Translation of "Auswahl erweitern" in English

Die Auswahl so erweitern, dass wieder alle Bilder/Videos enthalten sind.
Widen selection to include all images and videos again
KDE4 v2
Ihren Kinderwagen können Sie mit einer großen Auswahl an Zubehör erweitern.
You can expand your stroller with a large selection of accessories.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie die Auswahl zu erweitern.
Learn to extend selections.
CCAligned v1
Die neuen Investitionen von Perstorp werden die Auswahl verfügbarer Biopolymere erweitern.
Perstorp’s latest investments will broaden the biopolymer choice.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Auswahl zu erweitern:
We suggest you to extend your selection:
CCAligned v1
Die Auswahl erweitern wir ständig für Sie.
We are expanding our selection for you all the time.
ParaCrawl v7.1
Doppeltippen Sie, um die Auswahl zu erweitern.
Double-tap to expand the picker.
ParaCrawl v7.1
Um die Auswahl zu erweitern, halten Sie dabei die Shift -Taste gedrückt.
To expand the range, hold down Shift while moving.
ParaCrawl v7.1
In zukünftigen Updates werden wir diese Auswahl erweitern und neue und ungewöhnliche Dekorationen hinzufügen.
In forthcoming releases we'll continue to expand the selection and introduce new and unusual decorations.
ParaCrawl v7.1
In folgenden Geschäftsbereichen haben wir bereits Projekte durchgeführt, wobei wir die Auswahl gerne erweitern:
We have already carried out projects in the following business areas, whereby we are happy to expand the selection:
CCAligned v1
Wenn Ihre Suche keine Ergebnisse liefert, versuchen Sie, Ihre Auswahl zu erweitern.
If your search does not return a result, try to broaden your selection.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, wir sollten die Auswahl erweitern und das Niveau der gemeinsamen Verantwortung anheben, so dass die Auswahl der Projekte, die aus Steuergeldern mitfinanziert werden, so demokratisch und transparent wie möglich getroffen wird.
I believe that we should extend the choice, that we should increase the level of joint accountability so that the choice of projects involving taxpayers' money is made as democratically and as transparently as possible.
Europarl v8
In seiner Antwort auf den Fragebogen erklärte der Einführer/Händler, dass im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen seine Auswahl an Bezugsquellen erweitern würde, da er dann auch chinesisches Furfuraldehyd auf dem Gemeinschaftsmarkt anbieten könne.
In its questionnaire reply the importer/trader explained that the removal of measures would increase its choice of suppliers, because then it could also sell Chinese furfuraldehyde in the Community market.
DGT v2019
Er wird die Auswahl an Finanzierungsoptionen erweitern, die Investitionsrenditen erhöhen und den Ertrag der Pensionsfonds steigern.
It will offer a wider choice of financing options, and it will increase the yield on investments and on pension funds.
TildeMODEL v2018
Wir haben unsere Produktlinie vor kurzem erweitert, um Artikel wie Stifteetuis und Dot-Grid-Planer anzubieten, erste Schritte, um unsere Auswahl zu erweitern und Ihnen mehr bieten zu können.
We've recently expanded our product line to offer items like pencil cases and dot-grid planners, first steps in growing our selection to offer you more.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl wird zu erweitern, und ich bin sicher, dass Sie eins finden können, wie Sie mögen.
The selection will be expand and I am sure you can find one you like.
ParaCrawl v7.1
Das Studium zusätzlicher Farbpaletten wird daher die Auswahl erweitern und ein besseres Verständnis der Zusammenhang zwischen dem Geschlecht und der Farbwahrnehmung in den Innenumgebungen ermöglichen.
Therefore, the study of additional color palettes will expand the range of choices and will provide a better understanding on gender and the color relationships in the interior environments.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten rund um die Uhr daran, unsere Auswahl zu erweitern, damit Sie jeden Tag einen neuen Geschmack bekommen.
We are working around the clock to increase our selection so you can get a new taste every day.
CCAligned v1
Beste Qualität, vielseitige Auswahl - erweitern Sie Ihr Warensortiment und verdienen Sie am Verkauf der ABELS Wurstware!
Best quality, versatile selection - expand your range of goods and earn on the sales of the ABELS sausage!
CCAligned v1
Sie können auf jedes Wort klicken, um es zu unterlegen und/oder die Auswahl zu erweitern.
Click on any word to highlight and/or expand the selection.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Auswahl laufend erweitern", sagt Pernilla Blomberg, die für den Collection Shop verantwortlich ist.
We are constantly updating the range", said Pernilla Blomberg, who is responsible for the Väderstad Collection Shop.
ParaCrawl v7.1
Sie können jede gespeicherte Prozedur markieren und Ihre Auswahl anschließend erweitern, um diese im Detail zu sehen.
You can highlight any stored procedure, then can expand your selection to explore it.
ParaCrawl v7.1
Um die Auswahl zu erweitern, haben wir im Obstacle-Bereich bereits schon länger Bonsei und auch Shen ins Programm genommen.
In order to broaden our range for you, we have offered obstacles from Bonsei as well as Shen for quite some time now.
ParaCrawl v7.1
Bei Auswahl von Erweitern blinkt der primäre Bildschirm, auf dem die Citrix Ready Workspace-App gestartet wird, mehrmals.
When you select Extend, the primary screen where Citrix Ready workspace app is launched flashes multiple times.
ParaCrawl v7.1
Zum Auswählen einzelner Ereignisse erweitern Sie die Kategorie, und wählen Sie dann die Ereignisse aus.
To select individual events, expand the category, and then select the events.
ParaCrawl v7.1
Sie können für ein Anwendungsgebiet ein geeignetes Recommender System auswählen, konfigurieren, erweitern und in Betrieb nehmen.
They are able to choose a suitable Recommender System for the field of application and can configure and expand this and assume its operation.
ParaCrawl v7.1
Leser, die alle Grafiken auf einmal betrachten möchten, können im Dropdown-Menü die Option "Alle erweitern" auswählen.
Readers interested in looking at all the graphs in one shot can choose the ‘Expand All’ option in the dropdown menu.
ParaCrawl v7.1
Zuerst müssen Sie einen Benchwarmer Ihrer Wahl auswählen, der sich erweitern wird, um die ganze Walze abzudecken.
First, you need to select a benchwarmer of your choice who will expand to cover the whole reel.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von XMLSpy konnte man bei der MACPA sowohl eine Basistaxonomie (d.h. US-GAAP) als auch eine Eintrittspunkttaxonomie (d.h. Handel und Industrie, Banken) auswählen und diese erweitern und eine Reihe von Einträgen für die Erstellung von Geschäftsberichten für Non-Profit-Organisationen zum bestehenden Schema hinzufügen.
Using XMLSpy the MACPA was able to select both a base taxonomy (i.e., US-GAAP) and entry point taxonomy (i.e., Commercial and Industrial, Banking and Savings) allowing them to extend and add several non-profit reporting standards to the existing schema.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

repertoire erweitern auswahl erweitern repräsentative auswahl dokument erweitern
Auswahl Erweitern vertrag erweitern gemeinsame auswahl
erkenntnisse erweitern produktportfolio erweitern