Translation of "Automatischer abschaltung" in English
Der
Eurosolar
Gesichtsbräuner
9212
verfügt
über
einen
elektrischen
Timer
mit
automatischer
Abschaltung.
The
Eurosolar
face
tanning
device
9212
is
equipped
with
an
electric
timer
with
automatic
swtich
off.
ParaCrawl v7.1
Mit
Überhitzungsschutz
und
automatischer
Kipp-Abschaltung
steht
auch
die
maximale
Sicherheit
an
erster
Stelle.
With
overheating
protection
and
automatic
tilt-switch-off
and
the
maximum
safety
is
of
paramount
importance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sanitas
Unterbetten
sind
mit
Überhitzungsschutz
und
automatischer
Abschaltung
im
Fehlerfall
ausgestattet.
All
Sanitas
underblankets
have
overheating
protection
and
switch
off
automatically
in
case
of
fault.
ParaCrawl v7.1
3.Chuck
Wache
ist
mit
automatischer
Abschaltung.
3.Chuck
guard
is
with
automatic
power
off.
CCAligned v1
2.Chuck
Wache
ist
mit
automatischer
Abschaltung.
2.Chuck
guard
is
with
automatic
power
off.
CCAligned v1
7.Chuck
Wache
ist
mit
automatischer
Abschaltung.
7.Chuck
guard
is
with
automatic
power
off.
CCAligned v1
5.Chuck
Wache
ist
mit
automatischer
Abschaltung.
5.Chuck
guard
is
with
automatic
power
off.
CCAligned v1
Die
Pulverfüllanlage
QUESTER-BFE
ist
ausgestattet
mit
einer
Waage
und
automatischer
Abschaltung.
The
powder-fi
ling
system
QUESTER-BFE
is
equipped
with
scales
and
an
automatic
shut-down
feature.
ParaCrawl v7.1
Mit
automatischer
Abschaltung
nach
12
Minuten,
um
Batterien
zu
sparen.
With
automatic
shutdown
after
12
minutes
to
save
batteries.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
LiPo
kompatibel
und
verfügt
über
einen
2
Wege
Unterspannungsschutz
mit
automatischer
Abschaltung.
It
is
LiPo
compatible
and
has
a
2-way
undervoltage
protection
with
automatic
shutdown.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
falls
Sie
ein
Blinkrelais
mit
automatischer
Abschaltung
suchen,
schauen
Sie
bitte
unter
m-Stop!
Attention:
If
you
are
looking
for
a
flasher
relay
with
automatic
deactivation
please
refer
to
our
m-Stop
series!
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Sicherheitskonzept
mit
Überwachung
von
Gasaustritt
und
automatischer
Abschaltung
gewährleistet
die
Sicherheit
im
Labor.
A
comprehensive
safety
concept
that
monitors
gas
leakage
and
has
an
automatic
switch-off
guarantees
safety
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
bei
dem
Wäschetrockner
um
einen
automatischen
Wäschetrockner,
ist
das
„Standard-Baumwollprogramm“
ein
Programm
mit
automatischer
Abschaltung.
If
the
tumble
drier
is
automatic
tumble
drier
the
‘standard
cotton
programme’
shall
be
automatic.
DGT v2019
Einrichtung
nach
Anspruch
11
oder
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Prozeßrechner
(8)
mit
einer
Antriebssteuerung
(10)
gekoppelt
ist,
und
zwar
zwecks
automatischer
Abschaltung
der
Förderanlage.
The
device
according
to
claim
11,
wherein
the
process
computer
(8)
is
coupled
with
a
drive
control
(10)
notably
for
the
purpose
of
automatic
shutdown
of
the
conveyor
system.
EuroPat v2
Durch
die
dynamische
Ansteuerung
der
bistabilen
Kippstufe
110
über
die
Kondensatoren
112,
114,
115
und
122
wird
verhindert,
daß
der
HF-Generator
nach
dessen
automatischer
Abschaltung
durch
die
automatischen
Abschaltvorrichtungen
25,
26
oder
27
sofort
wieder
eingeschaltet
wird,
wenn
das
Signal
c
weiterhin
High-Pegel
führt.
The
dynamic
triggering
of
the
bistable
circuit
via
the
capacitors
112,
114,
115
and
122
prevents
the
immediate
restarting
of
the
high
frequency
generator
after
its
automatic
shutoff
by
the
automatic
shutoff
devices
26,
26
or
27
whenever
the
signal
c
continues
at
a
HIGH
level.
EuroPat v2
So
kann
das
Gerät
beispielsweise
unbeaufsichtigt
seine
Arbeit
leisten,
denn
es
verfügt
über
eine
elektronische
Abtauautomatik,
eine
Füllstand-Warnleuchte
bei
vollem
Wasserbehälter
sowie
eine
Ã
berfüllungsschutzfunktion
mit
automatischer
Abschaltung.
The
device
can
be
left
to
work
without
supervision
because
it
is
equipped
with
an
electronic
automatic
defrosting
system,
a
filling
level
warning
light
for
when
the
water
container
is
full
and
an
overfill
protection
function
with
automatic
shut-down.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Sicherheitsmerkmale
wie
der
integrierte
Sicherheitsverschluss
des
Mahlbechers,
die
Überwachung
der
vorgegebenen
Temperatur
mit
automatischer
An-
und
Abschaltung
der
Mühle
sowie
integrierte
Unwuchtkontrollen
machen
die
Bedienung
des
Tischgerätes
Emax
besonders
anwenderfreundlich.
A
wealth
of
safety
features
such
as
the
integrated
safety
closure
of
the
grinding
jar,
temperature
control
with
automatic
start/stop
system,
and
integrated
imbalance
controls
make
operation
of
the
bench-top
mill
Emax
very
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert
wird
die
Standardausstattung
des
elektronisch
abtaubaren
TTK
40
E
außerdem
durch
eine
Füllstandwarnleuchte
bei
vollem
Wasserbehälter
sowie
eine
Überfüllungsschutzfunktion
mit
automatischer
Abschaltung.
The
standard
features
of
the
electronically
defrostable
TTK
40
E
are
complemented
by
a
filling
level
warning
light
for
when
the
water
tank
is
full,
and
an
overfilling
prevention
function
with
automatic
shut-off.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Premium
Wickeltisch-Heizstrahler
mit
automatischer
Abschaltung
nach
10
Minuten,
erzeugt
eine
geräuschlose
behagliche,
wohltuende
Sofortwärme
im
Bereich
des
Baby-Wickeltischs.
This
premium
changing
table
heater
with
automatic
switch-off
after
10
minutes,
creates
a
quiet,
comfortable,
soothing
instant
warmth
in
the
area
of
the
baby
changing
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Absehenbeleuchtung
kann
in
11
Stufen
eingestellt
werden,
jeweils
mit
einer
dazwischenliegenden
"Aus"-Stellung
sowie
automatischer
Abschaltung
nach
sechs
Stunden.
The
reticle
illumination
can
be
adjusted
to
11
levels,
each
of
which
has
an
intermediate
"off"
position,
and
the
illumination
shuts
down
automatically
after
six
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgungseinrichtung
40
ist
mit
einem
Batteriepaket
41
verbunden
und
weist
einen
Spannungsregler
mit
Stromsparfunktion
und
automatischer
Abschaltung
der
angeschlossenen
Geräte
auf.
The
current
supply
unit
40
is
connected
to
a
battery
pack
41
and
has
a
voltage
controller
with
power
saving
function
and
automatic
switching
off
of
the
connected
equipment.
EuroPat v2
Dazu
gehören
etwa
die
Abtauautomatik
und
die
Füllstand-Warnleuchte,
ein
Überfüllungsschutz
mit
automatischer
Abschaltung
sowie
der
Anschluss
eines
externen
Kondensatablaufs,
der
den
unbeaufsichtigten
Entfeuchtungsbetrieb
beispielsweise
Ihrer
Ferienwohnung
ermöglicht.
This
includes
the
defrosting
system
and
the
fill
level
warning
light,
overfill
protection
with
automatic
shut-down
and
the
connection
for
an
external
condensate
drain
which
allows
you
to
dehumidify
unoccupied
buildings
unsupervised,
for
example
your
holiday
home.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftentfeuchter
TTK
26
E
verfügt
komfortgerecht
über
alle
Ausstattungsmerkmale,
die
es
Ihnen
erlauben,
das
Gerät
während
seiner
Trocknungsarbeit
unbeaufsichtigt
zu
lassen:
die
elektronische
Abtauautomatik
gehört
hierzu
ebenso
wie
die
Füllstand-Warnleuchte
bei
vollem
Wasserbehälter
sowie
die
Überfüllungsschutzfunktion
mit
automatischer
Abschaltung.
The
TTK
26
E
dehumidifier's
convenient
equipment
features
allow
you
to
leave
the
device
unattended
while
it
gets
to
work:
such
features
include
the
automatic
electronic
defrosting
system,
the
filling
level
warning
light
for
when
the
water
tank
is
full,
as
well
as
the
overfill
protection
function
with
automatic
shut-down.
ParaCrawl v7.1
Außer
dem
bereits
oben
empfohlenen
Einsatz
von
Schraubern
mit
mechanischer
Kupplung
und
automatischer
Abschaltung,
die
durch
das
unmittelbare
Unterbrechen
der
Übertragung
zwischen
Werkzeug
und
Drehorganen
die
Trägheitskraft
aufhebt,
ist
beim
Vorliegen
von
hohen
Anzugsmomenten,
wenn
das
Risiko
für
das
Hand-Arm-System
des
Bedieners
noch
weiter
verringert
werden
soll,
die
Verwendung
von
Zusatzgriffen
die
wirksamste
Wahl,
um
dem
Rückschlag
vorzubeugen,
der
zu
den
häufigsten
Risikofaktoren
gehört.
In
addition
to
using
the
mechanical
clutch
screwdrivers
with
automatic
shut-off
as
recommended
above
–
which,
by
instantly
cutting
off
transmission
between
the
blade
and
rotating
parts,
cancel
out
the
inertial
force
–
when
dealing
with
high
torques
and
wanting
to
further
reduce
the
operator’s
risk
of
hand-arm
damage,
using
auxiliary
grips
is
the
most
effective
option
to
prevent
reaction:
one
of
the
most
commonly
encountered
risk
factors.
ParaCrawl v7.1
Wir
erinnern
daran,
dass
der
Einsatz
einer
technologisch
modernen
Kupplung
mit
automatischer
Abschaltung
unter
bestimmten
Bedingungen
den
Schwingungspegel
auf
weit
unter
1
m/s2
senken
kann:
außer
der
Eindämmung
der
Schwingungen
an
der
Quelle
ist
auch
zu
berücksichtigen,
dass
die
Expositionsdauer
extrem
gering
ist,
und
zwar
ca.
vier
Mal
geringer
als
zum
Beispiel
die
Expositionszeit
bei
Schraubern
mit
Rutschkupplung.
It’s
worth
remembering
that
the
use
of
a
technologically
cutting-edge
automatic
shutoff
clutch
can
reduce
vibration
levels
to
well
below
1
m/s2
under
certain
conditions:
we
should
point
out
that,
in
addition
to
reducing
the
source
of
vibrations,
exposure
time
is
also
much
lower,
roughly
four
times
less,
for
example,
than
exposure
time
with
slip
clutch
screwdrivers.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernbedienung
benötigt
eine
CR2026-Lithiumbatterie
Abnehmbarer
5-Liter-Wassertank
mit
zweiteiligem
Eisbeutel
und
automatischer
Abschaltung,
wenn
der
Tank
voll
ist
Kein
Entlüften
aus
dem
Fenster
erforderlich.
The
remote
control
requires
CR2026
lithium
battery
Five
Litre
removable
water
tank
with
two
pieces
ice
pack
and
auto
cut
off
when
the
tank
is
full
No
venting
out
of
window
required.
ParaCrawl v7.1