Translation of "Automatische klassifizierung" in English

Zentrales Element ist hierbei die automatische Klassifizierung von Informationen.
The central element here involves the automatic classification of information.
ParaCrawl v7.1

Für jedes Kundensegment erfolgt einhergehend eine automatische ABC-Klassifizierung.
For each customer segment an automatic ABC rating occurs simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Die automatische Klassifizierung ermöglicht vorteilhaft ein regelmäßiges Abtasten der Geräuschquellen aller detektierten Fahrzeuge.
The automatic classification advantageously enables a periodic scanning of the noise sources of all detected vessels.
EuroPat v2

Außerdem wird durch eine automatische Klassifizierung der Klassifizierungsprozess beschleunigt.
Also, through automatic classification, the classification process is accelerated.
EuroPat v2

Vorzugsweise erfolgt zudem eine Klassifizierung, insbesondere automatische Klassifizierung der Bilder.
Preferably, a classification is carried out, especially an automatic classification of the images.
EuroPat v2

Automatische Erkennung und Klassifizierung potenziellen Fraud:
Automatically detect and classify potential fraud:
CCAligned v1

Die hier beschriebene Lösung meistert diese Herausforderung durch eine automatische Klassifizierung der Daten.
The solution described here successfully solves this challenge by automatically classifying the data.
ParaCrawl v7.1

Somit können Sie sehr schnell die automatische Klassifizierung des systems kontrollieren und bei Bedarf verändern.
This allows you to very quickly check the automatic classification of the system and change it if necessary.
CCAligned v1

Die automatische Erkennung und Klassifizierung von relevanten Defekten, deren Position und geometrischer Daten ist garantiert.
Automatic detection and classification of relevant defects, their position and geometric data are guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Ein neues Identifikations-Software, durch automatische Klassifizierung von Ultraschall bat nur um den Tag.
A new identification software, by automatic classification of ultrasonic bat just to see the day.
ParaCrawl v7.1

Artikel 1 Absatz 7 und Artikel 54 - Abänderungen 23, 54 und 65: Die in dem geänderten Vorschlag enthaltene Definition von „ elektronischer Auktion“ wurde umformuliert: „die eine automatische Klassifizierung dieser Angebote ermöglicht„ anstatt „und erlaubt ihre automatische Bewertung“, da das Wort „Bewertung“ eine Beurteilung impliziert, die dem öffentlichen Auftraggeber zukommt, während die elektronische Auktion lediglich eine einfache Klassifizierung ermöglicht.
Article 1(7) and Article 54 - Amendments 23, 54 and 65: the definition of an "electronic auction" contained in the amended proposal is reworded - "which enables them to be ranked automatically" instead of "which enables them to be evaluated automatically" - since the word "evaluated" presupposes an assessment activity incumbent on the contracting authority, whereas the electronic auction allows only for a simple reordering of the ranking.
TildeMODEL v2018

Eine „elektronische Auktion“ ist ein iteratives Verfahren, bei dem mittels einer elektronischen Vorrichtung nach einer ersten vollständigen Bewertung der Angebote jeweils neue, nach unten korrigierte Preise und/oder neue, auf bestimmte Komponenten der Angebote abstellende Werte vorgelegt werden, und das eine automatische Klassifizierung dieser Angebote ermöglicht.
An ‘electronic auction’ is a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods;
DGT v2019

Sparen Sie teure, zeitraubende und arbeits intensive manuelle Daten eingaben bei der Verarbeitung von Kreditkarten anträgen durch automatische Erfassung, Klassifizierung und Extrahierung der Kundendaten ein.
Reduce expensive, time-consuming and labour-intensive manual data entry from credit card application processing by automatically capturing, classifying and extracting customer information.
ParaCrawl v7.1

Führender Hersteller von intelligenten Lösungen zum Informationsmanagement erweitert seine Plattform mit Technologien der Künstlichen Intelligenz für die automatische Klassifizierung von Dokumenten und anderen Informationen.
Leading provider of intelligent management solutions bolsters platform with artificial intelligence technology for automatic classification of documents and other information
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zur herkömmlichen visuellen Technologie kann dieses Fehlerprüfsystem komplexe Bilder analysieren, deutlich die Fähigkeit zur Bildinterpretation sowie die Genauigkeit der automatischen visuellen Inspektion verbessern und eine automatische Klassifizierung von Fehlern durchführen.
Compared with traditional visual technology, this defect inspection system can analyze complex images, significantly improve image interpretation skill and accuracy of automatic visual inspection, and conduct automatic classification of defects.
ParaCrawl v7.1

Während des Positionierungsvorgangs des optischen Kristalls 4 werden permanent die zurückgeführten totalreflektierten IR- und/oder NIR-Spektren 70 aufgezeichnet und einer Auswertung zugeführt, wobei eine automatische Klassifizierung der rückgeführten Spektren 70 anhand des spektralen Fingerabdruckes in Proteine, Fette und Nukleinsäuren erfolgt.
During the positioning process of the optical crystal 4, the returned totally reflected IR and/or NIR spectra 70 are permanently recorded and fed to an evaluation, wherein an automatic classification of returned spectra 70 is performed using the spectral fingerprint in proteins, lipids and nucleic acids.
EuroPat v2

Während des Positionierungsvorgangs werden permanent rückgeführte IR- und/oder NIR-Spektren aufgezeichnet und einer Auswertung zugeführt, wobei eine automatische Klassifizierung der Spektren anhand des spektralen Fingerabdruckes zum Beispiel in Proteinen, Lipiden und Nukleinsäuren erfolgt.
During the positioning process, continuously back-guided IR and/or NIR spectra are recorded and supplied to an evaluation, wherein an automatic classification of the spectra takes place using the spectral fingerprint, for example in proteins, lipids and nucleic acids.
EuroPat v2

Während des Positionierungsvorgangs des Vogeleies können permanent rückgeführte Ramanspektren aufgezeichnet und einer Auswertung zugeführt werden, wobei eine automatische Klassifizierung der Ramanstreustrahlung anhand des spektralen Fingerabdruckes des Blutes erfolgt.
During the positioning process for the bird egg, continuously back-guided Raman spectra can be recorded and supplied to an evaluation, wherein an automatic classification of the Raman scattered radiation takes place based on the spectral fingerprint of the blood.
EuroPat v2

Falls für ein detektiertes Fahrzeug signifikante Klassifizierungsmerkmale vorliegen und erkennbar sind, kann durch die automatische Klassifizierung das Klassifizierungsergebnis kurze Zeit nach der Detektion mitgeteilt werden ohne Eingabe des Bedieners.
If there are significant classification characteristics available for a detected vessel and are recognizable, automatic classification enables the result of classification to be communicated shortly after the detection without any input from the operator.
EuroPat v2

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, welches die automatische Klassifizierung von Wasserfahrzeugen anhand deren abgestrahlten oder gesendeten Schallwellen verbessert.
The problem to be solved by the invention is therefore to develop a method which improves the automatic classification of watercraft based on the sound waves emitted or transmitted by them.
EuroPat v2

Automatische Systeme zur Klassifizierung benötigen zumeist textbasierte Dokumente, um mit Hilfe von computergestützten Textsuchmaschinen, allgemein üblichen Textstrukturierungen zur Indizierung, hierarchisch klassifizierten Thesauren und linguistischen Gesetzmässigkeiten auf deren Inhalt schliessen zu können.
Automatic classification systems generally require text-based documents in order to make it possible to use computer-aided text search machines, in general conventional text structurings for indexing, hierarchically classified Thesauruses and linguistic rules, to deduce their contents.
EuroPat v2

Der innovative Information-Governance-Ansatz von dataglobal bringt Anwendungsintegration im Frontend mit Datenintegration im Archiv (Backend) zusammen und nutzt die automatische Klassifizierung für mehr Intelligenz in der Automatisierung von Prozessen.
The dataglobal innovative information governance approach combines front-end application integration with (back-end) data integration in the archive and utilizes automatic classification for more intelligence in the automation of processes.
ParaCrawl v7.1

Das Gerät ermöglicht die automatische Klassifizierung von Leckagen und bietet einen umfassenden Frequenzbereich von 20 bis 100 kHz, mit dem Lecks schon im frühen Stadium geortet werden können.
The device includes automatic leak classification and its broad bandwidth of 20 to 100 kHz allows detecting leaks even at an early stage.
ParaCrawl v7.1

Die im PSIwms enthaltene smarte und dynamische Funktionalität erlaubt die Analyse der eingehenden Quittierungs- und Emissionsaufträge, sowie die automatische Klassifizierung der Produkte auf Basis ihrer Umsatzquote.
The smart and dynmamic functionality in the PSIwms allows the analysis of the incoming receipt and emission orders as well as the automatic classification of the products based on their turnover.
ParaCrawl v7.1

Die automatische Klassifizierung greift nicht nur in dg portal und dg hyparchive ein, sondern unterstützt auch beliebige Repositories und Datenquellen.
The automatic classification not only engages with dg portal and dg hyperarchive, but it also supports any chosen repositories and data sources.
ParaCrawl v7.1

Im Auswahlverfahren überzeugte der Klassifikationsspezialist simus systems, der nicht nur eine leistungsstarke Suchsoftware, sondern auch eine automatische Klassifizierung von Stammdaten und 3D-CAD-Modellen anbot.
The classification expert simus systems also convinced in the selection process, who could not only provide high-performance search software but also automatic classification of master data and 3D CAD models.
ParaCrawl v7.1

Die Messdaten und Bildaufnahmen werden in eine Analysesoftware eingespeist, dort ausgewertet und durch eine automatische Klassifizierung vorsortiert.
The scanned data and scans are fed into analysis software and analyzed and presorted by automatic classification.
ParaCrawl v7.1

Mittels innovativer Verfahren des Text-Minings und der semantischen Analyse ist es möglich, Informationen inhaltlich besser zu erschließen und dadurch Mehrwerte zu generieren, sei es durch die automatische Klassifizierung, die Extraktion von Schlüsselworten, die Identifizierung von Zahlen mit Maßeinheiten oder durch die Segmentierung der Patentbeschreibung.
Innovative text mining methods and semantic analysis allow for better content indexing. This adds value to the information, e.g., by automatic classification, extraction of keywords, identification of numbers with measuring units, or by segmentation of the patent description.
ParaCrawl v7.1