Translation of "Auswertung von" in English
Die
Auswertung
von
Filmwerken
ist
auch
Gegenstand
der
Diskussion
auf
internationaler
Ebene.
The
exploitation
of
film
works
has
also
been
the
subject
of
discussion
at
international
level.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertung
von
Forschungsergebnissen
ist
natürlich
nicht
mit
der
Anmeldung
eines
Patents
abgeschlossen.
Clearly,
the
registration
of
a
patent
is
not
the
final
step
in
exploiting
research
efforts.
TildeMODEL v2018
Dies
schließt
auch
die
Auswertung
von
Daten
für
weitere
wissenschaftliche
Untersuchungen
ein.
This
includes
as
well
the
exploitation
of
data
for
further
scientific
investigation.
DGT v2019
Für
die
Auswertung
von
Sicherheitsanforderungen
dieser
Infrastrukturen
sollte
ein
Mindestansatz
befolgt
werden.
The
evaluation
of
security
requirements
for
such
infrastructures
should
be
done
under
a
common
minimum
approach.
DGT v2019
Die
detaillierte
Auswertung
von
Abbildern
könnte
von
einer
Person
desselben
Geschlechts
vorgenommen
werden.
Detailed
reviewing
of
images
might
be
undertaken
by
a
person
of
the
same
gender.
TildeMODEL v2018
Dieser
zweite
Bericht
basiert
auf
der
Auswertung
der
Antworten
von
18
Mitgliedstaaten.
This
second
report
has
been
drawn
up
on
the
basis
of
the
answers
provided
by
eighteen
Member
States.
TildeMODEL v2018
Zeit-
und
Budgetmangel
haben
eine
detaillierte
Auswertung
von
Verstärkungseffekten
nicht
zugelassen.
Time
and
budgetary
constraint
did
not
allow
for
a
detailed
assessment
of
the
reinforcement
effects.
TildeMODEL v2018
Dabei
handelt
es
sich
um
die
systematische
Auswertung
von
Statistiken
über
Haushalts
unfälle.
The
pilot
project
is
based
on
the
systematic
evaluation
of
statistics
on
accidents
in
the
home.
EUbookshop v2
Denken
Sie
an
den
Preis
der
Auswertung
von
Filterregeln:
Consider
the
costs
of
the
evaluation
of
filter
rules:
KDE4 v2
Auch
ist
die
Auswertung
von
der
vorgesehenen
Einfärbung
der
Präparate
unabhängig.
In
addition,
evaluation
is
independent
of
the
anticipated
staining
of
the
preparations.
EuroPat v2
Als
Methodik
kommt
die
Auswertung
von
vorhandenem
Kartenmaterial
in
Frage.
The
generally
accepted
method
involves
the
evaluation
of
existing
documentation.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
von
Testergebnissen
ist
schwierig,
und
das
gilt
besonders
bei
Leistungsversagern.
It
is
difficult
to
interpret
test
scores,especially
underachievers.
EUbookshop v2
Und
die
politische
Auswertung
der
Ausbildung
von
Lehrkräften
wurde
soeben
abgeschlossen.
A
policy
evaluation
of
teacher
training
has
just
been
concluded.
EUbookshop v2
Möllers
zweiter
Aufenthalt
in
den
USA
galt
der
Auswertung
von
Messdaten
meteorologischer
Satelliten.
Moller's
second
visit
to
the
United
States
was
the
evaluation
of
measurement
data
from
meteorological
satellites.
WikiMatrix v1
Es
gibt
verschiedene
Methoden
zur
Beurteilung,
Überprüfung
und
Auswertung
von
Schulungsprogrammen:
Measures
of
assessment,
monitoring
and
evaluation
can
be
undertaken
at
various
levels
as
follows:
EUbookshop v2
Welche
Art
von
Auswertung
ist
für
die
Qualitätssicherung
und
-kontrolle
unbedingt
erforderlich?
How
to
link
a
system
of
accreditation
with
recognized
qualifications
in
IVET?
EUbookshop v2
Fortschritte
müssen
im
Unternehmensbereich
auch
bei
der
Auswertung
von
Mikrodaten
erzielt
werden.
It
was
pointed
out
that,
in
general,
the
issue
of
access
to
microdata
gives
rise
to
two
conflicting
attitudes.
EUbookshop v2