Translation of "Automatische rücksetzung" in English
Eine
automatische
Rücksetzung
ist
in
diesem
Fall
nicht
möglich.
Automatic
resetting
is
not
possible
in
this
case.
EuroPat v2
Nuance
FastReset
ist
eine
Komplettlösung
für
die
automatische
und
sichere
Rücksetzung
von
Mitarbeiter-Passwörtern
und
-PINs.
Nuance
FastReset
is
a
complete
solution
for
automated
and
secure
resetting
of
employee
passwords
and
PINs
using
the
power
of
biometric
voice
technology.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschalten
der
Stromversorgung
erfolgt
die
automatische
Rücksetzung
normalerweise
innerhalb
von
5
Sekunden.
After
the
power
supply
trips
off,
automatic
resetting
is
normally
achieved
within
5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Aus
WO
2004/024398
A1
ist
es
dazu
ein
Bohrhammer
mit
einer
zweistufigen
Kupplungsvorrichtung
bekannt,
bei
dem
eine
automatische
Rücksetzung
der
Kupplungsvorrichtung
auf
das
niedrigstmögliche
Grenzdrehmoment
ausgelöst
wird,
sobald
der
Bohrhammer
von
der
Netzspannung
getrennt
wird.
WO
2004/024398
A1
has
disclosed
a
rotary
hammer
with
a
two-stage
clutch
device
in
which
an
automatic
resetting
of
the
clutch
device
to
the
lowest
possible
limit
torque
is
triggered
as
soon
as
the
rotary
hammer
is
disconnected
from
the
line
voltage.
EuroPat v2
Das
Beobachtungszeitintervall
kann
auch
von
einem
Bedienpersonal
verändert
werden,
wobei
optional
eine
automatische
Rücksetzung
erfolgen
kann.
The
monitoring
time
interval
can
also
be
modified
by
operating
personnel,
optionally
with
the
possibility
of
an
automatic
reset.
EuroPat v2
Somit
kann
unabhängig
von
den
auf
der
dritten
und
vierten
Transporteinheit
noch
befindlichen
Schalen
eine
automatische
Rücksetzung
der
Streckensteuerung
ohne
Zutun
des
Bedieners
erfolgen.
Consequently,
an
automatic
reset
of
the
line
motion
control
system
can
take
place
without
any
operator
assistance,
regardless
of
the
trays
still
located
on
the
third
and
fourth
conveyor
units.
EuroPat v2
Der
selbstsperrende
MISFET
ermöglicht
dadurch
eine
automatische
Rücksetzung
des
Schaltzustandes
des
Schaltelements
zurück
in
den
eingeschalteten
oder
schaltbaren
Zustand
für
den
Nennbetrieb.
The
normally-off
MISFET
thus
permits
the
switched
state
of
the
switching
element
to
be
automatically
reset
back
into
the
switched
on
state
or
switchable
state
for
the
rated
operation.
EuroPat v2
Durch
das
automatische
Rücksetzen
alter
der
dieser
zentralen
Steuervorrichtung
zugeordneten
komponentenspezifischen
Steuervorrichtungen
auf
die
Default-Adresse
wird
eine
Doppelvergabe
von
komponentenspezifischen
Adressen
mit
Sicherheit
ausgeschlossen.
A
duplicate
issue
of
component-specific
addresses
is
definitely
excluded
by
means
of
an
automatic
resetting
of
all
the
component-specific
control
devices
assigned
to
the
central
control
apparatus
to
a
default
address.
EuroPat v2
Durch
das
automatische
Rücksetzen,
entweder
zeitabhängig,
steuerspannungsabhängig
oder
in
Abhängigkeit
der
Wischerstellung,
werden
auch
einzeln
auftretende
Signale
sicher
ermittelt.
By
the
automatic
resetting
of
counter
Z,
either
as
a
function
of
time
or
of
control
voltage
or
of
the
wiper
position,
even
individually
arriving
signals
are
reliably
throughout
time.
EuroPat v2
Das
automatische
Rücksetzen
hilft
dann
dabei,
dass
Fehlmessungen
durch
Speichel
leichter
eliminiert
werden,
ohne
dass
der
Anwender
an
das
Rücksetzen
denken
muss.
In
this
case,
automatically
resetting
helps
to
eliminate
measurement
errors
caused
by
saliva
in
a
simpler
manner,
without
the
user
having
to
remember
to
reset.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
für
die
Möglichkeit
einer
automatischen
Rücksetzung
sinnvoll,
die
von
weiteren
Bedingungen
abhängen
kann.
This
is
feasible
for,
for
example,
the
possibility
of
automatic
resetting
which
depends
on
further
conditions.
EuroPat v2