästinas.
The
building
of
a
wall
rams
home
the
deep
sense
of
constant
humiliation
felt
in
Palestine.
Europarl v8
Die
Götter
beendeten
den
Bau
der
Mauer
und
feierten
ihren
Sieg.
As
they
set
the
final
stones
into
the
wall,
the
gods
celebrated
their
victory.
TED2020 v1
August
mit
dem
Bau
der
Mauer
begonnen.
And
that's
about
the
nature
of
the
picture.
Wikipedia v1.0
Wir
brauchen
noch
einen
Tag,
um
den
Bau
der
Mauer
zu
beenden.
We
need
one
more
day
to
finish
rebuilding
that
wall.
OpenSubtitles v2018
Der
Bau
einer
Mauer
muss
gut
bedacht
sein.
Building
a
wall
has
to
be
well
planned
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Der
Bau
der
Mauer
hat
mich
herausgefordert.
By
building
his
wall,
he
challenged
my
strength.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
1961
wurde
1966
das
Kleinprofilnetz
komplett
umgestaltet.
After
the
construction
of
the
Berlin
Wall
in
1961,
the
small
profile
network
was
completely
redesigned
in
1966.
WikiMatrix v1
Er
hat
'61
als
Kampfgruppenkommandeur
den
Bau
der
Mauer
beschützt.
He
helped
guard
the
Wall
when
it
was
built
in
1961.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
vorbereiteten
Varianten
gehöre
auch
der
Bau
einer
Mauer
entlang
der
Sektorengrenze.
He
says
one
of
the
plans
envisages
the
construction
of
a
wall
along
the
sector
border.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
verliefen
die
Grenzanlagen
über
das
Kirchengelände.
The
border
installations
ran
across
the
grounds
of
the
church
once
the
Wall
was
built.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Bau
der
Mauer
1961
verlassen
2,7
Millionen
die
DDR.
Up
until
the
Wall
was
built
in
1961,
2.7
million
people
had
left
the
GDR.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Bau
der
Mauer
wohnen
die
meisten
innerhalb
des
Stadtviertels
von
Ostjerusalem.
Since
the
building
of
the
Wall
most
live
within
the
confines
of
East
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
hatte
das
alles
ein
Ende.
This
all
ended
with
the
construction
of
the
Berlin
Wall.
ParaCrawl v7.1
Bau
der
Großen
Mauer
in
China
ist
nur
einen
Klick
entfernt!
Building
the
Great
Wall
of
China
is
just
one
click
away!
ParaCrawl v7.1
Wer
veranlasste
den
Bau
der
Chinesischen
Mauer?
Who
ordered
the
construction
of
the
Great
Wall
of
China?
CCAligned v1
Den
Bau
der
Mauer
bezeichnet
er
als
"Errichtung
eines
antifaschistischen
Schutzwalls".
He
describes
the
building
of
the
Wall
as
the
"construction
of
an
anti-fascist
bulwark".
ParaCrawl v7.1
Politisch
prägte
der
Bau
der
Mauer
1961
die
Vorgeschichte.
The
background
was
politically
shaped
by
the
construction
of
the
Berlin
Wall
in
1961.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
Mauer
wurde
Ende
des
XIV
Jahrhunderts
fertiggestellt.
The
construction
of
the
fort
was
completed
in
the
XIV
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
Mauer
kann
seinanders.
Construction
of
the
wall
can
bedifferent.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
informiert
umfassend
über
den
Bau
der
Berliner
Mauer.
The
exhibition
really
goes
into
a
lot
of
detail
about
the
erection
of
the
Wall.
ParaCrawl v7.1
Keno
wurde
genutzt
um
Geld
für
den
Bau
der
chinesischen
Mauer
zu
sammeln.
It
was
used
to
raise
funds
for
the
construction
of
the
Great
Wall
of
China.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
war
Kreyssig
von
den
internationalen
Aktivitäten
seiner
Organisation
abgeschnitten.
With
the
construction
of
the
Berlin
Wall,
Kreyssig
was
cut
off
from
the
international
activities
of
his
organization.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
der
Berliner
Mauer
quer
durch
das
Gebiet
der
historischen
Friedrichstadt
brachte
weitere
Zerstörung.
The
construction
of
the
Berlin
Wall
directly
through
the
neighborhood
brought
only
more
destruction.
Wikipedia v1.0
Mit
der
deutschen
Teilung
nach
1945
und
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
änderten
sich
die
Verkehrsströme.
Traffic
flows
changed
with
the
division
of
Germany
after
1945
and
the
construction
of
the
Berlin
Wall
in
1961.
Wikipedia v1.0
So
wurde
auch
der
Bau
der
Berliner
Mauer
im
August
1961
vom
Parlament
verurteilt.
In
August
1961,
for
example,
Parliament
condemned
the
building
of
the
Berlin
Wall.
EUbookshop v2
Die
genaue
Zahl
der
beim
Bau
der
Chinesischen
Mauer
verstorbenen
Menschen
ist
nicht
bekannt.
The
exact
number
of
Chinese
workers
who
died
is
unknown.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
am
13.
August
1961
wurde
eine
Bahnanbindung
noch
dringender
notwendig.
The
construction
of
the
Berlin
Wall
on
13
August
1961
made
a
railway
connection
even
more
urgent.
WikiMatrix v1
Der
Bau
der
Berliner
Mauer
trennte
die
Strecke
in
Richtung
dann
für
längere
Zeit
endgültig.
The
construction
of
the
Berlin
Wall
created
a
break
in
the
line
for
a
long
time.
WikiMatrix v1