Translation of "Autoritäre person" in English
Mister
Howard
war
eine
sehr
autoritäre
Persönlichkeit.
Mr.
Howard
was
a
very
authoritarian
figure.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
wir
alle
Handlungsträger,
auch
die
palästinensische
Führung,
und
nicht
zuletzt
Arafats
persönliche
autoritäre
Methoden
und
Korruptionsmöglichkeiten,
was
die
Palästinenser
nun
auch
selbst
untersucht
haben,
unter
die
Lupe
nehmen.
We
shall
of
course
examine
all
those
involved,
including
the
Palestinian
authorities,
and
not
least
Arafat's
own
authoritarian
methods
and
the
opportunities
for
corruption
which
the
Palestinians
themselves
have
also
now
investigated.
Europarl v8
Einer
Depesche
zufolge
ist
Frankreichs
ehemaliger
Präsident
Nicolas
Sarkozy
„dünnhäutig“,
hat
eine
„autoritäre
persönliche
Art“
und
ist
ein
„Kaiser
ohne
Kleider“.
Nicolas
Sarkozy,
President
of
France,
was
described
by
U.S.
diplomatic
officials
as
"thin-skinned",
"authoritarian"
and
an
"emperor
with
no
clothes".
WikiMatrix v1
Ermutigt
wurde
Steiner
durch
Erich
Fromm,
der
wesentlichen
Anteil
an
der
sozialpsychologischen
Theorie
des
autoritären
Charakters
(autoritäre
Persönlichkeit)
hatte.
Steiner
was
encouraged
by
Erich
Fromm,
who
had
played
a
major
part
in
developing
the
social
psychological
theory
of
authoritarian
character
(authoritarian
personality).
WikiMatrix v1
Es
gibt
auch
keinen
Grund,
warum
eine
Debatte
in
einer
leninistischen
Organisation
automatisch
in
der
Beherrschung
durch
autoritäre
Persönlichkeiten
und
die
Verkümmerung
der
inneren
Demokratie
resultieren
muss,
während
die
internen
Kämpfe
der
Plattformisten
für
"theoretische
Einheit"
nur
in
einer
egalitären,
demokratischen
Weise
vorgehen
können.
There
is
also
no
reason
why
debate
in
a
Leninist
organization
must
automatically
result
in
domination
by
authoritarian
personalities
and
the
atrophying
of
internal
democracy,
while
the
internal
struggles
of
Platformists
for
"theoretical
unity"
can
only
proceed
in
an
egalitarian,
democratic
fashion.
ParaCrawl v7.1
Die
autoritären
Maximen
des
letzten
Jahrhunderts
führten
in
2
Weltkriege,
in
denen
unreflektierter
Gehorsam
autoritäre
Führungsstrukturen
und
Personen
als
Leitbild
dienten.
The
authoritarian
maxims
of
last
century
led
to
2
world
wars
where
thoughtless
obedience,
leadership
structures
and
authoritarian
figures
served
as
models.
ParaCrawl v7.1
An
Heßling
veranschaulicht
Mann
die
autoritäre
Persönlichkeit
des
deutschen
Kleinbürgers,
die
für
den
wilhelminischen
Militarismus
unerlässlich
war.
The
character
of
Heßling
epitomises
the
authoritarian
personality
of
the
German
petty-bourgeois,
who
proved
indispensable
for
Wilhelmenian
militarism.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
von
Theodor
Adorno
produzierte
dieser
Klüngel
die
einflußreiche
Studie
"Die
autoritäre
Persönlichkeit"
[5],
deren
Zweck
es
war,
mittels
Persönlichkeitsfragebögen
zu
beweisen,
daß
diejenigen,
die
an
traditionelle
Werte
und
besonders
an
Familie
und
elterliche
Autorität
glaubten,
geisteskrank
seien,
wohingegen
jene
mit
linken
Ansichten
(vermutlich
wie
Jill
Jones,
zum
Beispiel)
geistig
gesund
seien.
Under
the
direction
of
Theodor
Adorno,
this
coterie
produced
the
seminal
study
The
Authoritarian
Personality,[5]
the
purpose
being
to
show
by
the
use
of
personality
questionnaires
that
those
who
believed
in
traditional
values
and
especially
the
family
and
parental
authority
were
mentally
ill,
whereas
those
with
a
Leftist
outlook
(presumably
like
Jim
Jones,
for
example)
were
mentally
healthy.
ParaCrawl v7.1
Die
in
die
Dutzende
gehenden
Bücher
über
Assange,
die
in
jüngster
Zeit
erschienen
sind
–
von
seiner
eigenen
Autobiographie
gar
nicht
zu
reden
–,
lassen
ihn
als
eine
geheimnisumwitterte,
paranoide,
autoritäre
Persönlichkeit
erscheinen,
als
jemanden,
den
man
bewundern
kann,
dem
man
aber
nicht
unbedingt
vertrauen
würde.
Of
the
dozens
of
recently
published
books
about
Assange,
not
to
mention
his
own
autobiography,
the
radical
transparency
activist
comes
off
as
a
secretive,
paranoid,
authoritarian
figure.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
keinen
Grund,
warum
eine
Debatte
in
einer
leninistischen
Organisation
automatisch
in
der
Beherrschung
durch
autoritäre
Persönlichkeiten
und
die
Verkümmerung
der
inneren
Demokratie
resultieren
muss,
während
die
internen
Kämpfe
der
Plattformisten
für
„theoretische
Einheit“
nur
in
einer
egalitären,
demokratischen
Weise
vorgehen
können.
There
is
also
no
reason
why
debate
in
a
Leninist
organization
must
automatically
result
in
domination
by
authoritarian
personalities
and
the
atrophying
of
internal
democracy,
while
the
internal
struggles
of
Platformists
for
“theoretical
unity”
can
only
proceed
in
an
egalitarian,
democratic
fashion.
ParaCrawl v7.1