Translation of "Rücksetzung" in English

Zur bereits erwähnten Rücksetzung des Schieberegisters SR ist als Möglichkeit in Fig.
For the already mentioned resetting of the shift register SR, it is shown as one possibility in FIG.
EuroPat v2
Das Unterprogramm zur Rücksetzung des Überwachungsschaltkreises 12 wird mit dem Rücksprung 55 beendet.
The subroutine for resetting the monitoring circuit 12 is ended with the return 55 .
EuroPat v2
Damit entfällt die Totzeit bei der Messung für die Rücksetzung des Integrators.
The dead time during the measurement for the resetting of the integrator is therefore eliminated.
EuroPat v2
Die Rücksetzung des Integrators kann analog zu der Anordnung in Bild 2 erfolgen.
Resetting the integrator can be effected in a similar way to that of the arrangement in FIG. 2.
EuroPat v2
Die Rücksetzung wird in den Zeitsignalen aller Satelliten weltweit ausgeführt.
The reset will be executed in the time signals of all satellites worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann eine Änderung des Sektors jeweils zu einer Rücksetzung der Aufsummierung führen.
Here, a change of sector can in each case cause a resetting of the summation.
EuroPat v2
Ebenso ist keine Rücksetzung des Integrators erforderlich.
Also, resetting the integrator is not required.
EuroPat v2
Eine automatische Rücksetzung ist in diesem Fall nicht möglich.
Automatic resetting is not possible in this case.
EuroPat v2
Ebenso ist dadurch keine Rücksetzung des Integrators erforderlich.
Also, resetting the integrator is thus not required.
EuroPat v2
Hierbei ist auch eine fernbetätigte Rücksetzung des Schalters 20 möglich.
In that case, remotely actuated resetting of the switch 20 is also possible.
EuroPat v2
Zur Rücksetzung wird die Aufzugskabine in Gegenrichtung bewegt.
For resetting, the elevator car is moved in the opposite direction.
EuroPat v2
Die Rücksetzung der Schlüssel erfolgt innerhalb von zwei Stunden.
The keys will be reset within two hours.
ParaCrawl v7.1
Die Rücksetzung über die Tasten kann auch gesperrt werden.
Resetting by using the keys can also be blocked.
ParaCrawl v7.1
Optional: Geben Sie einen Grund für die Rücksetzung ein.
Optional: Enter the reason for the reset.
ParaCrawl v7.1
Zur Rücksetzung dieses Speichers können die Ansteuerimpulse einem taktflanken-gesteuerten Rücksetzeingang des Speichers zugeführt sein.
For resetting this memory, the driving pulses can be fed to a clock edge-controlled reset input of the memory.
EuroPat v2
Zur Rücksetzung dieses Speichers können die Ansteuerimpulse dem taktflanken-gesteuerten Rücksetzeingang des Speichers zugeführt sein.
For resetting this memory, the driving pulses can be fed to a clock edge-controlled reset input of the memory.
EuroPat v2
Für die Rücksetzung des Flipflop ist eine Vorrichtung erforderlich, welche die Endstellung des Scheibenwischers erkennt.
A device, which recognizes the end position of the windshield wiper, is required for resetting the flip-flop.
EuroPat v2
Eine Rücksetzung des Überwachungsschaltkreises kann nur in dem ersten Betriebszustand (ROM-Mode) stattfinden.
A resetting of the monitoring circuit can take place only in the first operating state (ROM mode).
EuroPat v2
Die Rücksetzung des Zeitgebers 16 bewirkt, daß seine Standzeit wieder bei Null abzulaufen beginnt.
The resetting of first timer 16 has the effect that its timing period restarts to run from zero.
EuroPat v2
Die Rücksetzung des Signals und der Ventile ist dann nur über eine Berechtigungs-Identifikation möglich.
Resetting of the signal and of the valve is then only possible via an authorization identification.
EuroPat v2
Eine Rücksetzung oder Wiederherstellung eines Gerätezugangs ist nur nach entsprechendem Nachweis der Eigentümerschaft möglich.
A reset or restoration of access to a device is only possible with proper proof of the ownership of the device.
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mit und wir schicken Ihnen eine Anleitung zur Rücksetzung Ihres Kennworts.
Give us your email address and instructions to reset your password will be emailed to you.
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mit und wir schicken Ihnen eine Anleitung zur Rücksetzung Ihres Passworts.
Give us your email address and instructions to reset your password will be emailed to you.
CCAligned v1