Translation of "Automatisierte verarbeitung" in English
Neue
Robotertechnologien
ermöglichen
die
automatisierte
Sortierung
und
Verarbeitung
von
Fischen.
New
robotics
technologies
are
permitting
cal
that
a
1-2%
improvement
would
be
ex
the
automation
of
the
sorting
and
process
pected
to
pay
back
investments.
EUbookshop v2
Eine
automatisierte
Verarbeitung
ist
nach
den
Bedingungen
der
Transferschnittstellen
möglich.
Automatic
processing
can
be
carried
out
in
accordance
with
the
Transfer
interfaces
conditions.
CCAligned v1
Die
automatisierte
Verarbeitung
findet
ausschließlich
an
den
zum
Mautvermessung
benutzten
Geräten
sttatt.
Automated
processing
takes
place
exclusively
on
the
equipment
used
to
calculate
the
toll.
ParaCrawl v7.1
Minen
sind
autonome
Anlagen,
Automatikanlagen
Diagnostik
und
automatisierte
Verarbeitung
hinarbeiten.
Mines
are
working
toward
autonomous
equipment,
automated
equipment
diagnostics
and
automated
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwilligung
gilt
ausdrücklich
auch
für
die
automatisierte
Erhebung
und
Verarbeitung
der
Daten.
This
grant
of
consent
also
expressly
applies
to
the
automated
registration
and
processing
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
ColorServer-Option
ermöglicht
die
schnelle,
automatisierte
Verarbeitung
von
großen
Mengen
an
Bildern.
The
ColorServer
option
makes
the
fast,
automated
processing
of
large
quantities
of
pictures
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
solchen
Ausführungsform
kann
eine
automatisierte
Verarbeitung
von
Proben
erfolgen.
An
embodiment
of
this
type
permits
the
automated
processing
of
samples.
EuroPat v2
Verbessern
Sie
die
Endbenutzerproduktivität
durch
schnelle,
automatisierte
Verarbeitung
von
Zugriffsänderungen.
Improve
end
user
productivity
through
fast,
automated
processing
of
access
changes.
CCAligned v1
Die
gesammelten
Informationen
werden
nicht
für
automatisierte
Verarbeitung
oder
Erstellung
von
Profilen
verwendet.
The
information
we
hold
will
not
be
subject
to
any
automated
processing,
including
profiling.
CCAligned v1
Die
Nutzer
gestatten
die
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
den
angegebenen
Bedingungen.
Users
authorize
the
automated
processing
of
personal
data
provided
in
the
terms
indicated.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
keine
rein
automatisierte
Verarbeitung
zur
Herbeiführung
einer
Entscheidung.
We
do
not
use
any
automated
process
to
make
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Zentrale,
serverbasierende,
automatisierte
und
unbeaufsichtigte
Verarbeitung
der
Dokumente
über
Folder-Monitoring.
Central,
server-based,
automated
and
unattended
processing
of
documents
via
Folder
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
4.Die
Verarbeitung
automatisierte
Entscheidungsfindung
und
Profiling
beinhaltet.
4.
Processing
involves
automated
decision-making
and
profiling.
ParaCrawl v7.1
Die
DSGVO
soll
für
jegliche
automatisierte
oder
manuelle
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gelten.
The
GDPR
will
apply
to
all
processing
of
personal
data,
whether
it
is
automated
or
not.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
auf
die
"Play"-Taste
aktiviert
man
die
automatisierte
Verarbeitung.
With
one
click
on
the
"play"
key
the
automated
processing
becomes
activated.
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
"automatisierte
Verarbeitung"?
What
means
"automated
processing"?
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Einzelentscheidungen
zur
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
treffen
wir
nicht.
We
will
not
make
any
automated
individual
decisions
about
the
processing
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
automatisierte
Verarbeitung
von
Adobe
InDesign-Daten
auf
einem
leistungsfähigen
Zentralsystem.
This
enables
automated
processing
of
InDesign
data
on
a
powerful
central
system.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
automatisierte
Verarbeitung
von
PDFs
in
unseren
Workflow
integrieren?
How
to
set
up
automated
processing
of
PDFs,
integrated
into
my
environment?
ParaCrawl v7.1
Denn
die
automatisierte
Verarbeitung
von
Zählwerten
ist
wichtig
für
die
effiziente
Abwicklung
der
Prozesse.
The
automated
processing
of
metered
values
is
important
for
the
efficient
handling
of
the
processes.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Fall
werden
bei
dieser
Verarbeitung
automatisierte
Entscheidungen
auf
der
Grundlage
dieser
Daten
getroffen.
Under
no
circumstances
will
this
processing
involve
making
automated
decisions
based
on
this
data.
CCAligned v1
Diese
automatisierte
Verarbeitung
von
Informationen
wurde
bei
der
CNIL
unter
der
Nummer
1372752
deklariert.
This
automated
information
processing
has
been
declared
to
the
CNIL
under
the
number
1372752.
ParaCrawl v7.1
Neben
einheitlichen
Formaten
wurden
auch
paneuropäische
Verarbeitungszentren
geschaffen,
die
eine
automatisierte
Verarbeitung
des
Massen-EUR-Zahlungsverkehrs
ermöglichen.
In
addition
to
harmonized
formats,
pan-European
processing
centers
have
been
established
for
automated
processing
of
bulk
payment
transactions
in
EUR.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
das
Modell
kompakt
und
eignet
sich
daher
hervorragend
für
eine
automatisierte
Verarbeitung.
Yet,
the
model
is
compact
and
thus
excellently
suitable
for
automated
processing.
EuroPat v2
Wir
erwarten
nicht,
die
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
Dies
gilt
nicht
für
diese
Datenprofilierung.
We
do
not
expect
the
automated
processing
of
personal
data,
This
will
not
apply
to
these
data
profiling.
CCAligned v1
Sie
können
auch
eine
automatisierte
Verarbeitung
Ihrer
Daten
gemäß
den
in
Artikel
3.4
genannten
Bedingungen
ermöglichen.
They
can
also
make
it
possible
to
carry
out
automated
processing
operations
of
your
Data
according
to
the
terms
and
conditions
specified
in
Article
3.4.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Umständen
können
Sie
uns
auch
bitten,
keine
automatisierte
Verarbeitung
oder
Profilerstellung
vorzunehmen.
Finally,
in
some
circumstances
you
can
ask
us
not
to
reach
decisions
affecting
you
using
automated
processing
or
profiling.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
haben
auch
das
Recht,
über
die
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
informiert
zu
werden.
Our
customers
also
have
the
right
to
be
informed
of
the
existence
of
any
automated
processing
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
automatisierte
Verarbeitung
für
Marketing
und
Medienforschung
und
für
die
Messung
von
Werbung.
We
use
automated
processing
for
marketing
and
media
research
and
for
measuring
advertising.
ParaCrawl v7.1