Translation of "Auszahlung von" in English

Der IMF und die Weltbank haben die Auszahlung von gewährten Darlehen vorübergehend eingestellt.
The IMF and the World Bank have provisionally suspended payments on loans granted to Uzbekistan.
Europarl v8

Das heißt, die formalen Bedingungen für die Auszahlung von Mitteln sind erfüllt.
What this means is that the formal conditions for the disbursement of funds have been fulfilled.
Europarl v8

Zum Dritten muss die Auszahlung von Mitteln an entsprechende Erfolge geknüpft werden.
Thirdly, the provision of funding must be linked with appropriate success.
Europarl v8

Die zeitnahe Auszahlung von gesicherten Einlagen kann in der Tat verbessert werden.
The timely payout of insurer deposits can indeed be improved.
Europarl v8

Aber wie gesagt, sieht mein Unternehmen einer Auszahlung von $ 400.000 entgegen.
But as I was saying, my company stands to put out over $400,000.
OpenSubtitles v2018

Derzeit gebe es Unregelmäßigkeiten bei der Auszahlung von Beihilfen für schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen.
There are at the moment irregularities in the distribution of allowances to vulnerable groups.
TildeMODEL v2018

Ihre effektive Auszahlung würde von geeigneten makroökonomischen und strukturpolitischen Auflagen abhängig gemacht.
Its effective implementation would be subject to appropriate macroeconomic and structural adjustment conditionality.
TildeMODEL v2018

Selbstmord würde die Auszahlung von Georges Lebensversicherung verhindern.
Well, suicide would cancel George's life-insurance payout.
OpenSubtitles v2018

Nach sechs Monaten wird die Auszahlung der Leistung von einer Bedürftigkeitsprüfung abhängig gemacht.
After six months, the payment of benefit will be subject to a means­test.
EUbookshop v2

Die Auszahlung von staatlichem Krankengeld erfolgt in der Regel durch Postscheck oder Zahlungsanweisung.
It is payable for up to 18 weeks and starts, at the earliest, 11 weeks before your expected week of confinement (EWC).
EUbookshop v2

Die Direktzahlungsverordnung der Schweiz regelt die Auszahlung von Biodiversitätsbeiträgen in der Landwirtschaft.
The Ordinance on direct payments in Switzerland regulates the payments of subsidies for biodiversity in agricultural surfaces.
ParaCrawl v7.1

Wie lange dauert die Auszahlung von Geld?
How long does the fund withdrawal last?
CCAligned v1

Wir entwirren für Sie alle Details bezüglich der Auszahlung von Casino Gewinnen.
Find out everything you need to know when it comes time to Cash Out your Casino Winnings.
ParaCrawl v7.1

Eine Auszahlung von mindestens 100 % wird garantiert.
A payment of at least 100% is guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Es bietet eine wild Symbol und maximaler Steckplatz Auszahlung von 20.000 $.
It offers a wild symbol and maximum slot payout of $20,000.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist eine Auszahlung von bis zu 20x die Wette wert.
The result is a payout of up to 20x the bet value.
ParaCrawl v7.1

Das Spiel hat eine maximale Auszahlung von 1.250,000 und ein mittleres Volatilitätsrisiko.
The game has a maximum exposure of 1,250,000 and a medium volatility.
ParaCrawl v7.1

Die Auszahlung hängt von den Gewinnkombinationen ab.
The payout depends on winning combinations.
ParaCrawl v7.1

So sieht die Auszahlung aus, die von der Zahl abhängt:
This is how the payout, which depends on the number, looks:
ParaCrawl v7.1

Im ersten Schritt schlägt KPMG eine Auszahlung von 26.9% vor.
In the first step, a withdrawal of KPMG 26.9% before.
ParaCrawl v7.1

Auch dieses Spiel hat eine maximale Auszahlung von 1,215,000 Münzen.
This game also has a maximum payout of 1,215,000 coins.
ParaCrawl v7.1