Translation of "Barzahlung bei abholung" in English
Wir
akzeptieren
Visa,
Mastercard,
Postfinance
Card
und
Barzahlung
bei
Abholung.
We
accept
Visa,
Mastercard,
Post
Finance
Card
and
Cash
on
Collection.
CCAligned v1
Lieferung
innerhalb
Deutschlands
erfolgen
gegen
Vorkasse
oder
Barzahlung
bei
Abholung.
Delivery
is
carried
out
only
against
advance
payment
or
cash
payment
at
collection.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Artikel
via
Vorrauskasse
,
Kreditkarte,
Paypal
oder
Barzahlung
bei
Abholung
bezahlen.
You
can
pay
the
items
via
prepayment,
credit
card,
Paypal
or
cash
on
collection
CCAligned v1
Der
Kunde
hat
ausschließlich
folgende
Möglichkeiten
zur
Zahlung:
Vorabüberweisung
oder
Barzahlung
bei
Abholung.
The
customer
has
only
the
following
options
for
payment:
payment
in
advance
via
bank
transfer
or
payment
in
cash
before
loading.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
kann
grundsätzlich
per
Barzahlung
bei
Abholung,
Vorkasse
(Überweisung,
Sofortüberweisung),
The
payment
can
generally
be
done
by
cash
on
collection,
prepayment
(bank
transfer,
instant),
ParaCrawl v7.1
Airsoft
Store
akzeptiert
Barzahlung
bei
der
Abholung
im
Geschäft,
nicht
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung.
Airsoft
Store
accepts
cash
payment
upon
collection
at
the
store,
not
at
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Für
registrierte
Kunden
in
Deutschland
und
Österreich
ist
Barzahlung
bei
Abholung
auf
Anfrage
verfügbar.
For
registered
customers
in
Germany
and
Austria,
cash
on
collection
is
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Nachnahme
oder
Barzahlung
an
unserem
Versandzentrum
erfolgt
die
Übergabe
der
Waren
unter
Eigentumsvorbehalt
(Nachnahme
nur
innerhalb
Attikas,
Griechenland
-
s.
ausführliche
Liste
und
Barzahlung
nur
bei
Abholung
von
unserem
Versandzentrum
möglich.
In
case
of
cash
on
delivery
or
cash
payment
at
our
Distribution
Centre,
the
products
are
delivered
with
retention
of
ownership
(cash
on
delivery
applies
only
to
deliveries
within
the
Attiki
prefecture,
Greece
see
full
list,
while
cash
payment
applies
if
you
pick
up
your
order
from
our
Distribution
Centre.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
nutzen
wir
oder
oder
oder
7.
Es
stehen
Ihnen
die
Zahlungsmöglichkeiten
der
Barzahlung
bei
Abholung,
der
Überweisung
oder
per
(zzgl.
einer
Gebühr
für
Paypal
von
2,4
%)
zur
Verfügung.
7.
The
payment
possibilities
are
paying
cash
at
personal
colletion,
the
bank
transfer
or
(by
choosing
PayPal
an
additional
fee
of
2.4%
will
be
added).
ParaCrawl v7.1
Keine
Vorauszahlung,
die
Teilnahmegebühr
ist
durch
Barzahlung
zu
entrichten
bei
Abholung
der
Rückennummer
im
Kulturzentrum
«
An
Henkes
»
in
Contern,
am
Samstag,
den
17.
September
(14.00h
bis
18.00h)
oder
am
Sonntag,
18.
September
2005,
(6.30h
bis
8.00h).
No
payment
in
advance
is
required,
all
fees
have
to
be
paid
cash
on
the
withdrawel
of
the
backnumber
at
the
centre
culturel
«
An
Henkes
»
in
Contern,
Saturday,
September
17
(14.00h
to
18.00h)
or
Sunday,
September
18
(6.30h
à
8.00h).
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
und
Leistungen
außerhalb
von
Deutschland,
an
Neukunden
bzw.
Internetaufträge
oder
an
bestehende
Kunden,
welche
wiederholt
die
vereinbarten
Zahlungsziele
deutlich
überschritten
haben,
werden
grundsätzlich
nur
gegen
Barzahlung
bei
Lieferung/Abholung
oder
Vorauszahlung
beliefert.
Deliveries
and
achievements
outside
from
Germany,
to
new
customers
or
Internet
sales
or
to
existing
customers
who
have
clearly
crossed
the
agreed
payment
aims
for
several
times,
are
supplied
basically
only
against
cash
payment
by
delivery
/
collection
or
pre-payment.
ParaCrawl v7.1
Barzahlung
bei
Abholung
Falls
Sie
die
Vorteile
wie
10%
Rabatt
nutzen
und
Ihre
Ware
bei
uns
abholen
möchten,
können
Sie
diese
bei
Abholung
Bar
in
Euro
bezahlen.
Cash
in
Store
(Slubice,
Poland)
iif
you
want
to
take
advantage
as
10%
discount
and
pick
up
the
goods
from
us,
you
can
pay
these
banc
transfer
in
Euros.Â
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Information
zum
T-Shirt
und
zur
Bestellung
hier
oder
auf
das
Bild
klicken!Die
Bezahlung
ist
per
Vorkasse,
Barzahlung
bei
Abholung
und
PayPal
möglich!
For
more
Information
about
the
shirt
and
order-information
click
here
or
on
the
picture!The
payment
is
possible
via
bank
transfer,
cash
paying
and
PayPal!
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Information
zur
CD
und
zur
Bestellung
hier
oder
auf
die
Bilder
klicken!Die
Bezahlung
ist
per
Vorkasse,
Barzahlung
bei
Abholung
und
PayPal
möglich!
For
more
Information
about
the
CD
and
order-information
click
here
or
on
the
pictures!The
payment
is
possible
via
bank
transfer,
cash
paying
and
PayPal!
ParaCrawl v7.1