Translation of "Suche erleichtern" in English
Ich
denke,
ich
kann
Ihnen
Ihre
Suche
erleichtern.
Think
I
might
be
able
to
narrow
your
search.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Aufbewahrungund
Suche
zu
erleichtern,
gibt
es
das
Blattauch
auf
CD-ROM.
Tofacilitate
storage
and
searching,
the
Bulletin
isalso
available
on
CD-ROM.
EUbookshop v2
Wir
haben
verschiedene
Funktionen
welche
Deine
Suche
erleichtern.
We
have
several
features
that
make
your
search
easier.
CCAligned v1
Das
kann
z.B.
ein
Lieferant
sein,
um
die
Suche
zu
erleichtern.
This
one
could
be
a
make
or
a
supplier
in
order
to
facilitate
search.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
könnten
zukünftig
die
Suche
nach
Exoplaneten
erleichtern.
And
they
may
simplify
the
future
search
for
exoplanets.
ParaCrawl v7.1
Alle
Veranstaltungen
sind
in
Kategorien
eingeteilt
um
Dir
Deine
Suche
zu
erleichtern…
All
events
have
been
categorised
to
simplify
your
research...
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Tags
für
Notizen,
um
die
Suche
zu
erleichtern.
Create
tags
for
notes
to
facilitate
easier
searching.
ParaCrawl v7.1
Die
VINETA
98
möchte
Ihren
Mietern
diese
Suche
erleichtern.
VINETA
98
wants
to
make
this
search
easier
for
its
tenants.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Links
sollen
die
Suche
erleichtern:
The
following
links
should
help
you
in
your
search:
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
Suche
zu
erleichtern,
geben
wir
die
Artikelnummer
des
Herstellers
an.
In
order
to
make
easier
your
search,
we
indicate
the
supplier
's
item
N°.
CCAligned v1
Im
Folgenden
einige
Tipps,
wie
Sie
sich
ihre
Suche
nach
Dateien
erleichtern
können:
The
following
are
some
tips
for
how
you
can
facilitate
your
search
for
files:
CCAligned v1
Um
dir
die
Suche
zu
erleichtern,
findest
du
hier
die
Flughafencodes
der
wichtigsten
Städte
Portugals:
To
ease
up
on
your
search
we
quote
the
airport
codes
of
the
main
cities
of
interest
in
Portugal:
CCAligned v1
Um
Ihre
Suche
zu
erleichtern,
haben
wir
einige
Vorschläge
in
den
folgenden
Kategorien:
In
order
to
facilitate
your
search,
we
have
several
suggestions
available
in
the
following
category(s):
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Zähne
befindet
sich
an
den
Zahnrädern,
um
die
Suche
zu
erleichtern.
The
number
of
tooth
is
on
the
gears
for
easy
find.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorlagenliste
ist
nach
Familie
oder
Thema
sortiert,
um
Ihnen
die
Suche
zu
erleichtern.
This
template
list
is
sorted
by
family
or
by
theme,
to
ease
your
search.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
Suche
zu
erleichtern,
wurden
die
Links
in
unserer
Sammlung
nach
Kategorien
geordnet:
The
links
in
our
collection
have
been
sorted
into
categories
to
help
you
find
what
you
are
looking
for:
ParaCrawl v7.1
Die
Montage-
und
Gebrauchsanweisungen
sind
in
zwei
Teile
geteilt,
um
die
Suche
zu
erleichtern.
Manuals
have
been
divided
into
two
to
ease
management.
ParaCrawl v7.1
Breit
gefächerte
Modulsammlung:
Eine
vielseitige
Modulsammmlung
dient
dazu,
dem
Endkunden
die
Suche
zu
erleichtern.
Existing
module
set:
An
existing
vast
module
set
allows
to
facilitate
search
for
the
end
user.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nach
einem
Partner
für
die
Teilnahme
an
europäischen
F
&
EAktivitäten
oder
für
ein
Jointventure
suchen:
der
kostenlose
CORDIS
„Partners"Service
kann
Ihnen
die
Suche
erleichtern.
Whether
you
are
looking
for
a
partner
to
participate
in
European
R
&
D
activities
or
for
a
joint
venture,
the
free
CORDIS
Partners
Service
can
help
make
your
search
easy.
EUbookshop v2
Um
die
Suche
zu
erleichtern,
findet
man
im
Katalog
einen
nach
Themen
und
einen
alphabetisch
geordneten
Inhalt.
For
easier
searching,
you
will
find
two
indexes:
thematic
and
alphabetical.
EUbookshop v2
Um
die
Suche
zu
erleichtern
findet
man
im
Katalog
einen
nach
Themen
und
einen
nach
Alphabet
geordneten
Inhalt.
For
easier
searching,
you
will
find
two
indexes:
thematic
and
alphabetical.
EUbookshop v2
Außerdem
soll
diese
Position
den
Befragten
die
Beantwortung
der
Frage
der
nachfolgenden
Position
„Dauer
der
Arbeit
suche"
erleichtern.
In
particular,
unemployed
persons,
who
had
worked
immediately
before
starting
to
look
for
work
(Col.
51,
code
1),
are
classified
as
job-losers
if
one
of
the
codes
0,
1
or
3
appi
ies;
otherwise
they
are
classified
as
job-leavers.
EUbookshop v2
Man
kann
die
Überschrift
der
Typ-Spalte
anklicken
—
das
wird
die
Liste
nach
Typ
sortieren
und
die
Suche
erleichtern.
You
can
click
the
Type
column
header
—
this
will
sort
the
list
by
type
and
make
finding
objects
easier.
ParaCrawl v7.1