Translation of "Verbesserte situation" in English
Die
Cashflow-Situation
verbesserte
sich
leicht
im
Einklang
mit
der
Rentabilitätsentwicklung.
Cash
flow
has
slightly
improved
in
line
with
profitability.
JRC-Acquis v3.0
Lehn
dich
einfach
zurück
und
genieß
deine
verbesserte
Situation.
Just
sit
back
and
appreciate
your
improved
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Tod
Phillimores,
1855,
verbesserte
sich
die
Situation.
After
the
death
of
Phillimore
in
1855,
the
situation
improved
somewhat.
WikiMatrix v1
Aber
auch
1964
verbesserte
sich
die
Situation
nur
wenig.
Even
by
1938
the
situation
had
improved
little.
WikiMatrix v1
Doch
1926
verbesserte
sich
die
Situation
erheblich.
But
in
1926
the
situation
improved
considerably.
WikiMatrix v1
Der
Ecu
verbesserte
seine
Situation
auch
am
kurzfristigen
Markt.
The
ECU
also
improved
its
situation
on
the
spot
market.
EUbookshop v2
Am
wenigsten
verbesserte
sich
die
Situation
der
Altersgruppe
von
35
bis
55
Jahren.
The
least
progress
has
been
seen
in
the
age
group
between
35
and
55
years.
EUbookshop v2
Erst
im
Sommer
2009
verbesserte
sich
diese
Situation.
The
issue
was
only
resolved
in
summer
2009.
WikiMatrix v1
Auch
unsere
finanzielle
Situation
verbesserte
sich.
Our
financial
situation
also
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verbesserte
sich
auch
2017
nicht.
A
situation
that
did
not
improve
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verbesserte,
als
William
Howard
Taft
Präsidenten
stand.
The
situation
improved
when
William
Howard
Taft
became
President.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verbesserte
sich
auch
nicht
wirklich,
als
Ayatollah
Khomeini
1989
verstarb.
And
the
situation
has
not
really
improved,
when
Ayatollah
Khomeini
died
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Schon
mit
Beginn
des
zweiten
Quartals
verbesserte
sich
die
Situation
aber
wieder
spürbar.
However,
the
situation
improved
noticeably
with
the
beginning
of
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verbesserte
sich
und
die
Krampfanfälle
kehrten
nicht
zurück.
The
situation
improved
and
this
type
of
convulsion
didn't
return.
ParaCrawl v7.1
Ihre
materielle
und
moralische
Situation
verbesserte
sich
rasch.
Their
material
and
moral
position
improved
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Operation
verbesserte
sich
die
Situation.
After
the
operation,
the
situation
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verbesserte
sich
dadurch
jedoch
nur
vorübergehend.
The
sale
of
the
house
improved
his
situation,
but
only
temporarily.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Situation
verbesserte
sich
so
allmählich.
Their
situation
gradually
improved.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
haben
wir
noch
wenig
Anhaltspunkte
für
eine
verbesserte
Situation.
In
Switzerland,
there
is
as
yet
little
evidence
of
an
improvement
in
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entlassung
von
Sturrock
verbesserte
sich
seine
Situation
unter
dem
neuen
Trainer
Brian
Laws
schlagartig.
He
was
subsequently
removed
from
the
transfer
list
by
the
following
manager,
Brian
Laws.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Wahl
von
Olusegun
Obasanjo
im
Jahr
1999
verbesserte
sich
die
Situation
am
Flughafen.
Following
Olusegun
Obasanjo's
democratic
election
in
1999,
the
security
situation
at
Lagos
began
to
improve.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
2004
und
2005
verbesserte
sich
die
Situation
mit
einer
Zunahme
des
Verkaufsvolumens.
It
improved
in
2004
and
2005,
with
an
increase
in
quantities
sold.
DGT v2019
Erst
Mitte
der
90er
Jahre
unter
Yves
Franchet
und
Alain
Chantraine
verbesserte
sich
die
Situation.
1990s,
when
Yves
Franchet
and
Alain
Chantraine
gotto
grips
with
the
problem,
that
the
situation
improved.
EUbookshop v2
Die
EU
äußerte
sich
sehr
befriedigt
über
die
verbesserte
wirtschaftliche
Situation
in
der
SAR
Macau.
The
EU
also
noted
with
satisfaction
the
improved
economic
situation
in
the
MSAR.
TildeMODEL v2018
Im
Mai
verbesserte
sich
die
Situation
etwas
-
eine
nachhaltige
Markterholung
blieb
jedoch
aus.
The
situation
improved
slightly
in
May,
but
a
sustained
market
recovery
failed
to
emerge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
verbesserte
sich
jedoch
immens,
als
Shotgun
in
die
Pipelines
integriert
wurde.
This
situation
was
significantly
improved
when
Shotgun
was
integrated
into
the
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
ich
so
dachte,
verbesserte
sich
die
Situation
beim
Lesen
nicht.
Every
time
I
thought
like
this,
the
situation
with
reading
did
not
improve.
ParaCrawl v7.1
So
zeigt
die
Tendenz
für
2014
laut
Euratex
eine
verbesserte
Situation
für
die
europäische
Textilindustrie
auf.
Thus,
according
to
Euratex,
the
trend
indicates
an
upturn
in
the
situation
of
the
European
textile
industry
in
2014.
ParaCrawl v7.1