Translation of "Barrieren abbauen" in English

We need to dismantle the barriers here.

For the world economy to move forward, we have to roll back these barriers.

Kiron University in Berlin wants to break down these barriers.

Remove digital barriers and improve the customer journey.

Research and Development: Removing barriers.

We have to take down the barriers.

However, we need to break down the mental barriers keeping marketers from trying.

There is a need for measures to demolish, and quickly, the barriers which exist at present and still hamper the freedom of movement and of residence of people who are called EU citizens, which do not guarantee all EU citizens access to the law and to justice to the extent that they desire, and which, above all, hamper the mobility of students in schools and higher education, of apprentices, and also of teachers and the workforce.

If we wish to find a solution to the challenges ahead, particularly climate change, if we wish to reduce greenhouse gas emissions and bring about the modal shift, in other words reduce road freight services in favour of other means of transport causing less pollution, we must remove some of the present technical barriers.

The Single Market should remove existing barriers and not create new ones as this proposal attempted to do.

Encourage institutions to build learning mobility more systematically into curricula, and eliminate unnecessary barriers to switching institutions between bachelor and master levels and to cross-border co-operation and exchanges.

The Commission believes that this will facilitate dialling and remove psychological barriers and open a range of common short codes for different applications e.g. carrier selection etc.

Some measures have been taken to increase labour mobility, and co-operation agreements will be concluded in order to tackle regional barriers between employment services.

National and regional governments have to take measures and reduce barriers, but individuals, as energy consumers, workers, members of households and energy producers, can all actively reduce energy consumption and make energy consumption greener.

Breaking downbarriers to the labour market, assisting effective job search, creating attractive working arrangementsand ensuring that work pays, are essential to achieving this.

We aim to make arts and culture accessible to all and to break down barriers, so that we can bring exciting art from diverse perspectives to the cultural sector.

But the rich nations must also dismantle the barriers they have erected against African goods, particularly in agriculture.

Through this project, the university has already been able to break down some barriers, for example, by providing tools that automatically convert documents into an accessible form.

This is being encouraged by international trade agreements like those which have resulted in the setting up of the World Trade Organisation (WTO), which is attempting to reduce customs and other barriers liable to constitute an obstacle to international trade.

Speakers have told delegates at the conference that Member States must address barriers which limit opportunities both for women and economic growth.

In the private sector, as well as in education and work, you can break down barriers using our high-quality products, and continue to drive your success.

A new cross-border business magazine (EuregioBusiness) wants to drop these (conscious as well as unconscious) barriers and bring companies, government agencies and educational institutions on both sides of the Dutch-German border together.

And let's support women and girls who are breaking down barriers to create a better world for everyone.

It requires more focus on consumer groups and a stronger understanding of the needs of each group so that you can reduce barriers and distance.

But Timo Bernhard, who counts great names such as the "Professor", Alain Prost, and German motorsport legends, Walter Röhrl and Stefan Bellof, among his role models, knows how he can overcome these initial barriers.