Translation of "Auswirkungen bei" in English

Eine Berücksichtigung der ökologischen Auswirkungen steht bei Drittland-Fischereiabkommen an oberster Stelle.
The need for environmental impact to be taken into consideration with third-party fishing agreements is paramount.
Europarl v8
Diese Kohäsionspolitik trägt zur Begrenzung der negativen Auswirkungen der Globalisierung bei.
This cohesion policy helps limit the negative effects of globalisation.
Europarl v8
Die Auswirkungen von ECALTA bei stillenden Frauen sind nicht bekannt.
The effect of ECALTA in breast-feeding women is not known.
EMEA v3
Die Auswirkungen von Ecalta bei schwangeren Frauen sind nicht bekannt.
The effect of ECALTA in pregnant women is not known.
ELRC_2682 v1
Die Auswirkungen von Ecalta bei stillenden Frauen sind nicht bekannt.
The effect of ECALTA in breast-feeding women is not known.
ELRC_2682 v1
Die offensichtlichen Auswirkungen waren bei der chronischen Anwendung größer als bei der akuten.
The apparent effects were greater during chronic than acute administration.
ELRC_2682 v1
Die Auswirkungen waren bei Behandlungsabbruch reversibel.
The effects were reversible with termination of treatment.
EMEA v3
Die Auswirkungen von ECALTA bei schwangeren Frauen sind nicht bekannt.
22 Pregnancy and breast-feeding The effect of ECALTA in pregnant women is not known.
EMEA v3
Die Auswirkungen von Methylnaltrexoniumbromid bei Schwangeren sind nicht bekannt.
The effects of methylnaltrexone bromide in pregnant women are not known.
ELRC_2682 v1
Die diesbezüglichen Auswirkungen werden bei den bilateralen Beitrittsverhand­lungen zur Sprache kommen müssen.
The implications of this development will need to be considered in the course of the bilateral accession negotiations.
TildeMODEL v2018
Diese Auswirkungen sollten bei der Entwicklung und beim Einbau zu berücksichtigt werden.
The effects should be considered during the design and installation process.
TildeMODEL v2018
Diese Auswirkungen sollten bei der Entwicklung und beim Einbau berücksichtigt werden.
The effects should be considered during the design and installation process.
DGT v2019
Die gesellschaftlichen und sozialen Auswirkungen sind bei weiteren Liberalisierungs­schritten von sehr wesentlicher Bedeutung.
The societal and social impact of further liberalization is extremely important.
TildeMODEL v2018
Langfristige Auswirkungen dürften bei dieser Option aufgrund der verbesserten flankierenden Maßnahmen größer sein.
Long-term impacts are expected to be higher under this option with improved accompanying measures.
TildeMODEL v2018
Mit negativen sozialen oder ökologischen Auswirkungen ist bei der Initiative nicht zu rechnen.
This initiative is not expected to have negative social or environmental impacts.
TildeMODEL v2018
Trotz ihrer positiven Auswirkungen besteht bei Beschäftigungsbeihilfen die Gefahr einer Wettbewerbsverzerrung.
Despite its positive effects, employment aid bears a risk of distorting competition.
TildeMODEL v2018
Welche positiven und negativen Auswirkungen sind bei den verschiedenen ermittelten Optionen zu erwarten?
What are the impacts – positive and negative – expected from the different options identified?
TildeMODEL v2018
Bei einigen Fehlern lassen sich die Auswirkungen quantifizieren, bei anderen nicht.
The impact of some errors can be quantified, but others not.
TildeMODEL v2018
Der Patient ist damit gegen unangenehme Auswirkungen bei Elektrodenlockerung oder Abfall gesichert.
The patient is thus protected from unpleasant effects in the case of electrode loosening or falling off.
EuroPat v2
Langfristige Auswirkungen bei der Einführung neuer Bildschirmarbeitsplätze liegen noch nicht vor.
Adequate alternation of physical and mental strain should be the aim
EUbookshop v2
Ähnliche Auswirkungen zeigen sich bei einer Expansion der Staats ausgaben durch Anleihefinanzierung.
Similar effects operate with bond financed expansion in government expenditure.
EUbookshop v2
Diese Auswirkungen wurden bei höheren Dosierungen beobachtet.
These effects were observed at higher dose levels.
EUbookshop v2
Beispiel 4 ermittelt die Auswirkungen der Einkommensverteilung bei linearem Mikroverhalten.
Example 4 investigates the effects of income distribution when micro-behaviour is linear.
EUbookshop v2

Related phrases

bei fang bei auswirkungen stuhls bei
meisterschüler bei bei einhaltung bei tag und bei nacht bei wem
auswirkungen bei bei all