Translation of "Sorgfältige auswahl" in English
Dazu
gehört
eine
sorgfältige
Auswahl
der
Blut-
und
Plasmaspender.
These
include
careful
selection
of
blood
and
plasma
donors
to
make
sure
those
at
risk
of
carrying
infections
are
excluded,
and
the
testing
of
each
donation
and
pools
of
plasma
for
signs
of
virus/infections.
ELRC_2682 v1
Die
sorgfältige
Auswahl
der
Stichproben
erfolgte
nach
diesen
Kriterien.
At
those
selection
criteria
the
samples
have
been
formed
at
the
judicious
sample.
EUbookshop v2
Das
Programm
ist
kostenlos,
jedoch
erfolgt
eine
sehr
sorgfältige
Auswahl
der
Teilnehmer.
The
programme
is
free
to
participants,
who
are
carefully
selected.
EUbookshop v2
Eine
sorgfältige,
erstklassige
Auswahl
ist
die
Garantie
für
eine
gelungene
Veranstaltung.
Accurate
and
high-level
choices
are
made
to
ensure
the
success
of
the
event.
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
sorgfältige
Auswahl
der
Lebensmittel,
die
wir
zur
Verfügung
stellen.
Enjoy
the
careful
selection
of
food
that
we
make
available.
CCAligned v1
Durch
sorgfältige
Auswahl
meiner
Lieferanten
verwende
ich
ausschließlich
hochwertige
Materialien
für
ihre
Aufträge.
By
carefully
selecting
my
suppliers,
I
only
use
high
quality
materials
for
your
orders.
CCAligned v1
B
Wir
pflegen
eine
sorgfältige
Auswahl
der
Materialien.
B
We
make
a
careful
choice
of
materials
CCAligned v1
Die
sorgfältige
Auswahl
von
Inhaltsstoffen
und
Partnern
garantieren
höchste
Qualität
und
Verlässlichkeit.
The
careful
selection
of
ingredients
and
partners
guarantee
the
highest
quality
and
reliability.
CCAligned v1
Die
sorgfältige
Auswahl
der
Rohstoffe
und
ihrer
Lieferanten
sichern
die
WIBERG
Qualität.
Careful
selection
of
raw
materials
and
their
suppliers
ensures
WIBERG
quality.
CCAligned v1
Die
sorgfältige
Auswahl
der
Künstler
garantiert
ein
spannendes
Ganzes.
The
careful
selection
of
artists
guarantees
an
exciting
range.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
den
Herstellungsprozess
ist
die
sehr
sorgfältige
Auswahl
von
den
Früchten.
Typical
for
the
production
is
the
extremely
careful
selection
of
the
fruit.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige
Auswahl
ist
die
Wurzel
des
Besonderen.
Careful
selection
is
at
the
root
of
what
is
special.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
eine
sorgfältige
Auswahl
an
ausgezeichneten
portugiesischen
Weinen.
There
is
also
a
careful
selection
of
excellent
Portuguese
wines.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
braucht
eine
sorgfältige
Auswahl
von
Lebensmitteln.
But
this
requires
careful
selection
of
food.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Hosen
erfordern
eine
sorgfältige
Auswahl
an
Schuhen.
Classic
pants
require
careful
selection
of
shoes.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
für
einen
dauerhaft
sicheren
Aufbau
ist
die
sorgfältige
Auswahl
aller
Elemente.
Essential,
for
a
lasting,
reliable
installation,
is
a
careful
choice
of
all
components.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Prozess
ist
die
sorgfältige
Auswahl
der
LIFESTYLEHOTELS.
The
most
important
process
in
this
regard
is
the
careful
selection
of
the
LIFESTYLEHOTELS.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
Auswahl
der
Zutaten
macht
das
Menü
zu
einem
Premium-Futter.
The
careful
selection
of
ingredients
ensure
that
this
is
a
premium
dog
food.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
Auswahl
der
Juroren
garantiert
eine
hohe
Pro-fessionalität
und
ein
breites
Erfahrungsspektrum.
Jurors
are
carefully
selected,
guaranteeing
a
high
level
of
professionalism
and
a
broad
range
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
eine
sorgfältige
Auswahl
der
eingesetzten
Pumpen
erforderlich.
This
necessitates
a
careful
selection
of
the
pumps
used.
EuroPat v2
Eine
sorgfältige
Auswahl
der
Materialien,um
die
Qualität
zu
sichern.
Careful
study
of
materials
to
ensure
quality.
CCAligned v1
Die
komplexen
Anforderungsprofile
moderner
Bauteile
erfordern
eine
sorgfältige
Auswahl
des
geeigneten
Werkstoffs.
The
complex
requirement
profile
of
modern
components
requires
careful
selection
of
the
appropriate
materials.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
sorgfältige
Auswahl
an
Geschenkpapier
für
jeden
Anlass.
We
have
a
carefully
selected
range
of
wrapping
paper
for
every
occasion.
CCAligned v1
Qualitätskontrolleabteilung
behält
ein
Auge
für
die
sorgfältige
Auswahl
der
Verpackung
der
guten
Qualität.
Quality
control
department
keeps
an
eye
for
the
careful
selection
of
good
quality
packing.
CCAligned v1
Die
Abteilung
für
Qualitätskontrolle
achtet
auf
die
sorgfältige
Auswahl
qualitativ
hochwertiger
Verpackungen.
Quality
control
department
keeps
an
eye
for
the
careful
selection
of
good
quality
packing.
CCAligned v1
Durch
eine
sorgfältige
Auswahl
der
besten
Partner
können
wir
Ihnen
außerdem
bieten:
Through
our
carefully
selected
associates
we
are
also
able
to
offer:
CCAligned v1
Die
sorgfältige
Auswahl
des
Rohmaterials
ist
der
Schlüssel
und
die
Grundlage.
The
careful
selection
of
the
raw
material
is
the
key
and
the
basis.
CCAligned v1