Translation of "Autoritäre regime" in English

Das autoritäre Regime in Syrien unterhält eine riesige Zahl ungewöhnlich grausamer politischer Gefängnisse.
The authoritarian regime in Syria runs an enormous number of abnormally cruel political prisons.
Europarl v8
Das autoritäre Regime von Islam Karimow erstickt die demokratischen Bestrebungen des usbekischen Volkes.
Islam Karimov’s authoritarian regime is stifling the democratic ambitions of the Uzbek people.
Europarl v8
Haben Blogger einen Einfluss darauf, autoritäre Regime zu verändern?
Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes?
GlobalVoices v2018q4
Doch begannen autoritäre Regime rasch, hart gegen die Freiheit des Internets vorzugehen.
But authoritarian regimes soon began cracking down on Internet freedom.
News-Commentary v14
Auf jahrhundertelange fremdbestimmte Kolonialherrschaft folgten nationale autoritäre Regime.
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
News-Commentary v14
Außerdem stärkt diese militärische Intervention im Süden das autoritäre Regime in Syrien.
Moreover, its military intervention in the South strengthens the authoritarian regime in Syria.
TildeMODEL v2018
Allerdings finanzieren sich zahlreiche autoritäre Regime durch den Export natürlicher Ressourcen.
But many authoritarian regimes are funded by the export of natural resources.
News-Commentary v14
Abwendung macht jedes autoritäre Regime noch autoritärer.
Doing so makes an authoritarian regime even more authoritarian.
ParaCrawl v7.1
An dieser Erkenntnis kommt auch das autoritäre Regime in Moskau nicht vorbei.
Even the authoritarian regime in Moscow has been forced to recognise this.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Arbeit schlägt Mankiewicz eine politische Lehre auf autoritäre Regime.
Mankiewicz This work proposes a policy lesson authoritarian regimes.
ParaCrawl v7.1
Der Spot kommentiert das autoritäre Regime in Simbabwe.
The ad is commenting on the authoritarian regime in Zimbabwe.
ParaCrawl v7.1
Der Einfachheit halber werden wir sie autoritäre Regime nennen.
For convenience sake, we will call them authoritarian regimes.
ParaCrawl v7.1
Wie kooperieren autoritäre Regime miteinander und wie lernen sie voneinander?
How do authoritarian regimes cooperate with and learn from one another?
ParaCrawl v7.1
Autoritäre Regime in unterschiedlicher Weise beeinträchtigt die Fähigkeit des Netzes.
Authoritarian regimes in various ways undermined the capacity of the network.
ParaCrawl v7.1
Wir haben autoritäre Regime akzeptiert, deren einziges Ziel darin bestand, unsere Ängste zu bestätigen.
We accepted authoritarian regimes, when their sole aim was to confirm our fears.
Europarl v8
Diese Länder benötigen jedoch das Abkommen nicht, denn zumeist handelt es sich um autoritäre Regime.
And these countries do not need the agreement, because they are for the most part authoritarian regimes.
Europarl v8
Die Geschichte sollte uns allerdings lehren, dass wir autoritäre Regime nicht unterstützen dürfen.
But history should teach us not to be an instrument in supporting authoritarian regimes.
Europarl v8
In ganz Nordafrika gibt es Aufstände gegen autoritäre Regime, deren Ausgang noch ungewiss ist.
The whole of North Africa is aflame with revolts against authoritarian regimes, whose outcomes are difficult to predict.
TildeMODEL v2018
Wir wissen, daß das autoritäre, nationalistische serbische Regime unnachsichtig gegenüber allen NichtSerben ist.
We knew that the authoritarian, national­ist Serbian regime was merciless towards all non-Serbs.
EUbookshop v2
In der Tat haben ökonomisch effiziente autoritäre Regime existiert, aber sie waren Ausnahmen.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
News-Commentary v14
Autoritäre Regime hijacken eine obskure UN-Agentur, um die Funktion des Internets zu untergraben.
Authoritarian regimes hijack an obscure U.N. agency to undermine how the Internet works.
CCAligned v1
Das autoritäre kommunistische Regime in China hat dieses elementare Recht jedoch nie an die Bürger zurückgegeben.
However, the authoritarian communist regime in China has never returned this fundamental right to the people of China.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wurzeln liegen in Dissidentengemeinschaften und unser Fokus ist auf nicht westliche autoritäre Regime gerichtet.
Our roots are in dissident communities and our focus is on non-Western authoritarian regimes.
ParaCrawl v7.1
Autoritäre Regime betonen gern die Notwendigkeit von Stabilität – bisweilen auch auf Kosten der Menschenrechte.
Authoritarian regimes like to stress the need for stability ? at times also at the cost of human rights.
ParaCrawl v7.1
Dem russischen und türkischen Abgleiten in autoritäre Regime könnten weitere Länder folgen, sorgt sich L'Echo:
Other countries may follow Russia and Turkey in the transition to authoritarian regimes, L'Echo worries:
ParaCrawl v7.1
Jedes autoritäre Regime schleicht sich zunächst in alle Lebensbereiche: Kultur, Politik, Wirtschaft.
Every authoritative regime begins by trying to occupy every field of life: culture, politics, economy.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Phase der Verunsicherung konnten viele autoritäre Regime ihre Herrschaft wieder festigen.
Following a short period of instability, many authoritarian regimes were able to consolidate their rule.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

autoritärer staat totalitäres regime autoritäre person autoritäres System
derzeitigen regimes kommunistisches regime autoritäres verhalten autoritäres regime
autoritär