Translation of "Eigene tests" in English

Nützlich, um eigene Performanz-Tests mit einzelnen oder mehreren Threads durchzuführen.
Useful to run your own performance tests with single or multiple threads.
ParaCrawl v7.1
Es wird geraten, eigene Tests durchzuführen, bevor Sie die Satellitenzeit verwenden.
You are advised to do your own tests before using satellite time.
CCAligned v1
Als Reaktion auf indische Atomwaffentests führte Pakistan 1998 eigene Tests durch.
In response to Indian nuclear weapons testing, Pakistan conducted its own tests in 1998.
ParaCrawl v7.1
Man sollte in dieser Zeit eigene Tests machen, um das festzustellen.
Will need to make your own tests over time to determine.
ParaCrawl v7.1
Die berechneten Zeiten dienen daher als Ausgangspunkt für eigene Tests.
These calculated times should therefore be seen as a starting point for own tests.
ParaCrawl v7.1
Eigene Tests für die optimale Haftung sind notwendig,
Your own test-runs are necessary for best bonding
ParaCrawl v7.1
Zudem besteht die ­Möglichkeit eigene Tests oder Fragebögen zu erstellen.
Trainers also have the option of creating their own tests or questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Zudem besteht die Möglichkeit, eigene Tests oder Fragebögen zu erstellen.
Trainers also have the option of preparing their own tests or questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Zur Prüfung der Leistung führte ich ein paar eigene Tests durch.
To check the performance, I ran a few tests of my own.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt auch eigene Speed-Tests mittels Gigabit-Ethernet.
This also allows your own speed tests with Gigabit Ethernet cards.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfolgenden Anforderungen sind größtenteils durch eigene Tests ermittelt, aber auch aus Feedbacks von Kunden.
The following requirements are largely determined by our own tests, but also by feedback from customers.
CCAligned v1
Indiens Atomwaffentests im Jahr 1998 ermutigten Pakistan, im selben Jahr eigene Tests durchzuführen.
India's nuclear weapons tests in 1998 emboldened Pakistan to conduct its own tests that same year.
ParaCrawl v7.1
Die dazu durchgeführten Tests stammten aus zweierlei Quellen: einerseits die von Alitalia vorgelegten und vom Wirtschaftsprüfer überprüften Unterlagen und andererseits die vom Wirtschaftsprüfer auf eigene Initiative durchgeführten Tests im Buchungssystem (CRS) Galileo sowie auf der Webseite von Alitalia.
The examinations relied on two sources: the documents supplied by Alitalia and checked by the expert, and the tests carried out on the expert's initiative on the Galileo computer reservation system (CRS) and on Alitalia's Internet site.
DGT v2019
Besonders begrüßt er den Vorschlag, mehr Gebrauch von Anlaufstellen ("one-stop-shops") zu machen, und den Ver­weis auf virtuelle oder eigene Tests im Zusammenhang mit Kraftfahrzeugen im Kontext bestimmter Richtlinien.
Especially welcome is the suggestion that there should be more use made of "one-stop-shops" and its reference in certain directives to "virtual" or "self-testing" in the context of motor vehicles.
TildeMODEL v2018
Besonders begrüßt er den Vorschlag, mehr Gebrauch von Anlaufstellen ("one-stop-shops") zu machen, und den Ver­weis auf virtuelle oder eigene Tests im Zusammenhang mit Kraftfahrzeugen im Kontext bestimmter Richt­linien.
Especially welcome is the suggestion that there should be more use made of "one-stop-shops" and its reference in certain directives to "virtual" or "self-testing" in the context of motor vehicles.
TildeMODEL v2018
Sollte die EU die Möglichkeit prüfen, eigene Aufdeckungsinstrumente für Tests mit lebenden und gefährlichen Substanzen zu schaffen?
Should the EU look into the possibility of developing a capacity for test detection tools on live and dangerous substances?
TildeMODEL v2018
Zur pharmakolgischen und biochemischen Untersuchung der Wirkungsverhältnisse eigene sich Tests, wie sie beispielsweise in der WO 93/16036, S 15 bis 17 - auf die hier inhaltliche Bezug genommen wird - offenbart sind.
The activity ratios may be investigated pharmacologically and biochemically using tests such as those described in WO 93/16036, pp. 15 to 17—the contents of which are referred to herein.
EuroPat v2
Eigene Messungen sowie Tests der Bundesanstalt für Straßenwesen hätten dies bestätigt Rumpp zufolge wird Antec Frontschutzbügel zur Erstausrüstung für die BMW-X5- und -X3-Nachfolger liefern.
ANTEC´s own measurements were proofed by the Federal Institute for Roads and Traffic. According to Mr. Rumpp, ANTEC will be first supplier for the new models of BMW-X5- und -X3.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller hat die Produktinformationen zu beachten und im eigenen Interesse eigene Tests durchzuführen, bevor die Produkte eingesetzt werden.
The purchaser has to respect the product information and carry out own tests in his own interest before using the products.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Editor-Software können Sie Ihre eigene Tests für Ihr eigenes Fach und für Ihre eigenen Schüler schaffen.
Using the Editor software you will create your own tests for your own subject and your own pupils.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Distinct Art der STD-Test und viele Jede Art von STD hat seine eigene Art von Tests.
There's distinct type of STD test and many any kind of STD has its own kind of testing.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss eines PoC (siehe „Die Wette“) steht Ihnen OMrun für eigene Tests weitere 30 Tage kostenlos zur Verfügung.
After a Poc (see "The challenge") OMrun is available for your own tests further 10 days free of charge.
CCAligned v1
Derzeit bestätigen alle Anzeichen am Himmel und auf der Erde, eigene Tests und Meinungen von Menschen, die die Gelegenheit hatten, dies zu versuchen, eindeutig, dass es uns gelungen ist.
Currently, all signs in the sky and earth, own tests and opinions of people who have had the opportunity to try, clearly confirm that we have succeeded.
CCAligned v1
Wer an einer ernsthaften Kosten-Nutzen-Analyse interessiert ist sollte nicht auf die Marketing- und Vertriebsspezialisten der jeweiligen Hersteller hereinfallen, er sollte eigene praxisrelevante Tests durchführen!
One who is interested in a serious cost-benefit analysis should not fall for the marketing and sales specialists from the respective manufacturer. He should carry out his own practice-relevant tests!
CCAligned v1
Auch aktuelle, eigene Tests des Projekts Competence E an kommerziellen stationären Batteriespeichern haben gezeigt, dass die Systeme zum Teil nicht den Sicherheitsstandards entsprechen.
Recent own tests of commercial stationary battery storage systems by the Competence E project demonstrated that some of these systems do not correspond to the safety standards.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Grundlagen dafür sind die Bedürfnisse und praktischen Erfahrungen von Feuerwehren, der aktuelle Wissensstand des Brandschutzes in Tunneln sowie eigene Tests und Versuche.
The most important basic foundations for this are the requirements and practical experiences of fire brigades, state-of-the-art know-how on fire safety in tunnels, as well as separate tests and trials.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Anwaltskanzleien reichten Klagen gegen Walmart, Target, CVS und Walgreens, nachdem eigene tests auch festgestellt, dass keine aloe ist in der Einzelhändler-Shop-Marke-Gele.
Several law firms have filed lawsuits against Walmart, Target, CVS, and Walgreens, after separate tests also found that no aloe is present in the retailers’ store-brand gels.
ParaCrawl v7.1
Nach fünf Tagen führten sie dann eigene Tests durch, bestätigten die Ergebnisse von Dotcom-Monitor und räumten ein, dass es offensichtlich einen Fehler gab", kommentierte Guy Barnabe das Vorgehen des Providers.
Five days later the DNS service provider ran their own tests, validated the Dotcom- Monitor results, and admitted there was a problem," Barnabe said.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

test on in eigener Test test an
eigen eigene tests eigene eigens
teste test of