Translation of "Automatische suche" in English
Das
UAV
führt
gerade
eine
automatische
Suche
durch,
Sir.
Sir,
the
UAV
is
switched
to
automatic
and
is
flying
a
search
pattern.
OpenSubtitles v2018
Bei
true
wird
die
automatische
Suche
nach
anderen
Betriebssystemen
deaktiviert.
If
this
option
is
set
to
true,
automatic
searching
for
other
operating
systems
is
disabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
über
eine
automatische
tastaturgesteuerte
Suche.
The
address
display
process
is
based
on
an
automatic
keyboard-steered
search.
ParaCrawl v7.1
Übersetzen
das
Thema
mit
WPML
ist
die
automatische
Suche
Textzeichenfolge
zu
übersetzen.
Translate
the
theme
by
WPML
is
the
automatic
search
string
of
text
to
translate.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie
den
Port,
über
den
die
automatische
Suche
nach
Remote-WLCs
stattfindet.
Specify
the
port
used
for
the
automatic
search
for
remote
WLCs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nutzung
des
CP210x
Treibers
steht
die
automatische
Suche
nicht
zur
Auswahl.
The
automatic
search
is
not
available
when
using
the
CP210x
driver.
ParaCrawl v7.1
Im
Beispiel
ist
die
automatische
Suche
nicht
aktiviert.
In
this
example
automatic
search
is
deactivated.
CCAligned v1
Kann
ich
bei
der
Suche
automatische
Hilfe
erhalten?
Can
I
get
automatic
help
with
searching?
CCAligned v1
Automatische
Suche
doppelte
Kontakte
und
verschmelzen
sie
vom
PC!
Automatically
find
duplicate
contacts
and
merge
them
from
PC!
CCAligned v1
Automatische
Suche
kontaktlose
Karte
und
perfekt
behandeln
mehrere
Karten-Konflikt.
Automatic
search
contactless
card
and
perfectly
handle
multiple
card
conflict.
CCAligned v1
Die
automatische
Suche
findet
keine
Remote-WLCs.
The
automatic
search
does
not
find
remote
WLCs.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
automatische
Suche
nach
Metadaten
hat
einige
Nachteile:
But
searching
automatically
for
metadata
has
some
disadvantages:
ParaCrawl v7.1
Du
hast
dabei
ständig
eine
große
Auswahl
an
Quellen
für
die
automatische
Audials-Suche.
They
constantly
give
you
a
large
selection
of
sources
for
the
automatic
Audials
search.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Suche
führt
den
Installateur
direkt
zum
entsprechenden
Melder.
The
automatic
search
takes
the
installer
directly
to
the
corresponding
detector.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemkonfiguration
wird
durch
die
automatische
Suche
und
Erkennung
angeschlossener
IP-Kameras
erleichtert.
System
configuration
is
facilitated
by
the
automatic
search
and
recognition
of
connected
IP
cameras.
ParaCrawl v7.1
Automatische
suche
von
alternativen
Angeboten
aus
Ihrem
Angebot
falls
das
angeforderte
Angebot
nicht
aktiv
ist.
Automatic
search
from
alternative
offers
from
your
account
if
requested
the
offer
is
not
active.
ParaCrawl v7.1
Module
DIR
den
Import
und
die
automatische
Suche,
um
Module
und
Tracks
zu
lesen;
Module
DIR
importing
and
automatic
searching
to
read
modules
and
tracks;
CCAligned v1
Die
automatische
Suche
nach
Kollokationen
im
Ausgangstext
ermöglicht,
das
Wörterbuch
vor
der
Übersetzung
zu
vervollständigen.
Automatic
searching
for
collocations
in
the
source
text
makes
it
possible
to
create
a
glossary
prior
to
translation.
ParaCrawl v7.1
Media
Management
/
1980
herunterlad
Automatische
Suche
und
1.000
Bilder
direkt
auf
Ihre
Festplatte
'herunterladen.
Media
Management
/
1980
download
Automatically
find
and
1,000
images
directly
to
your
hard
disk
'download.
ParaCrawl v7.1
Eine
Telefonanlagen-Einbindung
und
eine
damit
verbundene
automatische
Suche
des
Patienten
per
Rufnummernerkennung
ist
zusätzlich
möglich.
A
telephone
system
integration
and
an
associated
automatic
search
of
the
patient
via
caller
identification
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
aktivieren
oder
deaktivieren
Sie
für
das
gewählte
Netz
die
automatische
Suche
nach
Remote-WLCs.
Using
this
option,
you
can
enable
or
disable
the
automatic
search
for
remote
WLCs
in
the
selected
network.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Verbesserung
der
Qualität
des
Registers
wird
der
Rat
prüfen,
ob
es
technisch
möglich
ist,
eine
automatische
Suche
nach
Dokumenten
zu
einem
bestimmten
Thema
oder
zu
Dokumenten,
die
Teil
desselben
Vorgangs
sind,
mithilfe
interaktiver
Recherchewerkzeuge
durchzuführen.
Nevertheless,
in
order
to
further
improve
the
quality
of
the
register,
the
Council
will
study
the
technical
feasibility
of
performing
an
automatic
search
via
interactive
agendas
for
documents
on
a
given
issue
or
that
are
part
of
the
same
file.
Europarl v8