Translation of "Ausstehende zahlung" in English

On 18 June 1998,the complainant received the remaining payment.

Pending payment: Your order is pending payment, or waiting to receive the bank transfer.

Please note that outstanding payment is required at check-in.

The outstanding balance was also announced by KPMG on Reuters.

Within the grace period, the missing renewal fee can be paid together with a 50% surcharge.

If the applicant complies with the Office's request, the Office shall accord as the date of filing of the application the date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied.

Where the Community trade mark application does not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies or the default on payment within the prescribed period.

If the deficiencies or the default on payment established pursuant to paragraph 1(a) are not remedied within this period, the application shall not be dealt with as a Community trade mark application.

If the default on payment established pursuant to paragraph 1(c) is not remedied within the prescribed period, the application shall be deemed to be withdrawn unless it is clear which categories of goods or services the amount paid is intended to cover.

The complainant turned to the Ombudsman claiming that the Commission should pay an outstanding sum of 160 000 EUR.

Case 3784/2006/FOR, another star case for the year 2008, concerned an Austrian institute which claimed that the Commission had not paid an outstanding sum of eUR 97 000 for a research and development contract in the

If the applicant complies with the Office's request, the Office shall accord as the date of filing of the application the date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied.

The Legal Board of Appeal, therefore, accepts that the representative, in the circumstances of the present case, could legitimately have expected that, in response to her express request, the EPO would have warned her of the outstanding fee for re- establishment.

This is no longer necessary in the present case since, after having been informed of the outstanding fee for re-establishment of rights by the communication of 10 February 1992, the appellant paid the fee within the time limit set by this communication for filing observations.

In such circumstances, the late payment of a renewal fee may - by way of exception - be considered as having been made in time, if the EPO had not informed the applicant of the outstanding payment, had accepted later renewal fees without objection and had continued the examination proceedings for several years (here: until notification of the communication pursuant to Rule 51(6) EPC).

Where delivery shall be in instalments and notice of overdue interim payment has been given the Company shall have the right to stop the outstanding translation process until the payment due is made or other terms between the Company and the Client have been agreed to.

As we do not know your account number or your name, we cannot remind you of the outstanding payment.

The appellant, in a further submission, argued that the registry of the board, when confirming the receipt of the appeal well in advance - two weeks - of the expiry of the time limit for payment of the appeal fee, did not draw the attention of the appellant to the missing payment.

The payment is considered to have been made on the date on which the deposit account is duly replenished.

In such circumstances, the late payment of a renewal fee might - by way of exception - be considered as having been made in time if the EPO had not informed the applicant of the outstanding payment, had accepted later renewal fees without objection and had continued the examination proceedings for several years.

In the circumstances referred to above, since the EPO had not informed the applicant of the outstanding payment but accepted later renewal fees without objection and continued the examination proceedings for several years, the late payment of a renewal fee may - by way of exception - be considered as having been made in time.

If the consumer does not comply (fully or partially) with its payment obligation(s) on time, he will, after Colourful Rebel has reminded him of the late payment and after Colourful Rebel has given the consumer a period of 14 days in which to still comply with his payment obligations, owe statutory interest on the owed amount if payment has not been made during this 14-day period, and Colourful Rebel will have the right to charge him for the extrajudicial collection costs incurred by Colourful Rebel.