Translation of "Automatische sortierung" in English

Erfahren Sie mehr über unseren neusten Mattenroller TYPHOON und die automatische Sortierung.
Learn more about our newest mat roller TYPHOON and the automatic sorting.
ParaCrawl v7.1

Durch die automatische Sortierung und die ABC-Analyse sieht man sofort die ressourcenhungrigsten Sessions.
Through automatic sorting and the ABC analysis, the most resource-demanding sessions are immediately visible.
ParaCrawl v7.1

Während der Produktion ist aber auch eine automatische Anpassung der Sortierung 32 möglich.
During production, however, automatic adaptation of the sorting pattern 32 is also possible.
EuroPat v2

Der neue Standort bietet mehr Platz und automatische Sortierung der Pakete.
The new site offers more space and automatic sorting of parcels.
ParaCrawl v7.1

Die Technologie für die automatische Sortierung von kleinen/mittelgroßen Paketen gibt es bereits.
The technology to automate the sorting of small/medium size parcels is available.
TildeMODEL v2018

Diese einheitliche Wertscheingröße ist für die automatische Weiterverarbeitung, Sortierung und Verpackung der Wertscheinbündel vorteilhaft.
This uniform size of security paper is advantageous for automatic processing, sorting and packing of the bundles of security papers.
EuroPat v2

Das Gerät nimmt beim Aufbau der Filterliste aus den Firewall-Regeln eine automatische Sortierung der Einträge vor.
When setting up the filter list of the Firewall rules, the LANCOM will automatically sort the entries.
ParaCrawl v7.1

Der Jupiter erzeugt das perfekte Material mit dem perfekten Schnitt für die nachfolgende automatische NIR-Sortierung.“
The Jupiter produces the perfect output, with the perfect cut for subsequent automatic NIR sorting.’
ParaCrawl v7.1

Nach einer anderen Ausführung ist auch eine automatische oder manuelle Sortierung nach Artikeln und Artikeltyp möglich.
Based on another embodiment, it is also possible for sorting to take place automatically or manually by article and article type.
EuroPat v2

Eine automatische Sortierung, z.B. in vorhandene Trolleys rundet das automatisierte Handling sauberer Matten ab.
An automatic sorting to tables or trolleys completes the automated handling of clean mats.
ParaCrawl v7.1

Full Auto Card Sortiermaschine wird für personalisierte Karten automatische Kommissionierung und Sortierung Anforderung produziert.
Full Auto Card Sorting Machine is produced for personalized cards automatic picking and sorting requirement.
ParaCrawl v7.1

Mit einer solchen Versandverpackung ist der Inhalt gut gesichert für die automatische Sortierung und den Transport.
The right packaging helps to safeguard the contents of your parcels during automatic sorting and transportation.
ParaCrawl v7.1

In den 1980er Jahren wollten alle Universaldienstleister die Sortierzentren automatisieren, und die automatische Sortierung von Standardsendungen (mit Ausnahme der handschriftlich adressierten) war bereits vor einem Jahrzehnt bei den meisten Universaldienstleistern weitgehend üblich.
During the 1980s, all USPs aimed at automating the sorting centres and automated sorting of standard letters (except the manuscript addressed ones) was largely effective in all USPs a decade ago.
TildeMODEL v2018

Bei Ausrüstung von beispielsweise Banknoten mit dem erfindungsgemäßen Antwortgerät kann auch eine automatische Zählung und Sortierung des Geldes in entsprechenden Maschinen vorgenommen werden, ohne daß das Geld zuvor von Menschen sortiert und gebündelt werden muß.
If, for instance, banknotes are equipped with the transponder according to the invention, automatic counting and sorting of the money can also be carried out in appropriate machines without the need for manually sorting and bundling the money first.
EuroPat v2

Sie vermittelt eine automatische Sortierung beschädigter Hülsen von den übrigen Hülsen, was im Spinnereibetrieb Einsparungen bringt.
It produces automatic sorting of damaged bobbins from the remaining bobbins, which brings about a savings in operation in a spinning mill.
EuroPat v2

Tragen Sie in das Feld Sortieren nach den Namensbestandteil ein, der für die automatische Sortierung genutzt werden soll.
Then, enter the part of the name you want to sort by in the Sort by field.
ParaCrawl v7.1

Um für die automatische Sortierung eine geeignete Schredderfraktion zur Verfügung zu haben, werden kunststoffhaltige Bauteile zunächst in einem Vierwellenzerkleinerer mit modifiziertem Schneidwerk auf die erforderliche homogene Partikelgröße gebracht.
In order to produce a suitable shredder fraction for automatic sorting, plastic-based components are firstly reduced to particles of an appropriate size in a four-roller crusher with modified cutting gear.
ParaCrawl v7.1

So stehen zum Beispiel ab dSPACE Release 7.2 Filteroptionen in tabellarischen Ansichten und Topologien zur Verfügung sowie eine optionale, automatische Block-Sortierung.
For example, dSPACE Release 7.2 provides filter options in table views and topologies, and also an option for automatic block sorting.
ParaCrawl v7.1

Das vorliegende Teilvorhaben hatte die Aufgabe, die darauf folgende automatische Sortierung mit Hilfe der Infrarot-Spektroskopie zu untersuchen.
The object of this subproject was the investigation of the subsequent automatic sorting process, based upon infrared spectroscopy.
ParaCrawl v7.1

Für einen flexiblen und effizienten Abschluss der Produktionslinie bieten wir unsere automatische Packstation zur Sortierung der Module nach der vom Flasher ermittelten Klassifikation.
For a flexible and efficient end-of-line operation we provide our automatic packaging station to sort the modules in accordance with the classification the flasher determines.
ParaCrawl v7.1

Er betont, dass speziell beim Kunststoffrecycling der Shredder eigentlich nicht "nur" zerkleinern soll, sondern auch das zerkleinerte Material perfekt dosieren muss, um die nachfolgende automatische NIR-Sortierung optimal zu beschicken.
He emphasises that especially in plastics recycling, the shredder should not 'only' shred, but also perfectly dose the shredded material in order to optimally feed the subsequent automatic NIR sorting equipment.
ParaCrawl v7.1

Photo Station: Bietet eine neue Benutzeroberfläche, angepasste virtuelle Diaschau durch Ziehen und Ablegen von Fotos, automatische Sortierung von Fotos in einer Zeitleiste und Foto-Tagging sowie Foto- und Videosicherung mit Smart Import;
Photo Station: provides a new user interface, customized virtual slideshow by dragging and dropping photos, auto-sorting photos in a timeline, and photo tagging, photos and videos backup with Smart Import;
ParaCrawl v7.1

Kenn Ivan Kjellberg sagt, dass die aktuelle Wäschereiproduktion eine Investition in die automatische Sortierung vorerst nicht rentabel macht, sondern dass sie eine mögliche Erweiterung in der Zukunft darstellt.
Kenn Ivan Kjellberg says that the current laundry production does not make an investment in automatic sorting profitable for the present, but that it is a possible upgrade in the future.
ParaCrawl v7.1

Um für die automatische Sortierung eine geeignete Schredderfraktion zur Verfügung zu haben, werden kunststoffhaltige Bauteile zunächst in einem Vierwellenzerkleinerer mit modifiziertem Schneidwerk auf die erforderliche homogene PartikelgröÃ e gebracht.
In order to produce a suitable shredder fraction for automatic sorting, plastic-based components are firstly reduced to particles of an appropriate size in a four-roller crusher with modified cutting gear.
ParaCrawl v7.1

Ist eine automatische Sortierung vorgesehen, so weist die Fördertechnik 3 eine (nicht dargestellte) Sortiervorrichtung auf, mittels welcher die Stückgüter 6 zumindest nach deren Breitenabmessungen 7 sortiert und mittels der ersten Fördervorrichtung 51 in der sortierten Reihenfolge dem Bereitstellplatz 53 zugeführt werden.
If using automatic sorting, the conveying system 3 will have a sorting device (not illustrated) by means of which the piece goods 6 are sorted at least on the basis of their width dimensions 7 and forwarded to the pick-up station 53 in the sorted sequence by means of the first conveyor device 51 .
EuroPat v2

Typische Anwendungsgebiete von Codelesern sind Supermarktkassen, die automatische Paketidentifikation, Sortierung von Postsendungen, die Gepäckabfertigung in Flughäfen und andere Logistikanwendungen.
Typical fields of applications of code readers are supermarket cash desks, automated package identification, sorting of post, luggage handling in airports and other logistical applications.
EuroPat v2

Photo Station: Bietet eine neue Benutzerschnittstelle, angepasste virtuelle Diaschau durch Ziehen und Ablegen von Fotos, automatische Sortierung von Fotos in einer Zeitleiste und Foto-Tagging und -Labeling sowie Foto- und Videosicherung mit Smart Import;
Photo Station:provides a new user interface, customized virtual slideshow by dragging and dropping photos, auto-sorting photos in a timeline, and photo tagging and labeling, photos and videos backup with Smart Import;
ParaCrawl v7.1