Translation of "Außerhalb der ferien" in English
Sonntag
abends
geschlossen
(außerhalb
der
Ferien).
Closed
on
Sunday
evenings
(except
school
holidays)
CCAligned v1
Den
Aufenthaltserlaubnissen
zufolge
durften
sie
außerhalb
der
Ferien
höchstens
20
Stunden
pro
Woche
arbeiten.
They
were
subsequently
granted
leave
to
remain
(as
students),
with
permission
to
work,
subject
to
a
term-time
limit
of
20
hours
per
week.
EUbookshop v2
Außerhalb
der
Ferien
gibt
es
montags
bis
freitags
so
gut
wie
keine
Wartezeiten
an
den
Liftschranken.
Except
during
holidays,
there
is
no
queue
time
at
the
bottom
of
the
lift
from
Monday
to
Friday.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich,
dass
Studenten,
die
eine
Erwerbstätigkeit
ausüben,
generell
(außerhalb
oder
während
der
Ferien)
keine
Arbeitserlaubnis
benötigen,
da
diese
Pflicht
nicht
notwendig
erscheint.
Generally
speaking,
both
during
and
outside
vacation
periods,
they
do
not
need
a
work
permit.
TildeMODEL v2018
Vielen
Dank
an
Henro,
an
alle
Aussteller,
Hersteller
und
Entwickler,
die
ihre
Neuheiten
auf
der
gamescom
präsentierten,
wir
freuen
uns
schon
jetzt
auf
die
gamescom
2020,
die
nächstes
Jahr
vom
Dienstag,
den
25.08.2020
bis
Samstag,
den
29.08.2020
außerhalb
der
NRW
Ferien
stattfinden
soll!
Many
thanks
to
Henro,
to
all
exhibitors,
manufacturers
and
developers
who
presented
their
innovations
at
gamescom,
we
are
already
looking
forward
to
gamescom
2020,
which
will
take
place
next
year
from
Tuesday,
25.08.2020
to
Saturday,
29.08.2020
outside
the
NRW
holidays!
ParaCrawl v7.1
Dauert
die
Beschäftigung
länger,
wird
also
beispielsweise
auch
außerhalb
der
Ferien
regelmäßig
gearbeitet,
bleibt
sie
versicherungsfrei,
wenn
es
sich
um
einen
Minijob
handelt.
If
the
employment
lasts
longer,
so
it
is
also
regularly
worked
outside
of
the
holidays,
it
remains
insurable
if
it
is
a
minijob.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gemerkt,
dass
an
den
entsprechenden
Tagen,
die
außerhalb
der
Ferien
und
unter
der
Woche
liegen,
nur
sehr
wenige
Gäste
den
Park
besucht
haben.
We
noticed
that
on
certain
days,
outside
of
vacation
time
and
during
the
week
that
very
few
guests
visited
the
park.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
des
Bütgenbacher
Hofs
ist
außerhalb
der
Ferien
montags
und
dienstags
geschlossen
–
während
der
Ferien
aber
abends
geöffnet!
The
kitchen
of
the
Bütgenbacher
Hof
is
closed
on
Mondays
and
Tuesdays
outside
the
holidays
-
During
the
holidays,
it
is
open
each
evening!
CCAligned v1
Die
roten
Strecken
sind
von
Montag
bis
Samstag
außerhalb
der
Ferien
mit
sehr
limitierten
Zeitplänen
in
Betrieb,
während
die
blauen
Strecken
permanent
operieren.
The
red
routes
operate
from
Monday
to
Saturday
with
very
limited
schedules
that
are
also
off
on
holidays.
The
blue
ones
however,
operate
permanently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
der
Umgebung
kommen
bzw.
nicht
auf
die
Ferien
angewiesen
sind,
empfehlen
wir
Ihnen
die
Therme
Erding
außerhalb
der
Ferien
zu
besuchen.
If
you
are
from
the
area
or
not
dependent
on
coming
during
the
holidays,
we
recommend
Therme
Erding
outside
the
holiday
periods,
as
the
visitor
numbers
are
lower
then.
ParaCrawl v7.1
Für
Familien
mit
nicht
schulpflichtigen
Kindern
ist
ein
Urlaub
in
Südfrankreich
außerhalb
der
Ferien
und
der
Hauptsaison
sonnenreich
und
erholsam
und
vom
Preis
her
sehr
günstig.
For
families
with
non-school
children
a
holiday
in
Southern
France
outside
the
school
holidays
and
the
main
season
is
relaxing
and
full
of
sun
and
cheap.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
zählt
zu
Australiens
beliebtesten
Wanderregionen
und
ist
am
Besten
außerhalb
der
Ferien
und
Wochenenden
zu
erkunden.
The
area
is
one
of
Australia's
most
popular
hiking
regions
and
is
best
to
explore
outside
the
holidays
and
weekends.
ParaCrawl v7.1