Translation of "Auswertung von statistiken" in English
Dabei
handelt
es
sich
um
die
systematische
Auswertung
von
Statistiken
über
Haushalts
unfälle.
The
pilot
project
is
based
on
the
systematic
evaluation
of
statistics
on
accidents
in
the
home.
EUbookshop v2
Dies
geschieht
durch
Auswertung
von
Statistiken
und
Untersuchungen
sowie
anhand
von
ausgewählten
Fallstudien
im
Bereich
Prävention.
The
Agency
hopes
that
this
information
will
contribute
to
the
better
protection
of
young
people
as
they
embark
on
their
working
life,
and
therefore
to
their
improved
health
throughout
their
working
life.
EUbookshop v2
Das
System
soll
u.
a.
die
Eingabe
der
Ergebnisse
aus
Sicherheitsprüfungen
für
Produkte
vonseiten
der
Wirtschaft
und
die
Auswertung
von
Statistiken
erleichtern.
It
aims
i.a.
to
facilitate
the
input
of
safety
test
results
of
products
by
industry
and
the
analysis
of
statistical
data.
TildeMODEL v2018
Die
Globalisierung
der
Weltmärkte
erfordert
es,
dass
die
EU
durch
die
Auswertung
von
Statistiken
auch
die
Entwicklung
und
Leistung
der
großen
Weltwirtschaftsräume
bewertet.
Because
of
globalisation,
the
EU
also
requires
statistics
to
assess
the
development
and
performance
of
the
world's
main
economic
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligten
haben
vorgeschlagen,
dass
die
Europäische
Kommission
hier
eine
Aufgabe
übernehmen
könnte,
indem
sie
auf
der
Grundlage
ihrer
Erfahrungen
mit
der
Erfassung,
Harmonisierung
und
Auswertung
von
Statistiken
auf
europäischer
Ebene
eine
Beobachtungsstelle
einrichtet.
Stakeholders
have
suggested
that
the
European
Commission
could
play
a
role
in
this
field
by
establishing
an
observatory,
based
on
its
general
experience
with
collection,
harmonisation
and
exploitation
of
statistics
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Künftige
Maßnahmen
müssen
auf
einer
besseren
Erfassung
und
Auswertung
von
Statistiken
über
die
Geschlechterverteilung
unter
den
Forschern
fußen.
The
foundation
for
any
future
action
must
be
based
on
a
better
collection
and
analysis
of
statistics
on
the
gender
of
researchers.
TildeMODEL v2018
Viele
der
auf
Gemeinschaftsebene
gesammelten
Erfahrungen
in
Bezug
auf
das
Risikomanagement
und
die
Auswertung
von
Statistiken
über
Beschlagnahmen
könnten
von
globalem
Interesse
sein.
Many
of
the
lessons
learned
at
Community
level
on
risk
management
and
the
use
of
seizure
statistics
could
be
of
interest
globally.
TildeMODEL v2018
Regierungen
und
internationale
Institutionen
stecken
nicht
aus
purer
Neugier
Zeit
und
Geld
in
die
Erhebung
und
die
Auswertung
von
Statistiken
über
landwirtschaftliche
Einkommen
und
auch
nicht
für
simple
Vergleiche
mit
anderen
Berufsgruppen
oder
geographischen
Gruppen.
Governments
and
international
institutions
have
not
spent
time
and
resources
on
the
collection
and
evaluation
of
agricultural
income
statistics
out
of
mere
curiosity
or
simply
to
make
comparisons
with
other
occupational
or
geographic
groups.
EUbookshop v2
Durch
Auswertung
der
Statistiken
von
Zwangsbremsungen
bzw.
Abschaltungen
aufgrund
eines
Überschreitens
eines
festen
Drehzahlgrenzwerts
bei
nicht-erfindungsgemäßen
statischen
Verfahren
wurde
festgestellt,
dass
ein
Großteil
dieser
Zwangsbremsungen
bzw.
Abschaltungen
unnötig
waren,
da
die
den
regulären
Betrieb
steuernde/regelnde
Steuerungs-
und/oder
Regelungseinrichtung
der
Windenergieanlage
bereits
derartige
Betriebsmaßnahmen
eingeleitet
hatte,
bei
denen
die
Zwangsbremsung
auch
nicht
zu
einer
schnelleren
Rückkehr
der
Drehzahl
n
in
den
vorgegebenen
Drehzahlbereich
geführt
hätte
oder
die
Drehzahl
n
innerhalb
einer
kurzen
Zeitspanne
sowieso
in
diesen
vorgegebenen
Drehzahlbereich
zurückgekehrt
wäre.
Be
evaluating
the
statistics
of
forcible
braking
or
shutdowns
as
a
result
of
exceeding
a
fixed
rotational
speed
limit
value
involving
non-inventive
statistical
methods,
it
was
determined
that
a
major
portion
of
these
forcible
breakings
or
shutdowns
were
unnecessary,
since
the
control
and/or
regulating
means
of
the
wind
turbine
which
controls
normal
operation
had
already
initiated
such
operational
measures,
in
which
the
forcible
braking
would
also
not
have
resulted
in
a
faster
return
of
the
rotational
speed
n
to
the
predefined
rotational
speed
range,
or
the
rotational
speed
n
would
have
returned
to
this
predefined
rotational
speed
range
within
a
brief
time
span
anyway.
EuroPat v2
Die
Schwerpunkte
der
eigenen
Beiträge
umfassen
die
Auswertung
von
Statistiken
zur
technologiespezifischen
Kapazitätsentwicklung
(inkl.
eigene
Abschätzungen)
sowie
die
prägnante
Aufbereitung
von
Informationen
über
neue
politische
Beschlüsse,
Zielsetzungen
und
Initiativen
sowie
über
bedeutsame
industrielle
Entwicklungen.
The
contributions'
main
points
of
interest
include
the
assessment
of
statistics
on
technology-specific
capacity
development
(including
own
estimations)
as
well
as
succinct
presentation
of
information
on
new
policies,
aims,
initiatives
and
relevant
industrial
developments.
ParaCrawl v7.1
Bereichsübergreifend
koordiniert
das
Team
den
EOC-Geoservice
mit
INSPIRE-konformer
Daten-
und
Katalogbereitstellung,
das
D-SDA-Reporting
zur
Erstellung
und
Auswertung
von
Statistiken
sowie
verschiedene
Aktivitäten
in
Engineering
und
Systemintegration.
The
D-SDA
Services
team
also
coordinates
the
EOC-Geoservice,
providing
INSPIRE-compliant
data
and
catalog
access,
D-SDA
Reporting
for
generating
and
analyzing
archive
statistics
as
well
as
various
activities
in
engineering
and
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Das
reicht
von
der
Erfassung
und
Auswertung
von
Statistiken
und
den
anti-modernen
Erzähldokumentationen
im
Gericht
(genannt:
Beweisaufnahmen)
über
die
Wiederholung
der
Arbeits-
und
Wertevernichtung
wie
in
„Faust
II“
oder
„Astoria“
bis
hin
zur
Negation
der
Maßnahmen
für
ein
solides
Bruttonationalprodukt
im
Angesicht
der
Notwendigkeit
zur
Entwicklung
von
Wissensgesellschaften
im
Sinne
einer
Globalisierung
als
humaner
Prozess
zur
Überwindung
einer
Welt
der
Ungleichheiten
und
Ungerechtigkeiten.
This
entails
the
recording
and
interpretation
of
statistics
and
the
anti-modern
documentation
of
narratives
in
court
(called:
hearing
of
evidence)
to
the
repetition
of
the
destruction
of
work
and
values
as
in
„Faust
II“
or
„Astoria“
to
finally
the
negation
of
measures
for
a
solid
brutto
national
product
in
the
face
of
the
necessity
for
the
development
of
knowledge
societies
in
the
sense
of
a
globalization
as
a
humane
process
to
overcome
a
world
of
inequalities
and
injustices.
ParaCrawl v7.1
Gewohnheitsautomatik:
Auswertung
von
statistisch
erfassten
Zeiten
abgeleitet
aus
dem
Benutzerverhalten
des
Endanwenders.
Automation
based
on
behavior:
Evaluation
of
statistically
recorded
time
periods,
derived
from
the
behavior
of
the
end
user.
EuroPat v2
Mit
einer
Vielzahl
von
Funktionen
meistern
Sie
fast
alle
denkbaren
Formen
von
Auswertungen
und
Statistiken.
With
a
broad
variety
of
features
you
will
master
almost
all
forms
of
analyses
and
statistics.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erfasst
das
System
automatisch
alle
relevanten
Daten
zur
Erstellung
von
Auswertungen
und
Statistiken.
Simultaneously,
the
system
automatically
records
all
the
relevant
data
for
reports
and
statistics.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Auswertung
von
statistischen
Gesetzmäßigkeiten
hoffte
Bense
einen
rationalen
Ansatz
zum
Bildaufbau
zu
erlangen.
By
using
the
laws
of
statistics,
Bense
hoped
to
achieve
a
rational
basis
for
creating
images.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
umfangreiche
Messwerte
und
Auswertungen
von
statistischen
Kalkulationen
mit
der
Analyse
von
Modellergebnissen
kombiniert.
It
brings
together
measurements
and
compilation
of
statistical
estimates
with
analysis
of
model
results.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verbesserung
der
Kapazität
zur
Produktion
und
Auswertung
von
statistischen
Informationen
mit
fortgeschrittenen
Verarbeitungsmethoden
wurden
folgende
grundlegende
Zielsetzungen
abgegrenzt;
By
including
statistics
in
the
research
programmes
and
seeking
to
encourage
the
use
of
expert
systems,
DOSES
simultaneously
targeted
a
number
of
objectives:
to
attempt
to
prepare
the
necessary
tools
for
the
next
5
to
10
years;
to
attract
researchers
to
categories
of
problems
which
were
new
to
them;
to
promote
exchange
and
synergy
among
teams
from
different
countries;
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
der
am
Arbeitsinhalt
orientierten
Definitionen
stehen
Tätigkeitsmerkmale,
wie
beispielsweise
das
Auswerten
von
Statistiken
oder
das
Gestalten
von
Produktpreisen.
Definitions
which
are
oriented
towards
the
content
of
the
work
focus
on
activities,
such
as
the
evaluation
of
statistics
or
product-pricing
procedures.
EUbookshop v2
Statistische
Verzeichnisse
werden
für
die
Erhebung
und
Auswertung
von
statistischen
Daten
(Volkszählung,
Stichprobenerhebungen
bei
Personen'
oder
in
'Jnternehmenlangelegt.
Statistical
directories
are
designed
to
permit
the
collection
and
evaluation
of
statistical
data
(censuses,
surveys
of
individuals
or
firms).
EUbookshop v2
Es
versteht
sich
dabei
von
selbst,
dass
weitere
Auswertungen,
wie
Führen
von
Statistiken
etc.
mit
diesen
Werten
möglich
sind.
Further
evaluations
such
as
establishing
of
statistics,
etc.,
are
possible
with
these
values.
EuroPat v2
Das
Statistische
Informationssystem
des
Bundes
hat
die
Aufgabe,
den
wichtig
sten
Benutzern
der
amtlichen
Statistik
die
Auswertung
von
statistischen
Materialien
zu
erleichtern
und
zu
verbessern.
The
use
made
of
the
statistical
information
system
has
continually
grown
since
it
was
inaugurated
in
1977.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
stellte
init
jüngst
„Apps“
zur
Fahrgastinformation
für
alle
Smartphone-Typen
und
zur
Realtime-Auswertung
von
statistischen
Daten
für
Verkehrsbetriebe
vor.
Recently,
init
also
introduced
passenger
information
“apps”
for
all
types
of
smartphones
and
for
real-time
analysis
of
statistical
data
for
transport
operators.
ParaCrawl v7.1
Sehr
hilfreich
ist
dafür
die
Auswertung
von
statistischen
Daten
über
die
Nutzung
unserer
Webseiten
und
die
Erfassung
verschiedener
technischer
Details
über
Webbrowser
und
Computer
unserer
Besucher.
To
this
end,
analysis
of
statistical
information
relating
to
your
utilisation
of
our
websites
and
the
collection
of
technical
details
on
the
web
browsers
and
computers
of
our
online
visitors
is
very
helpful
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Befragung
wurde
durch
Expertengespräche,
eine
Fotodokumentation,
die
Auswertung
von
Dokumenten
und
statistischem
Material
sowie
Feldbeobachtungen
gerahmt.
The
survey
was
accompanied
by
expert
interviews,
the
use
of
documents
and
statistical
material,
photo
documentation
and
observations.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Arbeit
des
Verbandes
stehen
Forschung
und
Entwicklung,
die
Einführung
von
Normen,
die
Repräsentation
auf
internationalen
Handelsmessen,
die
Auswertung
von
statistischen
Daten
sowie
eine
aktive
Presse-
und
PR-Arbeit.
The
focus
of
the
Association's
work
revolves
around
research,
development,
the
introduction
of
standards,
representation
at
international
trade
fairs,
evaluation
of
statistical
data
and
active
press
office
and
public
relations
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Swiss
hat
uns
bis
zur
Sommerpause
eine
Anzahl
von
Auswertungen
und
Statistiken
zur
aktuellen
Lohnsituation
zu
liefern,
damit
konkrete
und
angepasste
Positionen
erarbeitet
werden
können.
Swiss
is
asked
to
provide
a
number
of
evaluations
and
statistics
regarding
the
present
wage
situation
before
the
summer
break
to
work
out
concrete
and
adjusted
positions.
ParaCrawl v7.1