Translation of "Außerdem bin ich" in English
Außerdem
bin
ich
gegen
die
Wahl
des
vereinfachten
Verfahrens
zur
Änderung
des
Vertrags.
Furthermore,
I
disagree
with
the
choice
of
the
simplified
Treaty
revision
procedure.
Europarl v8
Außerdem
bin
ich
bereit,
möglicherweise
entstehende
Übersetzungskosten
zu
übernehmen.
I
further
agree
to
bear
any
translation
costs
required.
DGT v2019
Außerdem
bin
ich
der
Meinung,
daß
die
Kommission
ein
Beispiel
geben
sollte.
Besides,
my
view
is
that
the
Commission
must
set
the
example.
Europarl v8
Außerdem
bin
ich
der
Meinung,
dass
Amerika
nicht
das
Problem
ist.
Furthermore,
let
me
say
that
America
is
not
the
problem.
Europarl v8
Außerdem
bin
ich
von
der
langsamen
Entwicklung
des
Breitbands
schwer
enttäuscht.
I
am
also
extremely
disappointed
at
the
slow
development
of
broadband.
Europarl v8
Außerdem
bin
ich
sehr
beunruhigt
über
den
allgemeinen
Zusammenbruch
von
Recht
und
Ordnung.
I
am
also
very
concerned
at
the
breakdown
of
general
law
and
order.
Europarl v8
Außerdem
bin
ich
Aktivistin
und
Bloggerin
und
lebe
in
Timbuktu.
I’m
also
a
human
rights
activist
and
a
blogger
based
in
Timbuktu.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
bin
ich
mit
der
im
Vorschlag
erwogenen
Sprachenregelung
nicht
einverstanden.
I
am
also
opposed
to
the
language
regime
proposed.
TildeMODEL v2018
Außerdem
bin
ich
schon
mal
aus
Yuma
ausgebrochen.
Besides,
I've
broken
out
of
Yuma
before.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
nicht
hungrig,
Angelica.
Besides,
I'm
not
hungry.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
noch
Buchhalter
und
Verkäufer.
I'm
also
bookkeeper,
part-time
clerk.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
im
Besitz
eines
Nachschlüssels.
Besides,
I've
got
a
pass
key.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
bin
ich
mit
der
Seele
eines
Revolutionärs
geboren.
And
besides,
I
was
born
with
a
revolutionary's
soul.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
einem
kleinen
Entgelt
nicht
abgeneigt.
Furthermore,
a
small
payment.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
bin
ich
italienischer
Abstammung
und
sie
erschießen
Verräter.
Besides
which,
I'm
first-generation
Italian,
they'd
shoot
me
as
a
traitor.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
bin
ich
zu
müde
zum
Streiten.
And
besides,
I'm
too
tired
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
noch
Direktor
von
Rita
Marlowe
Productions,
Süßer.
I'm
also
president
of
Rita
Marlowe
Productions
Incorporated
Limited,
sweetie.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
in
verzweifelter
Geldnot.
I
am
also
desperate
in
need
of
money.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
bin
ich
ein
Astronaut,
kein
Haushälter.
And
besides,
I'm
an
astronaut.
I'm
not
a
housekeeper.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
bestimmt
eine
perfekte
Ehefrau
für
ihn.
Besides,
you
know
I
will
make
him
a
wonderful
wife.
OpenSubtitles v2018
Außerdem,
Mike,
ich
bin
weder
Geriatrist
noch
Psychiater.
Besides,
Mike,
I'm
no
geriatrist
or
psychiatrist
either.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
bin
ich
des
Kämpfens
müde.
Besides...
I'm
tired
of
fighting
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
Ihnen
noch
etwas
schuldig,
Stillwell.
I
owe
you
some
pain,
Mr.
Stillwell.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
auf
ein
Problem
gestoßen.
Besides,
I-I
hit
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
keine
junge
Frau.
And
anyway,
I'm
not
a
young
woman.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
der,
den
sie
wollen.
Besides,
I'm
the
one
they
want.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
außerdem
bin
ich
gewillt,
den
Badezimmerplan
zu
vergessen.
Oh,
and
also,
I
am
willing
to
forego
the
bathroom
schedule.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
über
ein
kleines
Wort
in
Punkt
1
nicht
ganz
glücklich.
As
a
result,
there
is
a
steady
fall
in
the
real
value
of
what
a
traveller
is
allowed
to
take
EUbookshop v2