Translation of "Barfuß laufen" in English
Schau,
die
Jungen
laufen
barfuß
im
Wasser.
Look,
the
boys
are
walking
barefoot
in
the
water.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
weißt
du,
dass
man
nicht
barfuß
laufen
soll.
That'll
teach
you
to
run
around
barefoot.
OpenSubtitles v2018
Musstet
Ihr
den
ganzen
Weg
barfuß
laufen?
Did
they
make
you
walk
barefoot
the
entire
route?
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
du
darfst
nicht
barfuß
laufen.
Don't
walk
barefoot
in
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
-
ich
liebe
es,
barfuß
zu
laufen.
But
-
I
love
walking
barefoot.
QED v2.0a
Natur
spielerisch
erkunden
-
barfuß
laufen
-
mit
Tieren
leben.
Playfully
exploring
nature
-
running
barefoot
-
living
with
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage,
ob
barfuß
laufen
hier
nicht
ein
wenig
gefährlich
ist.
I
ask
if
walking
barefoot
is
not
a
bit
dangerous
here.
ParaCrawl v7.1
Barfuß
laufen
ist
Gesund
(Fotos)
Barefoot
walking
is
good
for
my
feet
(photos)
ParaCrawl v7.1
Weite,
mit
Ziegeln
gepflasterte
Räume,
in
denen
man
barfuß
laufen
kann.
Wide
open
spaces,
paved
with
bricks
where
you
can
walk
barefoot.
ParaCrawl v7.1
Schon
der
bekannte
Lehmpastor
Emanuel
Felke
hat
seinen
Patienten
das
Barfuß
laufen
empfohlen.
Already
the
known
loam
pastor
Emanuel
Felke
has
advised
his
patients
to
walk
bare-footed.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Besucher
verdichten
und
verhärten
den
Waldboden
--
auch
wenn
sie
barfuß
laufen.
Thousands
of
visitors
will
compress
the
soil,
even
if
they
walk
barefoot.
ParaCrawl v7.1
Barfuß
laufen
stärkt
die
Fußmuskulatur
und
stimuliert
den
gesamten
Körper.
Waking
barefoot
strengthens
your
foot
muscles
and
stimulates
the
whole
body.
ParaCrawl v7.1
Zum
Üben
kann
man
aber
auch
viel
barfuß
laufen
oder
mit
barfußähnlichen
Schuhen.
For
practice,
it
is
good
to
run
barefoot
or
with
barefoot-style
shoes.
ParaCrawl v7.1
Alter,
Kenianer
laufen
barfuß.
Man,
Kenyans
run
barefoot.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
Sie
ziehen
Ihre
Schuhe
aus
und
laufen
barfuß
über
den
warmen
Sand.
Oh,
and
may
I
suggest
that
you
all
take
your
shoes
off
and
walk
barefoot
on
the
warm
sand.
OpenSubtitles v2018
Nur
barfuß
zu
laufen,
wie
die
meisten
anderen
Kinder,
erlauben
wir
ihr
nicht.
Only
going
bare
foot,
like
most
children
here
do,
we
do
not
allow.
ParaCrawl v7.1
Barfuß
laufen
darf
man
auf
dem
’t
Blôde
Fuottenpaad,
der
in
Opende
anfängt.
They
are
allowed
on
bare
feet
in
’t
Blôde
Fuottenpaad
in
Opende.
ParaCrawl v7.1
Cracked
Heels
können
durch
barfuß
laufen
auf
dem
heißen
Sand
am
Strand
erstellt
werden.
Cracked
heels
can
be
created
by
walking
barefoot
on
the
hot
sand
on
the
beach.
CCAligned v1
Wenn
die
Sommersonne
den
Asphalt
zu
sehr
aufheizt,
kann
man
darauf
nicht
gut
barfuß
laufen.
In
the
summer
sun,
asphalt
tends
to
become
too
hot
for
going
barefoot.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bohemian-Stil,
ist
dieses
Schmuckstück
perfekt
für
den
Strand
oder
wenn
Sie
barfuß
laufen!
With
the
bohemian
style,
this
jewelry
piece
is
perfect
for
the
beach
or
anytime
you're
walking
around
barefoot!
ParaCrawl v7.1
Man
muss
einmal
seine
ganze
Arbeit
vergessen,
auf
seine
Datscha
kommen,
und
barfuß
drüber
laufen.
Sometimes
you
have
to
put
work
behind
you,
go
to
the
dacha
and
run
around
barefoot.
OpenSubtitles v2018
Einmal
sah
sie
einen
Bauern
barfuß
auf
Eis
laufen
und
befahl,
seine
Füße
abzuschneiden,
so
dass
sie
sie
untersuchen
und
herausfinden
könnte,
warum
sie
so
unempfindlich
gegen
tiefe
Temperaturen
waren.
Once,
she
saw
a
farmer
walking
barefoot
on
ice
and
ordered
his
feet
cut
off
so
she
could
study
them
and
figure
out
why
they
were
so
resistant
to
low
temperatures.
WikiMatrix v1
During
zu
den
Fisten
sind
würde
Vin
erwähnte,
dass
sie
hatten
seine
Athleten
laufen
barfuß
auf
dem
Rasen
auf
natürliche
Stärkung
der
Fußmuskulatur,
wodurch
das
Risiko
von
accidental
injuries.
During
among
the
events,
Vin
mentioned
that
the
woman
had
his
athletes
go
barefoot
on
grass
to
help
naturally
strengthen
the
foot
muscles,
thus
minimizing
the
unfortunate
risk
injuries.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
kann
man
auch
barfuß
zu
laufen,
aber
lieber
nahe
der
Wasserlinie
auf
dem
harten
Sand.
Running:
run
on
the
beach,
an
excellent
way
to
keep
fit
both
in
summer
and
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Er
erhielt
nicht
die
Kleidung,
die
ihm
seine
Familie
geschickt
hatte
und
musste
im
Winter
barfuß
laufen.
He
didn't
receive
the
clothes
and
shoes
his
family
members
sent
him
and
had
to
go
barefoot
in
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Naturholzboden
kann
man
auch
mal
unbesorgt
barfuß
laufen,
oder
sich
auf
die
kleine
Loggia
setzen
und
den
Blick
über
die
Berge
schweifen
lassen.
The
natural
wooden
flooring
means
you
can
also
go
barefoot
or
just
sit
in
the
small
loggia
and
enjoy
the
panoramic
views
over
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Er
war
gezwungen,
vom
Dach
des
Bungalows
zu
springen
und
über
20
Kilometer
barfuß
zu
laufen,
um
zu
entkommen,
wodurch
seine
Füße
aufgerissen
und
blutig
waren.
He
was
forced
to
jump
down
from
the
top
of
the
bungalow
and
ran
more
than
20
kilometres
barefooted
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
den
Unterschied
zwischen
einer
künstlichen
und
einer
natürlichen
Holzoberfläche
deutlich
spüren,
wenn
Sie
auf
einem
geölten
Parkettboden
barfuß
laufen
und
dann
auf
einem
Vinyl-
oder
Laminatboden.
You
will
feel
a
substantial
difference
between
an
artificial
and
a
natural
wood
surface
if
you
walk
barefoot
on
oiled
wooden
floorboards
and
then
on
a
vinyl
or
laminate
floor.
ParaCrawl v7.1