Translation of "Administrativem personal" in English
Diese
Direktion
wurde
mit
operativem
und
administrativem
Personal
ausgestattet.
Professional
and
administrative
staff
have
been
assigned
to
the
division.
TildeMODEL v2018
Diese
Direktion
wurde
mitoperativem
und
administrativem
Personal
ausgestattet.
Professional
and
administrative
staff
have
been
assigned
to
the
division.
EUbookshop v2
Sie
dient
der
Fortbildung
von
administrativem
Personal
an
einer
europäischen
Partneruniversität.
The
placements
enable
administrative
staff
to
undertake
further
training
at
a
linked
European
university.
ParaCrawl v7.1
Über
300
Mitarbeitende
sind
im
wissenschaftlichen
Bereich
tätig,
unterstützt
von
technischem
und
administrativem
Personal.
There
are
currently
over
300
scientists
working
at
Eawag,
who
are
supported
by
technical
and
support
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
zunehmende
Volumen
und
die
Komplexität
der
Arbeit
führten
zur
Einstellung
von
zusätzlichem
technischem
und
administrativem
Personal
sowie
zur
Umstrukturierung
des
Referates
in
drei
Abteilungen
im
August
1996:
The
increased
volume
and
complexity
of
the
work
led
to
the
recruitment
of
additional
technical
and
administrative
staff
as
well
as
a
restructuring
of
the
Unit
into
three
sectors
in
August
1996:
EMEA v3
Dies
beinhaltet
die
Weiterbildung
von
pädagogischem
und
administrativem
Personal,
die
Aktualisierung
der
bestehenden
und
die
Erarbeitung
von
neuen
Curricula
sowie
die
Bereitstellung
von
Materialien.
This
includes
the
further
training
of
educational
and
administrative
personnel,
the
updating
of
existing
and
the
development
of
new
curricula
as
well
as
the
provision
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Research
Council
wird
diese
Initiativen
durch
die
Finanzierung
von
administrativem
Personal,
Reisekosten
für
Kick-off-Meetings
und
ähnlichen
Aktivitäten
unterstützen.
The
research
council
will
support
these
initiatives
by
providing
funds
for
employment
of
secretary
staff,
travel
costs
for
kick-off
meetings
and
related
activities.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
die
Weiterbildung
von
pädagogischem
und
administrativem
Personal,
die
Aktualisierung
von
Curricula
und
die
Erstellung
von
Materialien.
This
includes
the
further
training
of
educational
and
administrative
personnel,
the
updating
of
curricula
and
the
preparing
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehraufenthalt
dauert
min.
2
Tage
mit
min.
8
Lehreinheiten
und
maximal
2
Monate.
Der
Weiterbildungsaufenthalt
von
administrativem
Personal
dauert
mindestens
2
Tage
(ohne
An-
und
Abreise)
und
maximal
2
Monate.
Theteaching
secondmentmust
last
2
dayswithat
least
8
teaching
hoursand
amaximum
of
2
months.
Thefurther
training
secondmentfor
administrative
staff
must
last
forat
least
2
days(excluding
travelling
days)
and
amaximum
of
2
months.
ParaCrawl v7.1
Zum
technischen
und
administrativen
Personal
TAP
gehören:
The
technical
and
administrative
staff
TAP
include:
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sind
zum
Großteil
Professoren
der
Universidad
und
administratives
Personal.
The
participants
are
mainly
Professors
and
administrative
personnel
of
the
UNALM.
ParaCrawl v7.1
Eine
recht
einfache
Rechnung
zeigt,
dass
es
dem
juristischen
und
administrativen
Personal
an
Ausbildung
mangelt.
Simple
mathematics
demonstrate
that
the
legal
and
administrative
personnel
simply
do
not
have
the
training.
Europarl v8
Es
verfügt
über
ein
kleines
administratives
und
technisches
Personal,
das
aus
den
einzelstaatlichen
Verwaltungen
kommt.
It
has
a
small
administrative
and
technical
staff,
drawn
from
national
civil
services.
EUbookshop v2
Studierende,
akademisches
und
administratives
Personal
nehmen
an
internationalen
Austauschprogrammen,
Konferenzen
und
anderen
Veranstaltungen
teil.
Students,
academics
and
administrative
personnel
participate
in
exchange
programmes,
international
conferences
and
other
events.
WikiMatrix v1
Das
können
unser
Kommunikations-
und
Marketingteam,
unsere
Veranstaltungsorganisatoren
sowie
unser
administratives
Personal
und
Auftragnehmer
sein.
These
may
include
our
communications
and
marketing
team,
our
event
organizers,
administrative
staff
and
contractors.
ParaCrawl v7.1
Studenten
(Diplomanden
bis
Post-Docs)
und
Personal
(administrative
und
akademische)
können
sich
bewerben.
Students
(undergraduates
to
post-docs)
and
staff
(administrative
and
academic)
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
macht
der
Beschwerdeführer
A
in
Bezug
auf
die
Anreize,
mit
denen
die
Attraktivität
des
Studiokomplexes
für
Filmproduktionen
erhöht
werden
sollte,
geltend,
dass
die
Filmproduktionsgesellschaften
in
Wirklichkeit
offensichtlich
Zuschüsse
zu
den
Kosten
erhalten,
die
sie
aufwenden
müssen,
um
qualifiziertes
technisches
und
administratives
Personal
in
die
Region
Valencia
zu
holen,
das
dort
angeblich
fehlt.
Finally,
as
to
the
incentives
granted
to
attract
productions,
Complainant
A
alleged
that
they
appear
to
have
effectively
subsidised
the
cost
to
film
production
companies
of
bringing
in
qualified
technical
and
support
staff,
which
are
allegedly
lacking
in
the
Valencia
region.
DGT v2019
Sie
stellen
sie
neben
die
Kritik
an
der
Verweigerung
von
Arbeitserlaubnissen
für
technisches
und
administratives
Personal
aus
den
Muttergesellschaften.
They
are
also
critical
of
the
refusal
to
grant
work
permits
to
technical
and
administrative
staff
from
parent
companies.
TildeMODEL v2018
Die
internen
Akteure
bei
allen
diesen
Prozessen
sind
die
Studenten,
die
Dozenten
und
Professoren
und
das
übrige
akademische
und
administrative
Personal.
The
internal
protagonists
in
all
these
processes
are
students,
professors
and
other
academicand
administrative
staff.
EUbookshop v2
Durch
ihren
Beitrag
in
Höhe
von
3
Millionen
Euro
zu
SEAL
(Support
to
the
Establishment
oft
he
Afghan
Legislature
–
Unterstützung
für
die
Errichtung
der
afghanischen
Legislative)
förderte
die
EU
die
Schaffung
der
notwendigen
rechtlichen
Rahmenbedingungen
für
die
allererste
Sitzung
des
neuen
afghanischen
Parlaments
und
schulte
afghanische
Abgeordnete
sowie
administratives
und
technisches
Personal.
In
addition,
through
its
3
million
contribution
to
the
SEAL
(Support
to
the
Establishment
of
the
Afghan
Legislature)
project,
the
EU
helped
establish
the
necessary
legal
environment
for
the
first-ever
session
of
thenew
Afghan
legislature
and
provided
training
to
Afghanparliamentarians
and
administrative
and
technical
staff.
EUbookshop v2
Allen
Angehörigen
der
WU
(Studierende,
wissenschaftliches
und
administratives
Personal)
steht
ein
umfangreiches
Sortiment
fix
und
fertig
konfigurierter
Notebooks
zur
Verfügung.
We
offer
a
wide
range
of
fully
configured
laptops
to
all
WU
students,
researchers
and
administrative
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
(Studenten
zu
Post-Docs)
und
Personal
(Administrative
und
akademische)
können
sich
bewerben.
Students
(undergraduates
to
post-docs)
and
staff
(administrative
and
academic)
may
apply.
ParaCrawl v7.1