Translation of "Automatischer datenaustausch" in English
Mit
Hilfe
eines
Nachbarschaftserkennungsprotokolls
findet
ein
automatischer
Datenaustausch
zwischen
benachbarten
Geräten
in
einem
Netzwerk
statt.
Automatic
exchange
of
data
between
neighboring
devices
in
a
network
takes
place
using
a
neighbor
discovery
protocol.
EuroPat v2
Zudem
findet
ein
automatischer
Datenaustausch
mit
dem
MIS
ARAMIS
von
QBF
statt,
auf
Wunsch
auch
mit
weiteren
Systemen.
In
addition,
an
automatic
exchange
of
data
takes
place
with
the
ARAMIS
MIS
from
QBF,
and
this
feature
is
also
available
for
other
systems
by
request.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatischer
Datenaustausch
sowie
die
schnelle
Bearbeitung
für
alle
beteiligten
Mitglieder
und
Systeme
machen
maßgeschneiderte
Portale,
Systeme
und
Workflows
erforderlich.
An
automatic
exchange
of
data
and
fast
processing
by
all
participating
members
and
systems
requires
customised
portals,
systems
and
workflows.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
in
Zukunft
ein
automatischer
Informations-
und
Datenaustausch
zwischen
den
EU-
Mitgliedsstaaten
zu
Steuerabsprachen
für
Konzerne
etabliert
werden.
The
plan
is
to
establish
a
future
automatic
information
and
data
exchange
between
EU
Member
States
concerning
fiscal
agreements
by
large
corporations.
ParaCrawl v7.1
Der
Praxistest:
Warum
brauchen
wir
einen
automatischen
Datenaustausch?
Why
do
we
need
an
Automatic
Data
Exchange?
CCAligned v1
Liechtenstein:
„Regierung
bekennt
sich
zu
automatischem
Datenaustausch“
Liechtenstein:
‘Government
is
committed
to
automatic
exchange
of
data’
ParaCrawl v7.1
Dieses
ermöglicht
den
automatischen
Datenaustausch
mit
den
mobilen
Waagen.
This
allows
automatic
data
exchange
with
the
mobile
scales.
ParaCrawl v7.1
Liechtenstein:
"Regierung
bekennt
sich
zu
automatischem
Datenaustausch"
Liechtenstein:
'Government
is
committed
to
automatic
exchange
of
data'
ParaCrawl v7.1
Die
Verzahnung
des
operativen
Controllings
mit
dem
Finanzcontrolling
ermöglichte
den
automatischen
Datenaustausch
zwischen
den
beiden
Bereichen.
The
operational
management
and
the
financial
management
models
are
directly
linked,
so
the
data
could
be
exchanged
between
these
two
areas
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
Wirtschaft
und
Finanzen
hat
auf
seiner
Tagung
am
16.
Oktober
beschlossen,
einen
Teil
meiner
Empfehlungen
energisch
in
Angriff
zu
nehmen,
nämlich
den
automatischen
Datenaustausch
sowie
die
Amtshilfe
bei
der
Einnahme
der
Steuern.
The
ECOFIN
Council
of
16
October
decided
to
take
a
pro-active
approach
based
on
my
recommendations.
This
has
culminated
in
the
automatic
exchange
of
data
and
support
in
the
collection
thereof.
Europarl v8
Der
Hauptunterschied
zwischen
diesen
Technologien
besteht
darin,
dass
das
EBR
einen
automatischen
Datenaustausch
ermöglicht
und
gleichzeitig
große
Datenmengen
verarbeiten
kann,
während
der
Datenaustausch
beim
Binnenmarktinformationssystem
manuell
erfolgt
und
nur
kleine
Datenmengen
elektronisch
übertragen
werden
können.
The
basic
difference
between
them
is
that
EBR
allows
for
automated
data
exchange
and
is
able
to
treat
high
volumes
of
data
at
the
same
time.
TildeMODEL v2018
Das
Portal,
das
Mitte
2003
verfügbar
sein
wird,
strebt
einen
automatischen
Datenaustausch
zwischen
Behörden
an,
so
dass
die
Unternehmen
ein
und
dieselbe
Information
nur
mehr
an
eine
einzige
Dienststelle
der
Verwaltung
übermitteln
müssen.
The
portal,
to
be
operational
as
of
mid
2003,
seeks
to
generate
automatic
exchange
of
data
between
administrations
in
such
a
way
that
businesses
report
the
same
information
to
only
one
administrative
service.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
legt
bis
zum
1.
Januar
2015
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
ein
System
für
den
automatischen
Datenaustausch
und
ein
Format
für
die
Berichterstattung
fest,
das
für
die
Übermittlung
der
Informationen
gemäß
Absatz
2
verwendet
wird.
The
Commission
shall,
in
close
cooperation
with
the
Member
States,
establish
automated
data
exchange
systems
and
a
reporting
format
to
be
used
for
communicating
the
information
referred
to
in
paragraph
2
by
1
January
2015.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
alle
in
Absatz
1
Buchstaben
a,
b
und
c
genannten
Daten
über
gesicherte
Webdienste
gemäß
Artikel
147
der
vorliegenden
Verordnung
für
den
automatischen
Datenaustausch
zugänglich
sind.
Member
States
shall
ensure
that
the
data
referred
to
in
paragraph
1(a),
(b)
and
(c)
can
be
accessed
by
the
automated
exchange
of
data
via
secure
web
services,
as
defined
in
Article
147
of
this
Regulation.
DGT v2019
Im
Profil
enthaltene
numerische
Werte
„0“,
„1“
oder
„99“
müssen
automatisch
zum
Datenaustausch
in
eine
Wildcard
(*)
umgewandelt
und
gegen
alle
Allelwerte
abgeglichen
werden.
Numerical
values
‘0’,
‘1’
or
‘99’
contained
in
the
profile
have
to
be
automatically
converted
for
the
export
to
a
wild
card
(*)
and
searched
against
all,
DGT v2019
Jeder
im
DNA-Profil
enthaltene
nichtnumerische
Wert
(z.
B.
„o“,
„f“,
„r“,
„na“,
„nr“
oder
„un“)
mit
Ausnahme
von
Amelogenin
muss
automatisch
zum
Datenaustausch
in
eine
Wildcard
(*)
konvertiert
und
gegen
alle
Allelwerte
abgeglichen
werden.
Any
non-numerical
value
except
amelogenin
contained
in
the
profile
(e.g.
‘o’,
‘f’,
‘r’,
‘na’,
‘nr’
or
‘un’)
has
to
be
automatically
converted
for
the
export
to
a
wild
card
(*)
and
searched
against
all,
DGT v2019
Zourek
stellte
fest,
dass
in
letzter
Zeit
eine
immer
intensivere
Zusammenarbeit,
auch
im
Hinblick
auf
die
Einigung
der
FinanzministerInnen
über
den
automatischen
Datenaustausch,
erfolgt.
Zourek
pointed
out
that
there
had
been
an
increasingly
more
intensive
cooperation
lately,
also
with
regard
to
the
agreement
of
the
Ministers
of
Finance
on
automatic
data
exchange.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
übergeordneter
Planungs-
oder
Leitrechner
mit
der
Steuerung
des
Querschneiders
verbunden,
erfolgt
der
Datenaustausch
automatisch.
If
a
superior
planning
or
master
computer
is
connected
to
the
control
of
the
rotary
shear,
data
transfer
is
made
automatically.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verknüpfung
und
dem
automatischen
Datenaustausch
von
bexio
und
UBS
e-banking
sind
Ihre
Buchhaltung
und
Ihre
Administration
immer
auf
dem
aktuellen
Stand.
The
link
and
automatic
data
exchange
between
bexio
and
UBS
e-banking
mean
that
your
accounting
and
administration
are
always
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
über
eine
technische
Schnittstelle
ermöglicht
den
optimalen
und
automatischen
Datenaustausch
zwischen
Deinem
ERP-System
und
LEBOlution
.
The
connection
via
a
technical
interface
enables
optimum
and
automatic
data
exchange
between
your
ERP
system
and
LEBOlution
.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Datenbank
polaris.one
vereinfacht
den
automatischen
Datenaustausch
sowie
die
Kommunikation
zwischen
einem
Krankenhausinformationssystem
und
Geräten
von
NIHON
KOHDEN
aus
den
Bereichen
Kardiologie
und
Neurologie
um
ein
vielfaches.
The
new
polaris.one
database
greatly
simplifies
the
automatic
data
exchange
and
communication
between
a
hospital
information
system
and
NIHON
KOHDEN
cardiology
and
neurology
devices.
ParaCrawl v7.1