Translation of "Automatische waffe" in English

Es ist wohl eine automatische Waffe.
It's a mechanized weapon.
OpenSubtitles v2018
Es bezeichnet eine automatische Waffe.
It describes any automatic firearm.
Wikipedia v1.0
Er hat eine automatische Waffe.
He's got an automatic.
OpenSubtitles v2018
Einer hat eine automatische Waffe.
One of them has an automatic weapon.
OpenSubtitles v2018
Die vorliegende Erfindung betrifft eine automatische Waffe mit einem Waffenrohr mit einer der voranstehend beschriebenen Dämpfungseinrichtungen.
The present invention also covers, of course, an automatic weapon having a weapon barrel having one of the damping devices described above.
EuroPat v2
Die Generäle hoffen, dass diese neue automatische Waffe den dortigen Konflikt mit dem Taliban beeinflusst und das Kräfteverhältnis zu ihren Gunsten verschiebt.
The generals hope that the new automatic rifle will affect the conflict with the Taliban and "change the game" in their favor.
WMT-News v2019
Innenminister Lotfi Ben Jeddou erklärte: „Die gleiche automatische 9-mm-Waffe, die Belaïd tötete, tötete auch Brahmi.“ Brahmi erhielt ein Staatsbegräbnis.
Interior Minister Lotfi Ben Jeddou told a news conference: "The same 9mm automatic weapon that killed Belaid also killed Brahmi.
Wikipedia v1.0
Das Wort lebt ebenfalls im Rumänischen weiter, wo eine automatische Waffe als "mitralier?" bezeichnet wird.
The word also survived in Romania, where the generic term for a machine gun is "mitralier?".
Wikipedia v1.0
Sie wurde von etwas angegriffen, was ein Roboter zu sein scheint, eine automatische Waffe von riesiger Größe und Kraft.
She was attacked by what appears to be a robot, an automated weapon of immense size and power.
OpenSubtitles v2018
Diese Beretta M-9 ist eine automatische Waffe, also schlägt der Bolzen automatisch nach jedem Schuss zurück in die Ausgangsposition.
The beretta M-9 is an automatic, so the slide cocks back after each shot.
OpenSubtitles v2018
An vielen Orten, an denen ich gearbeitet habe, kommt man einfacher an eine automatische Waffe als an sauberes Trinkwasser.
In many places in which I have worked, it is easier to get access to an automatic rifle than it is to get access to clean drinking water.
TED2020 v1
Sie verströmt mehr Feuerkraft pro Dollar, als jede andere automatische Waffe, die es momentan auf der Welt gibt.
That oozes more firepower per dollar... than any other automatic assault rifle in the world today.
OpenSubtitles v2018
Die Waffe kann sowohl für Einzelschüsse mit Unterdrückung des Verschlußgeräusches als auch für Einzelschüsse ohne Unterdrückung des Verschlußgeräusches oder als automatische Waffe für Feuerstoß oder Dauerfeuer, hier ebenfalls ohne Unterdrückung des Verschlußgeräusches verwendet werden.
The locking lever, of course, is so constructed that it may be optionally rendered operative or inoperative to enable the weapon, upon relinquishing the suppression of the breechblock noise, to be used as an automatic weapon for single shot, fire burst and continuous fire.
EuroPat v2
Dabei ist selbstverständlich der Sperrhebel so ausgeführt, daß er wahlweise wirksam oder unwirksam gestellt werden kann, damit die Waffe unter Verzicht auf die Unterdrückung des Verschlußgeräusches als automatische Waffe für Einzelfeuer, Feuerstoß und Dauerfeuer verwendet werden kann.
The locking lever, of course, is so constructed that it may be optionally rendered operative or inoperative to enable the weapon, upon relinquishing the suppression of the breechblock noise, to be used as an automatic weapon for single shot, fire burst and continuous fire.
EuroPat v2
Das Wort lebt ebenfalls im Rumänischen weiter, wo eine automatische Waffe als mitralier? bezeichnet wird.
The word also survived in Romania, where the generic term for a machine gun is mitralier?.
WikiMatrix v1
Als ob Ihrem Sohn diese automatische Waffe gegeben würde, der dann das Cowboy-und-Indianer-Spiel tatsächlich realistisch darstellen kann und peng, peng, peng umherschießt.
As if that automatic rifle was presented to your three years old son. Who then can actually actualize the cowboy and Indians and could bang, bang, bang round.
QED v2.0a
Die vorliegende Erfindung umfasst selbstverständlich auch eine automatische Waffe mit einem Waffenrohr mit einer der voranstehend beschriebenen Dämpfungseinrichtungen.
The present invention also covers, of course, an automatic weapon having a weapon barrel having one of the damping devices described above.
EuroPat v2
Ein Geschoss mit ausreichendem Kaliber konnte den Schutz überwinden und eine automatische Waffe hatte auch nach etwa zehn Treffern wieder Wirkung.
A large enough caliber weapon could overcome the protection and an automatic weapon could overload the amulet after ten or so hits.
ParaCrawl v7.1
Inklusive Audio von 9mm Schrotflinte, Wecker, automatische Waffe, Kamera klickt, klicken Sie auf, Uhr, Schuss, Maschinen, mechanische, Morse, Squeeky und Schreibarbeiten.
Includes audio from 9mm shotgun, alarm clock, automatic gun, camera clicks, click, clock, gunshot, machinery, mechanical, morse, squeeky and typing.
ParaCrawl v7.1
Eine Waffe mit genügend Durchschlagskraft konnte das Feld durchdringen und eine automatische Waffe konnte das Feld relativ schnell überwinden.
A powerful enough gun could still penetrate the field and automatic fire could overwhelm the amulet pretty fast.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihre Aufgabe als seine Nummer 1 Leibwache zu schnappen Sie automatische Waffe und Feuer auf den Feind.
It is your job as his number 1 body guard to grab you automatic weapon and fire at the enemy.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen ihrer Vorbereitungen versuchte sie auch, eine automatische Waffe von einem ihrer Bekannten zu beschaffen.
To carry out a shooting attack she tried to acquire an automatic weapon from one of her acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Hinter einer Baumgruppe wehrt sich Jane gegen einen der Soldaten, der versucht, ihr die Hose runter zu reißen, während der andere die automatische Waffe locker festhält, zuschaut und sich rückwärts an einen Baum lehnt.
Behind a group of trees, Jane is struggling with one of the men who is trying to tear her pants down, while the other holds the automatic weapon in a relaxed manner, watching and leaning back against a tree.
ParaCrawl v7.1
Der Ernst der Lage lässt vermuten, Stabschef Major Nosko dass es um eine automatische Waffe, fünf vollen Tanks Gebühren und Klappschaft in Bereitschaftsstellung zu schießen schultern.
The seriousness of the situation suggests that it has Chief of Staff Mjr. Nosko to shoulder an automatic weapon, five full tanks charges and folding stock in ready position to shoot.
ParaCrawl v7.1
Benutze hier den Computer um die nächste automatische Waffe auszuschalten und gehe weiter um an den blauen Schlüssel zu gelangen.
Use the console here to disable the next gun and carry on through to get the blue key.
ParaCrawl v7.1
Ägyptischen "Sicherheitsquellen" im Nordsinai zufolge tötete eine Kommandoeinheit der ägyptischen Armee am 17. November 2015 bei einem Einsatz an der Mittelmeerküste einen Anführer des IS-Ablegers im Sinai, der Militäruniform trug, und stellten eine automatische Waffe und Munition sicher (Al-Watan, 18. November 2015). Am 24. November wurde ein ägyptischer Polizist getötet und vier weitere Personen bei der Explosion einer Autobombe bei einem Hotel getötet, in dem Richter wohnten, die als Wahlbeobachter nach El-Arish geschickt wurden (Twitter-Konto von Sky News, 24. November 2015).
According to "Egyptian security sources" in northern Sinai, during a search along the shore on November 17, 2015, commandos killed a senior ISIS operative who was wearing an army uniform. They confiscated an automatic weapon and ammunition found in his possession (Al-Watan, November 18, 2015). According to initial reports, on November 24, 2015, an Egyptian policeman was killed and four people were wounded during a terrorist attack on a hotel where the judges overseeing elections in Al-Arish were staying.
ParaCrawl v7.1
Ich werde die junge Dame mit der automatischen Waffe verfolgen.
I'm going after the young lady with the automatic weapon.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

automatisch erzeugte automatische gangschaltung wird automatisch automatisch
automatische nummerierung automatische Waffe automatisches übersetzungsprogramm automatische schaltung
Waffe automatischer Spülkasten