Translation of "Automatisierte tests" in English
Probleme,
die
durch
automatisierte
Tests
festgestellt
wurden;
Issues
found
through
automated
testing;
CCAligned v1
Unsere
Plattform
für
automatisierte
Tests
steht
bereit,
Ihre
Investitionen
zu
schützen.
Our
Test
Automation
Platform
is
ready
to
save
your
investments.
CCAligned v1
Automatisierte
Tests
sind
Software
und
Software
braucht
–
idealerweise
gutes
–
Design.
Automated
tests
are
software
and
software
requires
–
ideally
a
good
–
Design.
ParaCrawl v7.1
Im
Webumfeld
könnte
dies
zum
Beispiel
Selenium
oder
Webtest
für
automatisierte
GUI-Tests
sein.
In
case
of
web
applications
this
could
be
for
example
Selenium
or
Webtest
for
automated
GUI
testing.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
wiederum
in
automatisierte
(Oberflächen-)
Tests
überführt.
These
in
turn
get
converted
into
automated
(user
interface)
tests.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
den
Nachweis
der
RISC-V-compliance
sind
automatisierte
Tests
mit
pseudo-zufälligem
Code
vorteilhaft.
Automated
tests
with
pseudo-random
code
are
particularly
useful
for
demonstrating
RISC-V
compliance.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Tests
müssen
sehr
oft
ausgeführt
werden.
Automated
tests
need
to
be
executed
many
times.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
und
flexible
Tests
fÃ1?4r
OBD
II
und
EOBD
RealTimes
2.2007:
RealTimes
Article
Automated
and
Flexible
Testing
for
OBD
II
and
EOBD
RealTimes
2.2007:
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Tests
durch
TAF
bringen
zusätzliche
Effizienz
in
Ihre
Entwicklung.
Automated
tests
with
TAF
further
enhance
the
efficiency
of
your
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
Ressourcen
hätte
ich
dies
durch
automatisierte
Tests
umfassender
erreichen
können.
With
more
resources,
I
could
have
managed
this
more
comprehensively
with
automated
testing.
ParaCrawl v7.1
Zudem
benutzen
wir
automatisierte
Integrationstests,
Unit
Tests
und
Code
Reviews.
We
also
use
automated
integration
tests,
unit
tests
and
code
reviews.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
automatisierte
Tests
und
Testskripte
komplett
von
Hand
geschrieben
werden.
Of
course
it
would
be
possible
to
write
automated
tests
and
testing
scripts
completely
manually.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
UI
Engineers
immer
auch
Unit
Tests
und
automatisierte
UI
Tests
implementieren.
Therefore,
UI
engineers
have
to
write
unit
tests
and
UI
automation
test
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Code
Qualität
stellen
wir
zudem
durch
automatisierte
Unit
Tests
sicher.
We
ensure
adequate
code
quality
with
automated
unit
testing.
ParaCrawl v7.1
Agile
Entwicklung
und
automatisierte
Tests
ermöglichen
uns
die
kontinuierliche
Bereitstellung
von
Updates
und
Korrekturen.
Our
agile
development
and
automated
testing
enable
us
to
continuously
provide
updates
and
fixes.
CCAligned v1
Automatisierte
Tests
lügen
nicht,
geben
Sicherheit
bei
Änderungen
und
sind
die
Grundlage
für
Continuous
Integration.
Automated
tests
not
only
don't
lie,
they
provide
security
for
changes
and
are
a
solid
base
for
continuous
integration.
CCAligned v1
Wir
sichern
die
Qualität
unserer
eigenen
Leistung
(z.B.
durch
automatisierte
Kontrollen
und
Tests).
We
ensure
the
quality
of
our
own
performance
(for
example
through
automated
controls
and
tests).
CCAligned v1
Der
V2X-Prüfstand
des
Fraunhofer-Institut
FOKUS
bietet
eine
Testumgebung
für
systematische
und
automatisierte
Tests
von
V2X-Systemen.
The
Fraunhofer
FOKUS
V2X
testbed
enables
systematic
and
automated
testing
of
networked,
cooperative
driver
assistance
systems.
ParaCrawl v7.1
Manuelle
und
automatisierte
Tests
sind
von
der
Herangehensweise
her
recht
ähnlich
und
bauen
ggf.
aufeinander
auf.
Manual
and
automated
tests
are
quite
similar
in
their
approach
and
build
on
one
another,
where
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Phase
des
Prozesses
können
Sie
automatisierte
Tests
durchführen
und
die
Qualität
überwachen.
Automated
testing
and
quality
monitoring
can
be
applied
to
any
stage
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Stand
der
Technik
Automatisierte
Tests
für
elektronische
Steuerungen
sind
heute
weitreichend
eingeführt
und
bekannt.
Automated
tests
for
electronic
control
systems
have
been
widely
introduced
and
are
widely
known
these
days.
EuroPat v2
Automatisierte
und
manuelle
Tests
in
jeder
Entwicklungsphase
stellen
sicher,
dass
Ihr
Produkt
reibungslos
funktioniert.
Automated
and
manual
testing
throughout
each
development
stage
ensures
your
product
smooth
functioning.
CCAligned v1
Fachanwender
werden
es
lieben,
einfach
manuelle
Testfälle
in
automatisierte
Tests
überführen
und
Mehrwert
generieren.
Professionals
will
love
it,
simply
translate
manual
test
cases
into
automated
tests
and
generate
added
value.
CCAligned v1
Es
kann
auch
verwendet
werden,
um
automatisierte
und
funktionale
Tests
der
Anwendungen
durchzuführen.
It
can
also
be
used
to
perform
automated
and
functional
testing
of
the
applications.
CCAligned v1
Automatisierte
Tests
müssen
schnell
sein!
Automated
tests
must
be
fast!
CCAligned v1
Durch
automatisierte
Tests
ist
es
möglich,
kontinuierlich
Softwarequalität
zu
messen
und
zu
gewährleisten.
Through
automated
tests,
it
is
possible
to
continuously
measure
and
assure
software
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
qualitativ
hochwertige
Software
und
lassen
Ihr
Know-how
durch
Code-Reviews
und
automatisierte
Tests
einfließen.
You
develop
high
quality
software
and
contribute
your
know-how
by
way
of
code
reviews
and
automated
tests.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
der
gleiche
TML-
Skript
automatisierte
und
manuelle
Tests
ohne
weitere
Änderungen
unterstützen.
Therefore
the
same
TML
script
supports
automated
and
manual
tests
without
the
need
of
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Tests
wiederum
beinhalten
im
allgemeinen
wesentlich
mehr
als
nur
ein
Aufzeichnen
und
Abspielen
fester
Szenarien.
Automated
tests
again
are
typically
much
more
than
only
recording
and
playing
back
some
fixed
scenarios.
ParaCrawl v7.1