Translation of "Backblech verteilen" in English
Füllen
Sie
die
Mischung
nun
in
das
Backblech
und
verteilen
Sie
sie
gleichmäßig.
Pour
the
mixture
onto
the
baking
tray
and
spread
it
evenly.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln,
Tomaten
und
Zwiebeln
auf
dem
Backblech
verteilen.
Spread
the
potatoes,
tomatoes
and
onions
on
the
baking
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Auberginen
auf
einem
Backblech
verteilen
und
zur
Hälfte
mit
dem
Spinat
befüllen.
Spread
the
eggplants
on
a
baking
tray
and
top
half
eggplant
slices
with
the
spinach.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
mit
Backpapier
ausgelegten
Backblech
verteilen
und
40
Minuten
im
Backofen
rösten.
Distribute
on
a
baking
sheet
lined
with
baking
paper
and
roast
in
the
oven
for
40
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kürbiswürfel
auf
einem
mit
Backpapier
ausgelegten
Backblech
verteilen
und
mit
der
Marinade
bestreichen.
Distribute
the
diced
pumpkin
on
a
baking
tray
lined
with
baking
paper
and
coat
with
the
marinade.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
auf
dem
Backblech
verteilen
und
für
ca.
35
Minuten
backen
bis
der
Rosenkohl
durch
ist,
zwischendurch
alles
gut
durchmischen.
Put
the
ingredients
on
the
baking
sheet
and
bake
for
about
35
minutes
until
the
brussels
sprouts
are
through.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
die
mit
Zucker
überzogenen
Buchweizenkörner
auf
einem
Backblech
gleichmäßig
verteilen
und
für
ca.
12
-
17
Minuten
im
Ofen
rösten.
Add
the
sugar
coated
buckwheat
to
a
baking
tray,
spread
out
evenly
and
roast
it
for
about
12
-
17
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Haselnüsse
auf
einem
Backblech
verteilen
und
in
den
heißen
Ofen
schieben,
damit
das
dünne
Häutchen,
das
sie
einhüllt,
verbrennt.
Arrange
the
hazel-nuts
on
a
baking
tray
and
put
in
the
oven
in
order
to
toast
the
skins
covering
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnenblumenkerne
auf
dem
Backblech
verteilen
und
5
Minuten
rösten
(oder
bis
sie
goldbraun
sind).
Put
the
sunflower
seeds
on
a
baking
tray
and
roast
for
5
minutes
until
just
golden.
ParaCrawl v7.1
Petersilie
kleinschneiden,
mit
feingehacktem
Knoblauch,
Salz,
Pfeffer
und
Paniermehl
vermischen,
Tomaten
schälen,
entkernen,
fein
würfeln
und
auf
einem
Backblech
verteilen.
Finely
chop
the
parsley
and
mix
with
the
finely-chopped
garlic,
salt,
pepper
and
bread
crumbs.
Peel,
deseed,
and
chop
half
the
tomatoes,
then
lay
out
on
the
bottom
of
a
baking
tin.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
mit
Backpapier
ausgelegtes
Backblech
verteilen
und
im
vorgeheizten
Backofen
bei
200
°C
ca.
30
Min.
backen,
dabei
öfters
wenden.
Spread
on
a
baking
tray
covered
with
baking
paper
and
bake
in
a
pre-heated
oven
at
200
°C
about
30
minutes,
turning
frequently.
ParaCrawl v7.1
Die
dünnen
Kartoffelviertel
mit
der
Schale
nach
unten
erneut
auf
dem
Backblech
verteilen,
die
Oberfläche
mit
etwas
Olivenöl
bepinseln
und
15
Minuten
knusprig
ausbacken.
Place
the
thin
potato
wedges
back
on
the
baking
sheet
with
the
skin
side
down,
brush
them
with
a
little
olive
oil
and
bake
for
15
minutes
until
crispy.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
mit
Backpapier
ausgelegten
Backblech
verteilen
und
45
bis
60
Minuten
backen
bis
sie
weich
sind
(Stechprobe).
Spread
on
a
baking
tray
lined
with
a
baking
sheet
and
bake
for
45
to
60
minutes
until
tender
(test
with
a
fork).
ParaCrawl v7.1
Das
ausgehöhlte
Kürbisfleisch
in
Würfel
schneiden.
Die
beiden
Hälften
und
die
Würfel
auf
einem
Backblech
verteilen
und
mit
Olivenöl
sowie
Salz
beträufeln.
Cube
the
hollowed
out
squash
meat
and
place
it
with
the
two
halves
on
a
baking
tray,
drizzle
with
olive
oil
and
a
little
salt.
ParaCrawl v7.1
Das
Brot
in
1–2
cm
große
Würfel
schneiden,
in
einer
Schüssel
mit
dem
Olivenöl
vermengen
und
auf
einem
mit
Backpapier
belegten
Backblech
verteilen.
Cut
the
bread
into
1-2
cm
cubes,
mix
them
in
a
bowl
with
the
olive
oil
and
spread
them
on
a
baking
tray
covered
with
baking
paper.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Hilfe
Ihres
Kindes
rühren
Sie
das
Ganze
gut
um,
bis
die
Mandeln
zur
Gänze
mit
der
Masse
beschichtet
sind
–
anschließend
auf
einem
Backblech
verteilen.
With
the
help
of
your
kids
stir
until
all
the
almonds
are
well
coated
and
spread
them
in
a
baking
sheet.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Volumen
des
Dinkelteigs
sich
verdoppelt
hat,
noch
mal
ca.
100
ml
Öl
in
den
Dinkelteig
einmassieren
und
diesen
kneten,
bis
der
Dinkelteig
so
geschmeidig
ist,
dass
er
nicht
mehr
reißt,
wenn
man
ihn
über
den
Handteller
zieht.
Dann
den
Teig
über
ein
Backblech
verteilen
und
an
allen
Seiten
einen
dicken
Rand
formen.
As
soon
as
the
spelt
dough
has
doubled
in
size,
rub
another
100
ml
of
oil
into
it
and
knead
until
the
dough
is
so
malleable
that
when
you
stretch
it
over
the
palm
of
your
hand
it
does
not
tear.
Then
spread
it
over
a
baking
tray
and
shape
a
thick
edge
around
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
auspacken
und
auf
einer
Basis
von
Backblechen
verteilen
(so
halten
Sie
sie
davon
ab,).
Unwraps
the
dough
and
spread
over
a
base
of
leaves
for
baking
(avoid
sticking).
ParaCrawl v7.1