Translation of "Auswirkungen abschätzen" in English

Then we can estimate the suspected effects more reliably.

It was regrettable that the key reform decisions had been made without gauging their implications.

At the same time, there is not enough knowledge in place to be able to properly estimate the consequences of various usage scenarios.

It is not possible to make a decision regarding the possible liberalization of direct mail and incoming cross-border mail from June 1998 when the directive does not enter into force until 1997. This does not give sufficient time for the measures to produce their effects.

This module allows the Czech Republic to estimate the incidence and severity of the adverse effects likely to occur due to actual or predicted exposure to cadmium.

We have natural disasters, such as floods, which we cannot always prevent or control their impact.

But in reality Europe has so many of them and they overlap so much that no one knows what their real effects are and they are causing us to lose control over our trade relations.

Whereas, if an accident occurs, the user should immediately inform the competent authority and communicate the information necessary for assessing the impact of that accident and for taking the appropriate action;

The voluntary approach that was chosen in 2011 should have continued over a longer period since one year of monitoring progress in women's board participation is not long enough to monitor impact.

However, important details on the implementation of these measures are not available, making it difficult to assess their potential impact.

The SME Envoy, therefore, intends to follow major forthcoming initiatives in order to be able to anticipate their effects and react in due time.

This policy option was assessed as being very interesting from a strategic point of view, even if the added value and the concrete impacts are hard to foresee.

When the ELD was adopted in 2004, reports indicated that there were practically no insurance products covering risks where the economic consequences could not be fully predicted.

It therefore supports the new procedures designed to speed up the handling of structural cooperative joint ventures which present a certain similarity with mergers and which consequently warrant improved dialogue between the Commission and interested firms so as to clarify all the implications of each individual case.

If an accident occurs, the user should immediately inform the competent authority and communicate the information necessary for assessing the impact of that accident and for taking the appropriate action.

A more precise estimate of the financial impact of the measures envisaged must, in principle, be based on an evaluation of the exploratory measures carried out with appropriations allocated in 1997 and 1998.

First of all, several of the announced measures will be fully implemented only by end 2003, and therefore their possible impact is difficult to measure.

This procedure is designed to assess the impact of proposed Commission actions, by rendering systematic the examination of the principles of subsidiarity and proportionality in operational terms and by analysing the balance between the economic, social and environmental components of sustainable development.

Longitudinal data ­examining patterns of drug use in the same population over time ­ are critical to understanding the effects of drug policies.

Researchers should start by estimating the effects of chemicals, then move on to in-vitro test­ing, and finally use animals, if necessary, he said.

At a recent meeting, 10 May, a Dutch delegation explained that their inquiry into this affair was still not complete so it was too soon to estimate the extent of, and hence the financial implications of, the suspected irregular activity.

In this edition, available to download from the IFPUG site, Carol Dekkers and Joe Madden start us off with ways to improve your estimates based on a FP sampling approach, Amit Arun Javadekar reminds us of the impact accurate estimating...