Translation of "Automatisiertes testen" in English
Themenschwerpunkte
der
Konferenz
sind:
Kommunikation,
Domänenorientierte
Softwareentwicklung
und
Automatisiertes
Testen.
Key
topics
of
the
conference
are
communication,
domain
software
development
and
automated
testing.
ParaCrawl v7.1
Automatisiertes
Testen
und
kontinuierliche
Delivery
führt
zu
kugelsicherer
Software.
Automated
testing
&
continuous
delivery
leads
to
bulletproof
software.
CCAligned v1
Liste
der
Beiträge,
die
zur
Kategorie
"Automatisiertes
Testen"
gehören.
List
of
all
articles
belonging
to
the
"Automated
Testing"
category.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Hälfte
der
Befragten
würde
automatisiertes
Fahren
gerne
testen.
More
than
half
of
respondents
would
like
to
test
autonomous
driving.
ParaCrawl v7.1
Du
schätzt
automatisiertes
Software-Testen,
kontinuierliche
Integration,
Debugging
und
Codeoptimierung
als
wertvolle
Techniken.
You
value
automated
software
testing,
continuous
integration,
debugging
and
code
optimization
as
valuable
techniques.
CCAligned v1
Erstens,
was
ist
automatisiertes
Testen
und
wie
können
wir
das
manuelle
Testen
definieren?
First
and
foremost,
what
is
automated
testing
and
how
can
we
define
the
manual
testing?
CCAligned v1
Hört
sich
an
wie
Continuous
Integration
und
frühes
automatisiertes
Testen,
auch
ohne
FitNesse
und
Robot.
Sounds
like
continuous
integration
and
early
automated
testing,
even
without
FitNesse
and
Robot.
ParaCrawl v7.1
Testskripte
und
automatisiertes
Testen
können
dazu
beitragen,
Probleme
im
CRM-Integrationsprojekt
schneller
und
umfassender
zu
erkennen.
Test
scripts
and
automated
testing
may
be
able
to
help
ensure
accelerated
and
more
complete
discovery
of
problems
early
in
the
CRM
integration
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Software
wird
über
Unittests
(automatisiertes
Testen
der
Kernfunktionen)
unterstützt.
The
quality
of
the
software
is
checked
through
unit
tests
(automated
tests
of
the
core
functions).
ParaCrawl v7.1
Automatisiertes
Testen
mit
ModelDesk
kann
durchgängig
im
Entwicklungsprozess
auf
den
dSPACE
Simulationsplattformen
ausgeführt
werden.
Automated
testing
with
ModelDesk
can
be
performed
throughout
the
entire
development
process
on
the
dSPACE
simulation
platforms.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
dabei
um
Künstliche
Intelligenz,
Maschinelles
Lernen,
die
Nutzung
mobiler
Plattformen,
Cloud-Lösungen,
Zusammenarbeitswerkzeuge,
automatisiertes
Testen
und
Betrieb
genauso
handeln
wie
Kontinuierliche
Integration
(continuous
integration)
/
Continuous
deployment
/
Continuous
Delivery.
This
may
be
artificial
intelligence,
machine
learning,
the
use
of
mobile
platforms,
cloud
solutions,
collaboration
tools,
automated
testing
and
operations
as
well
as
continuous
integration
/
continuous
development
/
continuous
deployment
solutions.
WikiMatrix v1
Unterstützt
wird
das
Projekt
durch
das
Modul
Automatisiertes
Testen,
mit
dem
sich
im
PSIwms
neue
Testfälle,
-varianten
und
-abläufe
einfach
konfigurieren
lassen.
The
project
is
backed
by
an
automated
testing
module,
which
enables
easy
configuration
of
new
test
cases,
versions
and
sequences
in
PSIwms.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewilligung,
dreht
sich
nicht
nur
darum,
die
neue
Version
auf
offensichtliche
Mängel
zu
untersuchen,
die
Entwickler
laden
den
Tarball
herunter,
machen
einen
Build
und
installieren
es
auf
ein
sauberes
System,
lassen
die
Folge
der
Regressionstests
laufen
(siehe
„Automatisiertes
Testen“)
im
Kapitel
Kapitel
8,
Leitung
von
Freiwilligen,
und
machen
ein
paar
händische
Tests.
Approval
is
not
simply
a
matter
of
inspecting
the
release
for
obvious
flaws;
ideally,
the
developers
download
the
tarball,
build
and
install
it
onto
a
clean
system,
run
the
regression
test
suite
(see
“Automated
testing”)
in
Capítulo
8,
Managing
Volunteers,
and
do
some
manual
testing.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassende
Unterstützung
an
vorgefertigten
high-level
Aktionen
bedeutet,
dass
automatisiertes
Testen
schon
von
Anfang
an
produktiv,
effizient
und
wartbar
ist.
The
extensive
support
for
GUI
actions
in
GUIdancer
means
that
automated
testing
is
productive,
efficient
and
maintainable
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Iqnite
ist
BREDEX
mit
einem
Stand
(22)
sowie
einer
Fallstudie
über
"automatisiertes
Testen
mit
dem
Keyword-Driven
Verfahren"
vertreten.
Come
and
visit
us
on
booth
22
and
listen
to
our
case
study
on
automated
testing
with
the
keyword-driven
approach.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
gemeinsamen
Mittagessen
ging
es
zu
den
Fachvorträgen
"MOBILE
–
Automatisiertes
Testen
der
mobilen
Cloud
Clients
von
GMX
und
WEB.de"
und
"INFRASTRUKTUR
–
Wie
man
die
Puppen
im
IT-Betrieb
richtig
tanzen
lässt!".
After
lunch
we
went
to
the
lectures
"MOBILE
-
Automated
Testing
of
the
Mobile
Cloud
Clients
of
GMX
and
WEB.de"
and
"INFRASTRUCTURE
-
How
to
make
the
dolls
dance
properly
in
IT
operations".
ParaCrawl v7.1
In
der
ESG
Automotive
Division
ist
die
ServiceXpert
zuständig
für
den
Nutzfahrzeug-
und
Zuliefermarkt
und
zeigte
diesmal
neben
modularen
After-Sales-Portallösungen
auch
verschiedene
Diagnoseapplikationen
sowie
automatisiertes
Testen
von
Fahrerinformationssystemen.
Within
the
ESG
Automotive
Division
ServiceXpert
is
responsible
for
the
commercial
vehicle
and
suppliers
market.
Next
to
modular
After
Sale
Portal
Solutions
the
company
presented
different
diagnostic
applications
and
also
automated
testing
of
driver
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
in
einem
professionellen
Team
arbeiten,
das
automatisiertes
Testen,
Code
Reviews
und
Continuous
Integration
betreibt?
You
want
to
work
in
a
professional
team
that
does
automated
testing,
code
reviews
and
continuous
integration?
CCAligned v1
Neben
der
interaktiven
Prüfung
ist
ein
Prüflauf
im
Batch-Modus
möglich,
der
ein
automatisiertes
Testen
von
Bauteilen
und
Zeichnungen
ohne
graphische
Visualisierung
erlaubt.
Apart
from
the
interactive
analysis
mode,
a
batch
mode
is
available
in
PE-CHECK
which
allows
the
test
of
parts
and
drawings
without
visualization.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise,
"Können
wir
nicht
nur
die
Fehler
zu
beheben,
sondern
durch
das
Studium
der
Verletzlichkeit
und
Exploit-Techniken
können
wir
verbessern
unsere
mitigations,
automatisiertes
Testen,
und
Sandboxing.
That
way,
“not
only
can
we
fix
the
bugs,
but
by
studying
the
vulnerability
and
exploit
techniques
we
can
enhance
our
mitigations,
automated
testing,
and
sandboxing.
ParaCrawl v7.1
Die
Testfassungen
der
Serie
IC299
sind
ideal
für
automatisiertes
und
manuelles
Testen
von
SOP,
SSOP,
TSOP
und
QFP
Bausteinen
in
jeder
erdenklichen
Pitchgröße.
The
IC299
Test
Contactor
Series
is
ideal
for
automated
and
manual
testing
of
SOP,
SSOP,
TSOP
and
QFP
packages
in
any
conceivable
pitch
size.
ParaCrawl v7.1
Deneys
hat
eine
Leidenschaft
für
Kaffee
und
automatisiertes
Testen
und
hat
in
den
vergangenen
Jahren
auf
zahlreichen
Veranstaltungen
über
Unit-Tests
unter
Sitecore
referiert,
unter
anderem
beim
Sitecore
Trendspot
in
Australien,
lokalen
Nutzergruppen
in
Melbourne
und
auf
der
SUGCON
in
Dänemark.
Alistair
is
passionate
about
coffee
and
automated
testing,
speaking
about
unit
testing
with
Sitecore
at
several
events
over
the
past
few
years,
including
Sitecore
Trendspot
in
Australia,
local
user
groups
in
Melbourne
and
SUGCON
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
dazu
liegt
im
vollintegrierten,
automatisierten
Testen.
Fully
integrated,
automated
testing
is
key.
ParaCrawl v7.1