Translation of "Bargeldlos bezahlen" in English

Jetzt App downloaden und bei über 4.500 Partnern bargeldlos bezahlen.
Download the App now and do cashless payments at over 4500 partners.
CCAligned v1

Auf der ganzen Welt bargeldlos bezahlen und von vielen Zusatzleistungen profitieren.
Pay without cash around the world and benefit from many added services.
CCAligned v1

Seit Anfang 2012 können sie diese auch bargeldlos bezahlen.
Since early 2012, they can do this without the need for cash.
ParaCrawl v7.1

Mit der Karte können Sie Bargeld abheben oder bargeldlos bezahlen.
With this card, you can withdraw cash or make cashless payments.
ParaCrawl v7.1

In der Tschechischen Republik können Sie bar, aber auch bargeldlos bezahlen.
You can pay for goods and services in the Czech Republic with cash and cards.
ParaCrawl v7.1

Bargeldlos bezahlen und auf Reisen umfassenden Versicherungsschutz genießen.
Pay without cash and enjoy comprehensive insurance coverage when travelling.
ParaCrawl v7.1

Und jetzt können Sie Ihr Taxi mit der integrierten taxi.eu-Zahlung bargeldlos bezahlen.
And now, you can pay your taxi cashless with the integrated taxi.eu payment.
ParaCrawl v7.1

Was ist sicherer: mit Bargeld oder bargeldlos bezahlen?
Which is more secure: making cash or cashless purchases?
ParaCrawl v7.1

Sie können bei allen unseren Shops auch bequem bargeldlos bezahlen!
In all our shops you can also pay by card.
ParaCrawl v7.1

Die Kundenkarte - bargeldlos bezahlen und exklusive Vorteile genießen.
The customer card - pay without cash and enjoy exclusive advantages.
ParaCrawl v7.1

Mit den Karten von PostFinance können Sie sicher bargeldlos bezahlen und weltweit Geld abheben.
With the PostFinance cards you can make secure cashless payments and withdraw money around the world.
CCAligned v1

Karteninhaber können damit bequem und bargeldlos das Taxi bezahlen oder Leistungen des Gesundheitswesens in Anspruch nehmen.
The cards provide a convenient and cashless way to pay for services such as taxi rides or use health care.
ParaCrawl v7.1

Sie bezahlen bargeldlos und heben Bargeld am Geldautomaten ab - in der Schweiz und in Ausland.
You can make cashless payments and withdraw cash from ATMs – in Switzerland and abroad.
ParaCrawl v7.1

Zum Girokonto kann man eine oder mehrere Bankkarten erhalten, so dass man bargeldlos bezahlen kann.
One can receive one or more bank cards to the current account in order to be able to pay cashless.
ParaCrawl v7.1

Und über das neue taxi.eu Payment können Sie Ihr Taxi auch bargeldlos mit PayPal bezahlen.
And now, you can pay your taxi cashless with the integrated taxi.eu payment.
ParaCrawl v7.1

Mit der elektronischen Geldbörse können Sie in den Mensen und Cafés der HAW Hamburg an den Standorten Berliner Tor, Finkenau und Bergedorf bargeldlos bezahlen, die vom Studierendenwerk Hamburg betrieben werden.
You can use the e-purse to pay in HAW Hamburg cafeterias and cafés at Berliner Tor, Finkenau and Bergedorf that are run by Studierendenwerk Hamburg. There is no fee for the use of the e-purse.
ParaCrawl v7.1

In unserem starken Netzwerk, das heute bereits ganz Europa abdeckt, profitieren Sie von einer Vielzahl von Kunden, die bargeldlos bezahlen und Sie – dank TRAFINEO – vor Zahlungsausfällen geschützt sind.
In our strong network that covers the whole of Europe today already you benefit from a large number of end-customers who pay cashless and are protected by payment of defaults thanks to TRAFINEO.
CCAligned v1

In all unseren Mensen und Caféterien können Sie bargeldlos bezahlen, an vielen Stellen müssen Sie das sogar, weil es - um Wartezeiten für die Studierenden so kurz wie möglich zu halten - keine Bargeldkassen mehr gibt.
You can pay cashless in all of our dining halls and cafeterias, and in many places you may have to because - to keep waiting times for students as short as possible – there are no more cash registers.
CCAligned v1

Nach einem erfolgreichen Pilotprojekt im vergangenen Jahr stattet die IVU derzeit 1.125 Busse der niederländischen Transdev-Tochter Connexxion mit der IVU.ticket.box aus, damit Fahrgäste beim Einstieg künftig auch bargeldlos bezahlen können.
Following a successful pilot project last year, IVU is currently equipping 1,125 buses of the Dutch Transdev subsidiary Connexxion with the IVU.ticket.box so that passengers can also have the option of cashless payment when boarding in future.
ParaCrawl v7.1

Mit der Viva Kids Maestro-Karte (ab 7 Jahren) kann Ihr Kind bargeldlos bezahlen und kostenlos schweizweit an allen Geldautomaten CHF und EUR abheben – natürlich nur bis zur definierten Limite und auf Guthabenbasis.
With the Viva Kids Maestro card (ages 7 and up), your child can make cashless payments and withdraw Swiss francs and euros at ATMs across Switzerland for free – but solely up to the defined limit on a credit-only basis.
ParaCrawl v7.1

Mit paysafecard haben diese Benutzer mautpflichtiger Straßen die Möglichkeit, bei der manuellen Einbuchung an einem Mautstellen-Terminal bargeldlos zu bezahlen.
With paysafecard, these users of toll roads have the chance to pay without cash for manual registration at a toll booth terminal.
ParaCrawl v7.1

Mit der UniCard können Sie in allen Einrichtungen von Seezeit Studierendenwerk Bodensee (Mensa, Al stuDente, Cafeteria, CampusCafé, BibCafé, Gießberghütte, SB-Maschinen) bargeldlos bezahlen.
You can use your UniCard for cashless payments at all facilities managed by Seezeit student services Bodensee (canteen, Al stuDente, cafeteria, CampusCafé, BibCafé, Gießberghütte, SB machines).
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten dabei auch eine 'EC-Karte' mit der Sie Geld an Geldautomaten abheben und in vielen Geschäften bargeldlos bezahlen können.
Once you open the account, you can use your EC card to withdraw money from a cash machine and to pay for items in many shops.
ParaCrawl v7.1

Mit Credit Suisse TWINT können Sie nicht nur bargeldlos bezahlen, sondern dank digitaler Coupons und Stempelkarten auch von vielfältigen Vorteilen profitieren.
With Credit Suisse TWINT, not only can you make cashless payments, but you can also enjoy all sorts of benefits thanks to digital coupons and stamp cards.
ParaCrawl v7.1

Sie können beispielsweise bargeldlos dort bezahlen, wo es wegen der mangelnden Ausstattung der ersten Personen bisher nicht möglich war.
They can, for example, make cashless payments where this had not been possible until now because the first persons did not have adequate equipment.
EuroPat v2

Kunden des Fast-Food-Restaurants können so schnell und bequem bargeldlos bezahlen, auch kontaktlos per NFC (Near Field Communication).
Thus, customers of the fast-food restaurant will be able to make cashless payments quickly and conveniently – or even contactless payments using near-field communication (NFC).
ParaCrawl v7.1

Bezahlung: Wir bitten Sie, Ihre Zimmerrechnung einen Tag vor der Abreise entweder in BAR oder mit Bankomatkarte, Masterkarte oder mit Visakarte bargeldlos zu bezahlen.
Payment: We ask you to pay your room bill one day before departure either in cash or by cash card, master card or visa card.
CCAligned v1

Daran gekoppelt kann beispielsweise auch ein Bezahlsystem hängen, das es dem Benutzer ermöglicht, den in Anspruch genommen Dienst sicher und bargeldlos zu bezahlen.
Linked to this, for example, is a payment system that allows the user to pay the claimed service safely and without cash.
EuroPat v2