Translation of "Das automatische" in English
Mein
mündlicher
Änderungsantrag
besteht
darin,
das
Wort
"automatische"
zu
streichen.
My
oral
amendment
is
to
remove
the
word
"automatic'
.
Europarl v8
Das
„Transeuropäische
Automatische
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem“
ist
das
Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem
für
den
Euro.
The
trans-European
automated
real-time
gross
settlement
express
transfer
system
is
a
real-time
gross
settlement
system
for
the
euro.
DGT v2019
Abschließend
möchte
ich
das
Thema
automatische
Freigabe
ansprechen.
I
should
like
to
finish
by
addressing
the
automatic
decommitment
issue.
Europarl v8
Einige
Anträge
in
diesem
Bericht
betreffen
das
automatische
Auslösen
der
privaten
Lagerhaltung.
Some
of
the
amendments
proposed
in
this
report
relate
to
the
automatic
activation
of
the
system
of
aid
for
private
storage.
Europarl v8
Diese
Einstellung
schaltet
das
automatische
Einrücken
ab.
Selecting
this
mode
turns
automatic
indenting
off
entirely.
KDE4 v2
Schaltet
das
automatische
Einsetzen
von
Klammern
ein
und
aus.
Set
auto
insertion
of
brackets
on
or
off.
KDE4 v2
Aber
finanzielle
Inklusion
ist
nicht
das
automatische
Nebenprodukt
einer
Abkehr
von
Bargeld.
But
financial
inclusion
is
not
a
natural
by-product
of
the
shift
away
from
cash.
News-Commentary v14
Das
automatische
Nadelschutzsystem
der
Quixidar
Fertigspritze
wurde
konzipiert,
um
Nadelstichverletzungen
zu
vermeiden.
The
Quixidar
pre-filled
syringe
has
been
designed
with
an
automatic
needle
protection
system
to
EMEA v3
Dies
aktiviert
das
automatische
Nadelschutzsystem
(Abbildung
F).
This
will
activate
the
automatic
needle
protection
system
(picture
F).
ELRC_2682 v1
Das
automatische
Teleskop
ASAS
befindet
sich
im
Las
Campanas-Observatorium
in
Chile.
Pojma?ski
connects
with
the
ASAS
automatic
telescope
located
in
Las
Campanas
Observatory,
Chile,
via
Internet.
Wikipedia v1.0
Das
automatische
Ablegen
von
Karten
ist
bei
dieser
Patience
abgestellt.
The
auto
drop
feature
is
disabled
in
this
patience
game.
KDE4 v2
Und
das
ist
der
automatische
Faltmechanismus
für
die
Tragflächen.
And
that's
the
automated
wing-folding
mechanism.
TED2020 v1
Alternativ
sollte
sie
der
benannten
Behörde
über
das
automatische
Identifizierungssystem
gemeldet
werden.
The
information
on
the
persons
on
board
required
by
Directive
98/41/EC
should
therefore
be
reported
in
the
National
Single
Window
which
allows
thecompetent
authority
to
readily
access
the
data
in
the
event
of
an
emergency
or
in
the
aftermath
of
an
accident
at
sea.
DGT v2019
Das
automatische
Ventil
muss
bei
den
in
Anhang
5O
angegebenen
Temperaturen
funktionsfähig
sein.
The
automatic
valve
shall
be
so
designed
to
operate
at
temperatures
as
specified
in
annex
5O.
DGT v2019
Bei
einem
Ausfall
arbeitet
das
automatische
Landesystem
wie
ein
ausfallunempfindliches
System.
In
the
event
of
a
failure,
the
automatic
landing
system
will
operate
as
a
fail-passive
system.
TildeMODEL v2018
Das
automatische
Zylinderventil
wird
auch
ferngesteuertes
Wartungsventil
genannt.
The
automatic
cylinder
valve
is
also
called
remote-controlled
service
valve.
DGT v2019
In
der
Seeschifffahrt
hat
die
IMO
das
Automatische
Identifizierungssystem
(AIS)
eingeführt.
In
maritime
navigation,
IMO
has
introduced
the
automatic
identification
system
(AIS).
DGT v2019
Flugkontrolle,wennSiemichhören,schalten
Sie
das
automatische
Landungssystem
aus!
Launchcontrol,if
youreadme,
cut
automatic
approach
system.
OpenSubtitles v2018