Translation of "Ballast abwerfen" in English

Your height is good. But you need to drop five or six kilos.

We don't have enough power to blow the ballast automatically.

So sorry, gentlemen, but I must dump the excess baggage.

Anyone who wants to drop ballast radically should muck out at home.

You are told to drop ballast!

We need to lose weight.

Can these calculations serve as a template for estimating the risks if one were to shed the anti-liberal ballast?

Our corporate strategy is based upon the elimination of excess ballast, rationalisation, quality optimisation, lean production and close customer contact.

In order to greet ideally, you have to toss away all of the ballast you have managed to accumulate over the course of a lifetime.

However, this is not going to work out, because the competitive edge of American airlines stems from them being able to lose old ballast through Chapter 11 proceedings.

After the Brexit Europe must define itself anew and cast off excess weight, author Tahar Ben Jelloun demands in Ouest France: The Brexit...

Consequentely the film can throw off its legal ballast just in time for its premiere in Canada on 18.

In this article I'll share 10 reasons why you must eventually abandon the baggage of organized religion if you wish to pursue conscious living in earnest.

I think it's very liberating for them as music consumers (their 'record collections' are hugely more eclectic than mine ever was at that age – and I was a very adventurous listener) and maybe even as creators, to throw off the weight of history.