Translation of "Bankübliche zinsen" in English
Wir
sind
berechtigt,
bei
Zielüberschreitung
bankübliche
Zinsen
zu
berechnen.
We
are
entitled
to
charge
normal
bank
interest
rates
in
case
of
payment
arrears.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überschreitung
des
Zahlungsziels
berechnen
wir
bankübliche
Zinsen.
If
this
date
is
exceeded
we
will
reserve
the
right
to
charge
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragsteller
hatten
zur
Begründung
ihres
Antrags
auf
Verzinsung
in
Höhe
von
9,5%
eine
Auskunft
der
Banque
de
France
vom
19.
August
1977
über
die
banküblichen
Zinsen
vorgelegt.
In
support
of
their
application
for
interest
at
a
rate
of
9.5%
the
applicants
had
submitted
a
statement
by
the
Banque
de
France
dated
19
August
1977
on
the
rates
of
interest
normally
charged
by
banks.
EUbookshop v2
Bei
Zielüberschreitungen
sind
wir
berechtigt,
Zinsen
in
Höhe
der
banküblichen
Zinsen,
mindestens
jedoch
in
Höhe
von
4
%
über
dem
jeweiligen
Diskontsatz
der
Deutschen
Bundesbank
zu
berechnen.
In
case
of
payment
is
delayed,
Heppe
Medical
Chitosan
will
be
entitled
to
charge
interest
either
at
the
rate
if
the
usual
bank
interes
or
4%
over
the
respective
base
interest
rate
of
the
German
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zielüberschreitungen
ist
ALTMANN
berechtigt,
Zinsen
in
Höhe
der
banküblichen
Zinsen,
mindestens
jedoch
in
Höhe
von
8
Prozentpunkten
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
zu
berechnen.
If
the
target
is
exceeded,
ALTMANN
is
authorized
to
charge
interest
in
the
amount
of
the
common
bank
interest,
however,
a
minimum
of
8
percent
points
above
the
respective
base
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
nach
Fälligkeit
müssen
wir
uns
die
Aufrechnung
von
Verzugszinsen
in
Höhe
der
banküblichen
Zinsen
und
Kosten
vorbehalten.
In
the
event
of
arrears,
we
reserve
the
right
to
charge
interest
equal
to
the
banks'
customary
interest
rates
as
well
as
expenses.
ParaCrawl v7.1