Translation of "Basierend auf dieser grundlage" in English
Basierend
auf
dieser
Grundlage
erstellen
wir
mit
Ihnen
einen
Wartungsplan.
We
produce
a
maintenance
plan
with
you
based
on
this
information.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dieser
Grundlage,
entwickelt
Swisscom
gemeinsam
mit
Ihnen
eine
Gap-Analyse
sowie
eine
digitale
Roadmap.
Based
on
this
principle,
Swisscom
will
work
with
you
to
develop
a
gap
analysis
and
a
digital
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dieser
konstruktiven
Grundlage
ist
die
Befestigungsschraube
mit
einer
gewissen
Orientierungsungenauigkeit
in
die
Befestigungsanordnung
einsetzbar,
ohne
dass
die
Befestigungsschraube
innerhalb
der
Befestigungsanordnung
blockiert
wird.
Based
on
this
constructive
foundation,
the
fastening
screw
can
be
inserted
into
the
fastening
arrangement
with
a
certain
orientation
inaccuracy
without
the
fastening
screw
being
jammed
within
the
fastening
arrangement.
EuroPat v2
Basierend
auf
dieser
hervorragenden
Grundlage
fertigen
wir
Grossserien
mit
derselben
hohen
Zuverlässigkeit
und
demselben
Servicelevel
wie
Einzelstücke.
On
this
excellent
basis,
we
can
produce
thousands
of
your
parts
with
the
same
high
degree
of
reliability
and
the
same
service
level
as
for
your
individual
items.
CCAligned v1
Basierend
auf
dieser
Grundlage
hat
XP
Power
eine
Reduktion
des
CO2
Ausstoßes
um
35%
seit
der
Beginn
der
Aufzeichnungen
im
Jahr
2009
erreicht.
XP
Power's
has
seen
a
35%
reduction
in
this
metric
since
starting
to
measure
CO2
emissions
per
unit
of
factory
revenue
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
diesen
Grundlagen
werden
am
IEW
verschiedene
Entwicklungs-
und
Forschungsprojekte
durchgeführt.
Based
on
these
foundations,
various
development
and
research
projects
are
carried
out
at
the
IEW.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
liegen
keine
Beispiele
vor,
dass
Online-Implementierungen
der
Modelle
zur
Netzoptimierung
basierend
auf
diesen
Grundlagen
und
Methoden
gestauten
Verkehr
in
echten
Verkehrs-
und
Transportnetzen
reduzieren
konnten.
Indeed,
there
can
be
found
no
examples
where
on-line
implementations
of
the
network
optimization
models
based
on
these
fundamentals
and
methodologies
could
reduce
congestion
in
real
traffic
and
transportation
networks.
WikiMatrix v1
Basierend
auf
diesen
Grundlagen
entwickeln
sie
gemeinsam
mit
den
jeweiligen
Firmenexperten
sowohl
individuelle
IoT-Applikationen
als
auch
ganzheitliche
End-to-End-Lösungen.
Based
on
these
principles,
they
work
with
the
relevant
in-house
experts
to
develop
customized
IoT
applications
as
well
as
comprehensive,
end-to-end
solutions.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
diesen
Grundlagen
ist
Ziel
und
Aufgabe
der
Universität
St.Gallen,
allen
Studierenden
mit
Behinderung
und
/
oder
chronischer
Erkrankung
ein
barrierefreies
und
möglichst
erfolgreiches
Studium
zu
ermöglichen.
Based
on
these
cornerstones,
it
is
the
University
of
St.Gallen’s
goal
and
mission
to
enable
all
students
with
a
disability
and/or
a
chronic
illness
to
pursue
their
studies
without
any
barriers
and
with
as
much
success
as
possible.
CCAligned v1
Basierend
auf
diesen
rechtlichen
Grundlagen
hat
Trevira
ein
Eskalationsmodell
entwickelt,
das
greift,
wenn
eine
Markenverletzung
festgestellt
wird.
Based
on
these
legal
principles,
Trevira
has
developed
an
escalation
model
that
is
triggered
when
any
trademark
infringement
is
established.
ParaCrawl v7.1