Translation of "Außerhalb der öffnungszeiten" in English

Sonderführungen für Gruppen sind auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
It is possible to book guided tours outside opening hours.
WikiMatrix v1
Manche bieten zusätzlich auch noch Betreuungsangebote außerhalb der regulären Öffnungszeiten an.
Explanatory note: Institution providing 5 years of fulltime general primary education to pupils aged 6 to 11.
EUbookshop v2
Rufen Sie uns an, falls Sie außerhalb der Öffnungszeiten anreisen.
Just give us a ring if you want to turn up outside opening hours.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufpreis kann gelten, wenn die Miete außerhalb der Öffnungszeiten erfolgt.
An extra charge may apply when the rental occurs out off office hours.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Medien außerhalb der Öffnungszeiten zurückbringen?
Can I bring media back outside of the opening hours?
CCAligned v1
Außerhalb der Öffnungszeiten wir auch durch die Planung einen Termin für frei machen.
Outside the opening hours we also like to make time for you by scheduling an appointment.
CCAligned v1
Können wir Zeit für Gruppen außerhalb der normalen Öffnungszeiten reservieren?
Can we make a group reservation outside normal hours?
CCAligned v1
Für größere Gruppen öffnen wir auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Absprache.
Upon Consultation we open for groups of bigger size beside our opening hours as well.
CCAligned v1
Für Gruppen ist der Besuch nach Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
For groups, a visit is also possible outside the opening hours.
CCAligned v1
Eröffnen Sie Ihren Kunden eine zusätzliche Einkaufsmöglichkeit auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Give your customers an extra opportunity to shop – including after closing time.
CCAligned v1
Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten ankommen, klingeln Sie bitte bei der Rezeption.
If you arrive after closing time, please ring the bell at reception.
CCAligned v1
Für Besondere Anlässe sind wir gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten für Sie da.
For special occasions we are happy to assist outside of opening hours.
CCAligned v1
Haben Sie eine Frage außerhalb der Öffnungszeiten?
Got a query outside hours?
CCAligned v1
Kann ich mein Segel außerhalb der normalen Öffnungszeiten abholen bzw. abgeben?
Can I pick up or drop my sail outside normal opening hours?
CCAligned v1
Geführte Besichtigungen für vorab angemeldete Gruppen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Guided tours are possible for pre-booked groups also outside of schedule.
CCAligned v1
Ist es möglich, außerhalb der Öffnungszeiten etwas zu essen?
Is it possible to eat outside of the dining hours?
CCAligned v1
Kann man auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten das Museum besuchen?
Can you visit the museum outside the regular opening hours?
CCAligned v1
Besuchergruppen haben mit oder ohne Führung auch Zutritt außerhalb der normalen Öffnungszeiten.
Access for groups, with or without a tour guide, possible by appointment at times outside the normal opening hours.
CCAligned v1
Führungen für Gruppen ab 6 Personen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Guided tours for groups of 6 or more are also possible outside the opening hours.
CCAligned v1
Können wir auch außerhalb der Öffnungszeiten spielen?
Is it possible to play outside the opening hours?
CCAligned v1
Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Vereinbarung möglich.
Appointments outside opening hours are possible by prior arrangement.
CCAligned v1
Was ist, wenn ich außerhalb der Öffnungszeiten anreise?
What if I arrive outside opening hours?
CCAligned v1
Es ist möglich die Mühle zu besuchen außerhalb der Öffnungszeiten mit einem führer.
Visits outside opening hours are possible with a guide after reservation at Toerisme Damme.
CCAligned v1
Voll ausgestattete Küche (für Studenten), geöffnet außerhalb der Restaurant-Öffnungszeiten .
Fully furnished kitchen (for students) open outside of restaurant hours.
CCAligned v1
Besuchen Sie außerhalb der Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung.
If you want to visit us outside these opening hours, please call us for an appointment.
CCAligned v1
Nach Absprache können die Räume auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten genutzt werden.
According to prior agreement you can use our rooms outside the regular opening hours.
CCAligned v1
Kann ich auch außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten vorbeikommen?
Can I also drop by at times other than the given opening times?
CCAligned v1
Außerhalb der genannten Öffnungszeiten haben wir nach Absprache geöffnet.
Outside of these times we are only open by appointment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

außerhalb der anlage außerhalb der betrachtung außerhalb der maschine außerhalb der wertung
außerhalb der schulzeit außerhalb der garantie außerhalb der geschäftszeiten außerhalb der bilanz
außerhalb der gruppe außerhalb der öffnungszeiten