Translation of "Ausweglose situation" in English
Eine
ausweglose
Situation
zeichnet
sich
ab.
An
impasse
is
looming.
News-Commentary v14
Achtung,
Gabe,
denke
daran,
es
ist
eine
ausweglose
Situation,
Now,
gabe,
remember,
this
is
the
big
standoff.
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
es
nur
ein
Test,
ob
ich
eine
ausweglose
Situation
bewältige?
Or
is
this
simply
a
test
of
my
ability
to
handle
a
no-win
situation?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
Deine
ausweglose
Situation
sehr,
sehr
gut.
I
understand
your
hopeless
situation
very
very
well.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
ausweglose
Situation
noch
schlimmer
gemacht.
You've
made
a
horrendous
situation
slightly
worse.
OpenSubtitles v2018
Er
gewinnt
eine
ausweglose
Situation,
indem
er
die
Regeln
verändert.
He
wins
a
no-win
situation
by
rewriting
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
eine
scheinbar
ausweglose
Situation.
So
it
seems
to
be
a
situation
with
no
way
out.
ParaCrawl v7.1
Ausweglose
Situation,
wie
wir
wissen,
nicht
passiert.
Hopeless
situation,
as
we
know,
does
not
happen.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
eine
wirklich
ausweglose
Situation?
So
is
this
a
truly
hopeless
situation?
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
Arbeitswelt
bringen
immer
mehr
Personen
in
eine
ausweglose
verzweifelte
Situation.
The
demands
of
the
workplace
bring
more
and
more
people
into
a
hopeless
desperate
situation.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Zeilen
eine
ausweglose
Situation
zu
Papier
bringen.
Using
few
words
to
express
a
hopeless
situation
with
pen
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
weißen
Extremisten
reagieren,
was
sie
sehen,
wie
eine
ausweglose
Situation.
The
white
extremists
are
reacting
to
what
they
see
as
a
hopeless
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
der
Rüstungsdiplomatie,
die
uns
in
diese
ausweglose
Situation
gebracht
hat,
wäre
wünschenswert.
I
wish
we
would
see
a
change
in
the
arms
diplomacy
that
has
brought
us
to
this
impasse.
Europarl v8
Es
ist
eine
ausweglose
Situation.
It's
a
standoff.
OpenSubtitles v2018
Die
Unfähigkeit
der
Erwachsenen
für
die
kindliche
Seele
treiben
den
Jungen
in
eine
fast
ausweglose
Situation.
The
inability
of
the
adults
to
understand
the
child's
soul
drives
the
boy
into
a
nearly
hopeless
situation.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
entschied
sich
das
Singapur
Seahawk
Drachenboot
Team
auszuscheiden,
um
diese
ausweglose
Situation
zu
lösen.
Finally,
Singapore
Seahawk
Dragon
Boat
Team
decided
to
drop
out
so
as
to
resolve
the
impasse.
ParaCrawl v7.1
4.Welche
Erklärung
gibt
es
für
die
ausweglose
Situation,
in
der
sich
die
Union
gegenwärtig
befindet?
4.What
is
the
explanation
for
the
current
impasse
of
the
Union?
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
MANNA
gibt
eine
Antwort
auf
die
Ohnmacht
über
die
ausweglose
Situation
vieler
Kinder.
The
MANNA
program
gives
answers
to
helplessness
in
desperate
situations
to
many
children.
ParaCrawl v7.1
Politik
und
Wirtschaft
sind
offen
sichtlich
darauf
bedacht,
die
Menschheit
in
eine
ausweglose
Situation
hineinzumanövrieren.
Politics
and
the
economy
are
obviously
determined
to
maneuver
mankind
into
a
hopeless
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Lage
in
Eritrea
wird
zum
Teil
durch
die
ausweglose
Situation
im
Grenzkonflikt
mit
Äthiopien
bestimmt.
The
internal
situation
in
Eritrea
is
partly
determined
by
the
impasse
in
the
border
conflict
with
Ethiopia.
Europarl v8
Armenien
hat
nun
couragierten
Einsatz
gezeigt,
um
eine
Lösung
für
diese
langjährige
ausweglose
Situation
in
Berg-Karabach
zu
finden.
Armenia
has
now
made
courageous
efforts
to
resolve
this
long-standing
impasse
over
Nagorno-Karabakh.
Europarl v8