Translation of "Bankgeheimnis wahren" in English
Wann
dringt
es
nun
endlich
einmal
bis
zur
zivilisierten
Welt
durch,
daß
sich
die
Länder,
die
das
Bankgeheimnis
wahren,
schwerer
Verbrechen
an
den
ärmsten
Bevölkerungsgruppen
mitschuldig
machen.
When
will
the
civilised
world
finally
realise
that
countries
which
maintain
banking
secrecy
are
accessory
to
huge
crimes
at
the
expense
of
the
poorest
population
groups.
Europarl v8
Bisher
stand
Österreich
dem
automatischen
Austausch
von
Bankdaten
zögerlich
gegenüber
in
der
Absicht,
das
Bankgeheimnis
zu
wahren,
da
davon
ausgegangen
wird,
dass
bereits
gegen
Steuerhinterziehung
und
Steuerbetrug
angekämpft
wird,
indem
solche
Informationen
auf
Anfrage
einer
öffentlichen
Behörde
zur
Verfügung
gestellt
werden.
So
far,
Austria
has
been
reluctant
towards
the
automatic
exchange
of
bank
information
in
order
to
preserve
its
bank
secrecy
regulations,
understanding
that
it
is
already
fought
against
tax
evasion
and
tax
fraud
by
providing
such
information
at
the
request
made
by
a
public
authority.
ParaCrawl v7.1