Translation of "Automatische meldung" in English

Die automatische Meldung des Auftragsstatus, der Bearbeitungszeiten und des Materialverbrauchs bieten hohe Transparenz.
The automatic message concerning the order status, the processing times and the material usage provides a high level of transparency.
ParaCrawl v7.1

Verbessern Sie den HPE Infrastrukturbetrieb durch 24x7 Überwachung, Benachrichtigungen bei drohenden Ausfällen, die automatische Meldung von Supportfällen, die Anzeige von Vertrags-/Garantiedaten und das automatische Versenden von Ersatzteilen.
24x7 remote support and monitoring Enhance the overall experience of supporting HPE infrastructure with 24x7 monitoring, pre-failure alerts, automatic call logging, contract and warranty display, and automatic parts dispatch.
ParaCrawl v7.1

Das im Fahrzeug installierte eCall-System kann diese Probleme überwinden, da es mithilfe eines integrierten GPS-Ortungsgeräts eine automatische Meldung mit dem Standort des Fahrzeugs aussendet.
The eCall system installed in the vehicle can overcome these problems by sending an automatic message in a European standardized format, containing the location of the vehicle on the basis of an in-built GPS location device.
ParaCrawl v7.1

Beim Aufruf von Seiten, auf denen diese Buttons angeboten werden, wird keine automatische Meldung weitergegeben und es wird kein Nutzerprofil angelegt oder ergänzt.
By loading a page which contains these buttons there will be no automatic notification sent to the social network providers and no user profile will be generated or touched.
ParaCrawl v7.1

Besonders vorteilhaft kann bei Geschirrspülmaschinen, welche über eine Internetverbindung verfügen, eine automatische Meldung über den Füllstand an eine Versandeinrichtung für Basischemikalien A, B, C, D, E erfolgen.
It is especially advantageous in dishwashing machines which have an internet connection if the level is automatically notified to a dispatch device for basic chemical products A, B, C, D, E.
EuroPat v2

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung erfolgt bei einer Geschirrspülmaschine mit Internetverbindung eine automatische Meldung über den Füllstand der Vorratsbehälter an eine Versandeinrichtung und bei Bedarf nach Rückfrage beim Benutzer oder automatisch eine Zusendung der Komponenten bzw. Basischemikalien in austauschbaren Vorratsbehältern oder als Vorratspackungen zum Nachfüllen der Vorratsbehälter.
In a further preferred embodiment of the present invention, in a dishwashing machine with an internet connection, the filling level of the storage containers can be automatically notified to a dispatch device and if required, after a request of the user or automatically, basic chemical products dispatched as exchangeable storage containers or as storage packs for refilling the storage containers.
EuroPat v2

Jeder Sender wird durch einen Standard langlebiger Lithium-Batterie, die ständig überwacht wird, mit der die automatische Meldung an den Empfänger powered wenn die Batterie ausgetauscht werden muss.
Each transmitter is powered by a standard long-life lithium battery, which is constantly monitored, with automatic reporting to the receiver when the battery needs to be replaced.
ParaCrawl v7.1

Dank der einstellbaren, integrierten Fernsignalisierung erhält der Anlagenbetreiber beim Auslösen des Überspannungsschutzes eine automatische Meldung über das Online-Portal Fronius Solar.web*.
Thanks to the adjustable, integrated remote signalling function, the system operator is notified automatically via the Fronius Solar.web online Portal* whenever the overvoltage protection trips.
ParaCrawl v7.1

Wird eine Ressource im gleichen Zeitraum versehentlich doppelt gebucht, erhält der Anwender eine automatische Meldung hierüber und die Ressource wird zur Doppelbelegung gesperrt.
If a resource is requested more than once for the same period, the user will receive an automatic warning message, and the resource will be protected from double bookings.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Telefon klingelt sie zu beantworten, wird es eine automatische Meldung, einen Nummerncode werden, notieren Sie diese, wird die Zahl 3 mal wiederholt werden!
When the phone rings answer it, there will be an automated message telling you a number code, write it down, the number will be repeated 3 times!
ParaCrawl v7.1

Flächendeckende Überwachung aller Krankenhausbereiche durch eine automatische Brandmeldeanlage mit Meldung an eine ständig besetzte Stelle, die entsprechende Alarmierungs- und Interventionsmaßnahmen einleitet.
Comprehensive monitoring of all hospital areas using an automatic fire detection system that reports to a permanently staffed station where appropriate alarm and intervention measures can be initiated
ParaCrawl v7.1

8.Nachdem sie im Quiz genehmigt müssen Sie ID-Überprüfung machen, geben Sie Ihre Telefonnummer ein und klicken Sie auf "Call me now ", wenn das Telefon läutet es zu beantworten, wird es eine automatische Meldung, eine 4-stellige PIN-Nummer sein, schreiben Sie es unten wird die Zahl 3 mal wiederholt werden.
8.After getting approved in the quiz you will have to make ID verification, enter your Phone number and click on "Call me now ", When the phone rings answer it, there will be an automated message telling you a 4 digit PIN number, write it down, the number will be repeated 3 times.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Telefon klingelt, müssen sie beantworten, wird es eine automatische Meldung sein mit einem Nummerncode.Nnotieren Sie diese, die Zahl wird 2 mal wiederholt werden!
When the phone rings answer it, there will be an automated message telling you a number code, write it down, the number will be repeated 2 times!
ParaCrawl v7.1

Mit Abstellen des Wassers erfolgt eine automatische Meldung an die Nespresso-Maschine: Der erste Espresso Macchiato steht dampfend heiß bereit, sobald ich das Badezimmer verlasse.
By turning off the water an automatic message is sent to the Nespresso machine: the first espresso macchiato is ready as soon as I leave the bathroom.
ParaCrawl v7.1

Je mobiler der Arbeitsplatz ist und je weniger Personen sich in einem Gefahrenbereich aufhalten, desto eher empfiehlt sich der Einsatz von funkgestützten Personen-Sicherungssystemen: Sie schränken bei der Arbeit nicht ein, erlauben eine exakte Ortung und ermöglichen – am Körper getragen – sogar eine automatische Meldung, wenn sich der Mitarbeiter nicht mehr wie erwartet verhält.
The more mobile the workplace and the fewer people present in a hazardous zone, the more urgent the recommendation for radio-supported personal security systems: they don't restrict normal working activities, enable exact locating, and when worn on the body, even allow automatic messaging when the person wearing the equipment is no longer behaving in the expected way.
ParaCrawl v7.1

Ist dies der Fall, wird automatisch eine Meldung ausgegeben.
If this is the case, a notification will appear automatically.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie dazu den Menüpunkt Einstellungen _ Automatisch zur nächsten Meldung .
To do so, select the Settings _ Automatically to Next Message menu item.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Status Ihrer Bestellung ändert Sie Meldung automatisch.
When changing the status of your order you will automatically notified.
ParaCrawl v7.1

Daher ist eine automatische Kategorisierung der Meldungen in sinnvolle Kategorien von großer Bedeutung.
Therefore, a proper automatic categorization with meaningful categories is of great interest.
ParaCrawl v7.1

Automatische Falsch-Positiv-Meldungen können beim Filtern des Berichts aktiviert werden (siehe Kapitel 11.2.1.3).
Automatic false positives are enabled when filtering a report (see Chapter 11.2.1.3).
ParaCrawl v7.1

Um sicher zu gehen, verzichten sie Sie auf automatische Antworten und Meldungen bei der Zielmailbox.
To be on the safe side, avoid using automatic responses and messages with the destination mailbox.
ParaCrawl v7.1

Checkbox Sicherheitsupdates des Anbieters vertrauen aktivieren, um automatische Falsch-Positiv-Meldungen anzuwenden (siehe Kapitel 11.8.4).
For Auto-FP activate the checkbox Trust vendor security updates to apply automatic false positives (see Chapter 11.8.4).
ParaCrawl v7.1

Gegebenenfalls können diese Erklärungen auch automatisch auf die Meldung nach Artikel 3 Absatz 2 hin ausgestellt werden.
Where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following the notification referred to in Article 3(2).
JRC-Acquis v3.0

Gegebenenfalls können diese Erklärungen auch automatisch auf die Meldung nach Artikel 312 Absatz 2 hin ausgestellt werden.
Where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following the notification referred to in Article 312(2).
TildeMODEL v2018

In Phase 3 wird der automatische Austausch von Meldungen zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den Verwaltungen der Mitgliedstaaten eingeführt, so dass besondere Situationen, etwa die Ergebnisse von Straßenkontrollen, Berichte über Ausfälle durch die Wirtschaftsbeteiligten oder definitive Unterbrechungen der Beförderung, gemeldet werden können.
Phase 3 will include the automatic exchange of messages between economic operators and Member State Administrations for the reporting of exceptional situations, such as the results of road controls, reports of exceptions made by economic operators and definitive interruptions of movements.
TildeMODEL v2018

Die EZB stellt sicher, dass das CIS 2 den NZBen, die eine automatische Benachrichtigung über Datenereignisse angefordert haben, diese automatischen Meldungen im Wege des CIS-2-Übermittlungsmechanismus zusendet.
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends, via the CIS 2 transmission mechanism, automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications.
DGT v2019